sp;小红帽提了很多很多水,把那个大石头槽子装得满满的。香肠的气味飘进了狼的鼻孔,狼使劲地用鼻子闻呀闻,并且朝下张望着,到最后把脖子伸得太长了,身子开始往下滑,它从屋顶上滑进水槽里淹死了。
小红帽高高兴兴地回了家。
从此再也没有谁伤害过她。
………………
「……就是这样,格林原版的《小红帽》是由两部分构成的。经过反复修订最终不只是第七版,但这个形式似乎在初版的时候就已经定下来了」
这是苍衣在几天前最初读这篇《小红帽》的时候,神狩屋说过的话。
苍衣想起在出发响应这个小镇的<阿普尔顿支部>的支援请求之前的那段时间,好几次和神狩屋谈起的《小红帽》的事。
有道是,<神之噩梦>的<泡祸>会将上浮的人类所拥有的恐惧显现出来。但上浮的噩梦之<泡>变得巨大时,会稀释人的噩梦,使其变质为相似于原型论性质的某种『童话』的形态。
夏木梦见子的<断章><大木偶剧场的索引>能够预言这种<泡祸>的出现以及其变质后的『童话』。因此对预言的『童话』进行分析并应用于当前形势,在原理上能够起到预读今后将会发生的离奇现象,将其解决的效果。
身为收藏家的神狩屋拥有解读原型所须的象征学等方面的知识。
象征和民俗也与童话和神话相同,是与原形相联系的东西。
「……提到小红帽,其实是非常常见的故事呢」
神狩屋在讲这个故事的时候,最开始做出了这样的开场白。
「全欧洲乃至亚洲都流传着很多十分相似的故事,要说与其中心思想存在联系的故事,更是数不胜数」
苍衣就连格林童话原作两部构成的《小红帽》都是头一次看到。神狩屋对苍衣进行了关于解说的预告。
「很多么?」
「对,很多。这类童话就是这样,不过就算作为研究对象,《小红帽》也是非常受人欢迎的。民俗学就不用说了,就连神话学与精神分析学也从各种各样的方面对《小红帽》进行研究解释,可以说已经完全剖析透彻了」
神狩屋说完后,摆着从一开始就没变过的为难表情,挠起了混着白发睡得很乱的头发。
「这也很头疼呢……不知该从何说起。对了…………那么首先就从『同类故事』开始说起吧。现在这部《小红帽》最有名的是格林版前半部分的故事。不过,这个故事似乎更早以前就在欧洲各地成型了,和灰姑娘一样,早在格林之前将近一个半世纪的法国作家夏尔·佩罗(注2)就已经写出了『小红帽』的故事。
尽管格林将童年听过的故事编纂成童话,但在佩罗那个时代的出版物几乎都是上流阶层写的娱乐书。所以佩罗的《小红帽》在脉络上与格林版稍有不同。
首先,据说小红帽给奶奶送的是叫做法式薄饼的煎饼还有一壶黄油。于是,狼发现了跑腿的小红帽,因为森林里有很多樵夫这个理由没有当场吃掉小红帽。然后和格林版一样,狼抢先吃掉了奶奶藏到了床上。然后,狼对晚来一步的小红帽这样说,『来这边一起休息吧』。小红帽脱掉了衣服,走向了奶奶的床。然后小红帽注意到了狼的手,就开始了那个熟悉的对答。
『奶奶。你的胳膊怎么那么粗?』
『奶奶。你的脚怎么这么壮?』
『奶奶。你的耳朵怎么这么大?』
『奶奶。你的眼睛怎么这么大?』
于是最后,
『奶奶。你的牙齿怎么那么大?』
『为了吃掉你呀!』
然后狼吃掉了小红帽。然后……佩罗版的故事到这里就结束了。小红帽没有得救,最后给我们的大概就是『最危险的狼,就是温柔浪漫模样可爱的狼,年轻的女士必须注意』这样的教训」
「……教训?」
「嗯,我觉得很浅显,佩罗版完全就是拿狼来比喻诱惑女孩的男人。但不管这个解释本身怎样,以小红帽被吃掉为结局的故事,我认为在很久以前是存在的。比方说……法国古老的民间故事中有一个题为《少女与狼》的故事。就是那一类的故事。
从前有个少女,少女已经七年没有见到母亲了。少女听说穿上铁质的衣服,把衣服磨破就能见到母亲。一天,衣服终于破了,少女弄到了一些黄油和牛奶,可以回家了。少女在回家途中遇到了狼,狼问少女『扣针之路和衣针之路,走哪一条回家?』。少女回答『走扣针之路』后,狼从衣针之路抢先跑过去吃掉了少女的妈妈。然后少女回到家。
『妈妈,我肚子饿了』
『柜子里有肉,拿去吃吧』
少女吃了肉之后,柜子上的猫说,『你吃的是你妈妈的肉』。
『妈妈,我口渴了』
『锅里煮着葡萄酒,拿去喝吧』
少女照做之后,停在烟囱上的小鸟说。『你喝的是你妈妈的血』。
『妈妈,我要睡了』
『来我这儿一起睡吧』
『妈妈,你指甲怎么这么长』
『上年纪了』
『妈妈,你头发怎么这么长』
『上年纪了』