「根据本公司的数据显示，目前已经达成去年目标绩效的一○七％，因此，我们修正了今年上半年及下半年的预算……」
会议如火如荼进行，我却完全无法集中精神，原因在于……
「数字很漂亮，但我们认为目前仍需彻底改革。为了进一步提升顾客满意度，应该导入更多行销手法……」
因为，现在用播音员等级的美声及流畅的日语担任口译的人，正是那个铃铃。
铃铃是说话粗鲁的代名词——
我向来这么认为。
我是后来听雅说才知道，铃铃竟然是精通七国语言的强者，但我一直以为她特别不擅长日语。因为，昨天她才用奇怪的发音对我大吼：「修司！你饭嗑了没？瘦得要命！肌肉都死光啦？」况且她平时开口闭口都是「少啰唆」、「你是脑残吗？」说话真的很粗鲁。我总是安慰自己——没办法，她还在学日语。所以，即使她骂我是白痴、笨蛋，用平板的语调跟我说话，我也从不动怒，不以为意。
这场老板与某中国大型企业伙伴进行的会议，毫无相关知识的我，莫名其妙被半强迫参加，理由是「感受气氛也是一种学习」。这是不打紧，但我被铃铃流畅的日语吓傻，导致内容完全听不进去。
「——以上是我方提案。」
我用埋怨的眼神瞪着微笑无视我的铃铃，觉得自己被骗了。
「修司！你从刚刚就很恶心！看着我干嘛啊！」
目送客户离开会议室后，铃铃马上故态复萌，朝我大吼，连声音都变回童音。
「……我被骗了。」
「什么啦？真恶心！」
「不准说我恶心！」
「哇～～哇～～修司是恶男！」
「你是小朋友吗！刚才的美声去哪了？」
铃铃畅快笑着离去。
今天大家似乎都忙着处理手头上的案子。
我前往三十楼的员工餐厅提早用餐，在中意的窗边坐下。
樱子的案子顺利结束，因此和其他员工相比，只有我比较清闲。我孤单地品尝着今日特餐荷包蛋汉堡肉时，突然有人从后方叫我。
「修司，辛苦了。」
回头一看，总是正经八百的名栢，今天一样正经八百地站着。
「名栢，你也是。」
「今天大家都很忙呢。」
名栢似乎已经结束用餐，手上的托盘放着许多空餐具。
「是啊，只有我闲得发慌，真伤脑筋，要是能支持其他人就好。」
「对了，修司，你可以请年假啊。何不趁着刚结案时请假呢？」
市场行销和分析是名栢的专业领域。此外，他平时也会支持一般委托案，并身兼员工的出缺勤及面试新人等各项业务，是全方位的能手。
「是吗？原来才做半年就有年假可请。」
「是啊，你进来以后还没请过年假，何不偶尔去放松旅行呢？」
「旅行啊……可是其他朋友都在上班。」
现在还没进入酷夏，是绝佳的旅行季节。窗外是令人憎恨的晴天。
「女朋友呢……啊，抱歉，我不该过问隐私。」
名栢板起脸孔推眼镜。
「你这种反应我更伤心。没关系啦，我单身，哈哈哈。」
我干笑几声。名栢体贴地配合我笑完之后，清清喉咙，又推了一次眼镜。
「总之，我等下拿申请单给你，如果需要消化年假，把该填的地方填好交给我。我要是不在，跟平时一样，放进桌上的名栢BOX就行了。」
「了解，谢谢你。」
「那我先走一步。」
名栢正要离开时，我的手机刚好响起。我朝他点头致意，接起电话。
迅速挂断后，我追上正把餐盘放上回收台的名栢，从后方叫住他：
「名栢——」
「是？」
他回过头来，我问道：
「我们公司禁止兼差吗？」
隔天，我换上久违的抢眼制服。
熟悉的自动门音乐响起，耳熟的声音同时传来。
「早！我马上来！」
阿拓正想跑过收银台，脚步却急踩煞车，惊奇大叫：「咦？」
「咦什么咦，快去换制服，打卡要迟到了。」
阿拓一边大喊：「不会吧！」一边奔进员工室。
「你怎么来了？该不会要复职吧？」
阿拓窃笑着走进收银台，我也不知他在笑什么。
「我来代班的，昨天工读生田所打电话哭着求我，说上周来的新人不但没来上班还搞失踪。」
「啥，不会吧！