msp; 「嗯，我们走吧。」
八云还没回答，后藤便率先迈出步伐。
两人走下通往酒吧的楼梯，伸手转动门把——但是转不动，因为门上锁了。
「麻烦你开一下门。」八云理所当然地说道。
——好啦好啦，小的知道了。
别以为一个小小的门锁就能阻止老子！后藤朝门奋力一踢，然而门文风不动，只是门框稍微变形罢了。
后藤不死心，接连又踢了门两、三次。
「可恶！只不过是一扇门，嚣张什么啊！」
第四次时，门打开了。
「难道没有更安静的开门方法吗？」
「少啰唆！」
后藤对在身后嘀咕的八云怒吼一声，踏进酒吧中。
电灯没开，店内一片漆黑。不过，这里确实有人的气息。
后藤毫不犹豫地往酒吧内部迈进。
喀沙！后藤听见了。
他正想摆出防御架势，头部却冷不防挨上一记重击。
啪叽！断裂声随之而起，看来攻击他的凶器正是棍棒。
一条人影从他的眼角一闪而过。
「别以为这种东西能敲晕老子！」
后藤猛地扑向那条影子。抓到了！「嘎呀！」耳边传来猫咪被踩到尾巴的惨叫声，接着是一阵倒地声。
此时，眼前突然大放光明，后藤不自觉伸手遮眼。
「干嘛不先开灯再进去？后藤大哥，你真的笨到令人叹为观止耶。」
——反正我就是笨啦！
「少啰哩啰嗦的，我要是开灯的话，岂不是会打草惊蛇吗？」
「从你踹开门的那一刻起，就已经打草惊蛇了啦！真是乱七八糟的。」
这臭小子，就只会出一张嘴——
「少废话！你管我！」后藤回头揪住八云的领子。
「你流血了耶，而且血流如注喔。」八云笑道。
血——！后藤摸摸自己的额头，果然湿湿黏黏的。一看，手上确实有血，而且脚边还躺着一支断掉的拖把。
——可恶，哪来的王八蛋干的好事！
后藤一把揪起伏倒在地的那人的头发，抬起他的脸。
尽管鼻子周遭一片血红，后藤还是认得出来，他就是化名为村濑伸一的强暴犯——大利和志！
「呜……」一阵既像呻吟、又像呐喊的声音传人耳里。
后藤本以为是大利发出的声音，然而并不是他。八云率先听出声音的来源，指向酒吧一隅的洗手间。
——要我过去是吧？
后藤放开大利，从餐桌间穿梭走向洗手间，伫立在门扉前。
据真琴所言，这间洗手间的镜子曾映照出女鬼，而这也是一连串怪事的开端。
等一下究竟会出现什么呢——？
后藤猛地打开门扉，刹时有个人从里面倾身倒地。他嘴上贴着胶带，四肢也被绳子捆绑着；脸上到处都有遭到殴打的痕迹，而且还流着鼻血。
他正是这家店的老板——八木庆太。
只见他额头冷汗直流，害怕地颤抖着。
「你没事吧？」后藤边说边将他嘴上的胶带撕下。
「女人！那个女人！我、我、我死定了！」
老板八木大吵大闹，彷佛一名吵着要妈妈的小孩。
后藤望向洗手间内侧，镜中正朦胧地浮现着一张女子的脸庞。
那是泽口里佳——她果然是因为含冤而死，而在阳间徘徊不去吗？
后藤回头望向八云。
「后藤大哥，麻烦你把那面镜子打破。」八云微笑地说。
小事一椿！后藤举起附近的椅子，朝洗手间的镜子奋力一丢——随着一声巨响，镜子瞬间碎裂。
「你就不能弄得再小声一点吗？」八云无奈地说道。这小子废话真多。
后藤再度望向洗手间内侧，泽口里佳依然伫立在破掉的镜子另一端。
「八云，解释一下吧。」
「请你看仔细一点，那是液晶萤幕啦。」
后藤依言重新望向镜子。乍看之下看不出来，不过那儿确实有一台液晶萤幕，上头正播放着影像。
「这是……」
「是圈套啦。」
「圈套。」
「没错。刚才你所打破的镜子是一种单向镜，只要关掉萤幕，它就会恢复为普通的镜子；可是一旦播出影像，萤幕亮光就会让镜子看起来像是浮现了女鬼。」
后藤想起