当作回家的路标。而希腊神话中,也有渊源相近的故事主题,即勇者忒修斯在弥诺陶洛斯的迷宫里利用线团的线脱离迷宫,得以幸存。(注释:《神道集》是写于14世纪的日本神话故事集。“权现”是指菩萨为普度众生而权巧化现各种形相。在日本指菩萨垂迹的化身。)
还有食人的‘魔女’。魔女经常出现在童话故事中,但汉赛尔与葛丽特中的魔女在故事中没有实际使用过魔法。她的特征只有眼神非常不好。由于作品对她的描写十分苍白,也有不少研究者分析认为这位魔女其实只是普通的老婆婆,而汉赛尔和葛丽特可能是入室抢劫的强盗,为了掩饰自己杀死老婆婆的罪行才撒谎说她是魔女。毕竟是在没有目击者的情况下,由他们自己做出的宣言。也有人认为控诉社会弱者老婆婆是‘魔女’并将其活活烧死,这暗示着与中世纪魔女狩猎之间的关联。当时无缘无故被控诉为魔女并予以处刑的被害者中,有很多人都是有些脱离社会的年老女性。也有记录显示,她们是在小孩的投诉下被判为魔女并执以火刑。
进一步举例的话,还有‘糖果屋’这个主题。从现代人的角度来看,糖果屋这种说法非常梦幻。但是,原作中对小屋的描写是面包屋。提起面包屋,就会想到新约圣经中耶稣的诞生地伯利恒。伯利恒这个词本身就有面包屋的含义,在耶稣诞生之后,因为当时的希腊王畏惧‘新王会诞生于伯利恒’的预言,掀起了一场虐杀,所有年龄未满两岁的男婴均被杀害。”
“……”
在面包屋杀死幼儿。确实是与之酷似的主题。
苍衣开口说。
“我记得在基督教的说法中,面包好像是耶稣的肉?”
“没错。葡萄酒是耶稣的血,面包则是耶稣的身体。这象征着最后的晚餐,即膜拜圣体的仪式。”
神狩屋回答。
“也有不少人把它理解为食人的象征。顺带一提,圣体的面包象征着‘永恒的生命之粮’。为了感谢这种象征,人们才在面包的表皮刻上十字。”
“啊……那个原来是这种意思啊。”
“除此以外,还有面包是指人类本身的情况。从收割小麦到烤制面包这个过程被比作辛劳的人生。直到最后,人们会成为神圣的面包。也就是升入天国。这就是基督教徒的一生。”
人类是面包。所有的辛劳都是为了升入天国。这样解释的神狩屋面带微妙的表情抓了抓掺有少白头的头发。关于这种对人类一生的解释,他似乎想到了什么。
“这也就是说……”
听到这里,苍衣若有所思地开口。
“汉赛尔与葛丽特……是一个处处包含着食人象征的故事。”
“也可以这样解释。”
神狩屋苦笑着说,他的表情像是一位听到学生的标准答案而眯起眼睛表示赞许的老师。
“反过来说,不只是面包,被用作路标的另一种物品‘石头’也是人类的象征。在基督教和犹太教的传说中,人类是由石头做成的。
这样看来,从象征意义上来讲,石头和面包可能是相同的。啊啊,话说回来,圣经上也有恶魔唆使耶稣说‘若想显现奇迹,便把石头变成面包’的章节。所以,把石头和面包合在一起符号化,就成为了‘恶魔的诱惑’这种象征。石头和面包的确是非常近似的象征。”
苍衣说。
“可是,石头是不能吃的啊。”
虽然他的原意不是开玩笑,但神狩屋还是笑了。
“哈哈,确实如此。”
看到神狩屋发笑,苍衣不由得紧张起来。
“啊……抱歉……”
“不不,我并不是嘲笑你的观点。”
神狩屋摇了摇手,继续说道。
“‘不能吃’这一点可能意外地重要呢。尤其是从魔女的角度来看。自古以来,圆形的小石子就被信奉为对付妖术的护身符。据说在地板上或庭院里摆上圆形的小石子具有防止魔女侵入家中的效果。”
“啊……是这样……”
“没错。汉赛尔和葛丽特的家周围有很多小石子。说不定那些石头就是护身符。因此,魔女才无法吃掉他们。如果说面包和石头都是人类,比起面包,还是做石头比较好一些。”
说到这里,神狩屋停顿片刻。
“所以说……媛泽同学如果是‘石头’就好了。”
“是啊。”
苍衣点了点头。
接着,苍衣看了一眼站在书斋一角的雪乃。
在他看向雪乃的瞬间,两人四目相对。令人意外的是,雪乃正在认真倾听他们的谈话。一瞬间,苍衣和雪乃双方面带惊讶的表情面面相觑————但接下来的瞬间,雪乃露骨地皱起了眉头,慌忙将视线从苍衣和神狩屋身上移开。
2
雪乃和苍衣回到了充满尘埃与古董味道的“神狩屋”店内,在收银台旁边待客用的桌子旁等待的遥火以及陪伴她的飒姬,两人同时回过头来。
“抱歉,让你们久等了。”
苍衣有些抱歉地说。雪乃只是沉默着瞥了一眼自己的同班同学,没有说出一个字。
“……”
雪乃并不认为谈话时间过长是苍衣的责任。
她单纯只是想不到这种情况下该说什么好,既然如此,那就没必要多说了。