之后他们才开始慌张起来。我也是，如果能老早就和他们说的话。”
总感觉如此说着的婆婆一下子就更苍老了。【莲心：心篱原译“小了一圈”，感觉不太好理解就意译着改动了一下】
“我也没能及时说。”
真人直视着婆婆说道。
“你见到鬼了吗？”
婆婆窥视着真人的脸。
“我不知道是不是鬼，但是远足的时候，我好像看到附近站着一个女人。”
“女人。没错。在由美子身体中的，就是一个女鬼。”
“如果那个时候我有说的话……”
“不不。错的是我啊。”
真人和婆婆一起垂下了肩膀。
就算在这里后悔地说着“如果那个时候”也无济于事。
“那个，您刚才说由美子做噩梦，请问是怎样的？”
为了挥去这沉闷的气氛，我抛出问题。
“一直在说着：在哪里？到底去了哪里？”
“是在，找什么东西吗？”
“那是为了雪除累积了多年的仇恨而在寻找仇人。就是这个样子。”
婆婆伸出双手像是在摸索似的做着动作。
就算死了也不曾消散的强烈而激烈的憎恨。
“啊！”
这时候真人突然抬起脸。
“怎么了？”
“我也听到了‘那……离……’这样的话……那个时候我们都不知道是什么意思，但那正是‘哪里’啊。”
真人探出身说道。
“是鬼啊。都是鬼干的——”
婆婆望着远方嘟囔道。
四
后藤一屁股坐上车前面的发动机罩然后望向那棵杉树。
直到刚才这个地方都一直给人一种很寂寞的感觉，而如今情况却发生了一些转变。
两个警察官，加上两个类似刑警的男人。一个大概是鉴定科的男人，以及一个正在操作挖掘机的男人。而且也不知道从哪里渐渐涌来一些看热闹的人。
在那个地方不仅发生了头盖骨，还埋有躯体部分。
在这种乡下地方，恐怕从来没有发现尸体这样的事吧。
骚动已经发展到类似于祭典的程度了。
“脑力劳动可不适合你啊。”
我将手机收进裤子口袋时正好八云慢悠悠地走了过来。
“晴香那边怎么样了？”
“按照失踪少女的祖母所言，好像是在寻找什么东西。”
“什么东西是指？”
“要是知道的话事件早就解决了。”
“说的也是。”
“后藤警官。有件事想和你商量……”
八云压低声音说道。
反正一定不是什么好事。我一边如此推测还是把耳边凑了过去。
“我想知道那个少女的搜索状况。”
“你该不会是。”
“就没有办法探探口风吗？”
八云瞥了一眼聚集在杉树周围的警官们一边说道。
“别说傻话了。这可在我的管辖范围外。”
“就请你好好干吧。”
刚一说完就看到那两个类似刑警的男人朝这边走过来。
其中一个人穿着不合身材的肥大西服，是个微胖的近三十岁的男人。光看架势就是搜查型的。
他的朝天鼻像猛牛一般哼哼地吐着气。
另一个人是个五十多岁的秃头刑警，眼角有些下垂，看上去很温和，但整个人给人老奸巨猾的感觉。
“为什么要挖那个地方。”
年轻的刑警一站到我们面前，别说是自我介绍，更是没有确认我们的名字就开始盘问起来了。
平头，浓眉。浅黑色的肤色看上去就像是哪里的柔道部员。
看上去就是个很顽固的家伙。
“注意你的说话方式。”
虽然知道挑衅这种家伙也没好处，但这个类型的家伙就是让人觉得火大。
“你神气什么！”
变得兴奋的年轻刑警眼看就要揪起我的衣襟。
没想到还如此猖狂。
看来不是什么好惹的家伙。
后藤抓住年轻刑警的手腕，