出来的。
「你的记忆好像出了什么问题吧。」
那还是在跟死尸类生死郎有所牵扯的时候。
细节就不展开描述了,回想那时的场景,不知道用「嘛还行吧。」这种话,是否足够表达他们之间的关联……话说回来,我跟神原也曾经历过一段血战。
「没错,杀来杀去这种事,就像是家常便饭一样普通。」
「不要像神一样说出这种话啊。」
「言归正传,吾刚才想说的是关于傲娇丫头的事。」
「怎么了?」
【校注】日语原文なんじゃらほい,似乎是轻松气氛的俏皮语气。才疏学浅不知道是哪里的方言还是什么古来的说法,请大佬指点。
「吾好像跟傲娇丫头从来没见过面。」
严格来讲的话,应该是有的。
小忍还没有被我的影子封印之前,在补习班废墟中,一个受到忍野专业教育的戴着头盔的幼女躲在角落,战场原黑仪看到了她。
但,仅此而已。
既不能称作见面,也没有发生交谈——战场原黑仪,与怪异之王,与吸血鬼的末路,几乎没有任何交集。
她可以说是一个例外,或者往积极方面想,是我将她保证在例外的立场上——在黑仪被重蟹解放之后,我尽可能地让她远离各种怪异事件。
从这个角度出发的话,无论是成为神明的八九寺、千石,还是猿猴左手的宿主、卧烟前辈的侄女神原,或者是比起怪异、更像是怪物的羽川,这些人都和她不同——战场原黑仪,被特殊对待了。
但是。
自从她成为阿良良木黑仪那一刻起,事情就要发生改变。
「现在我们虽然异地分居,中间隔着大洋。但在不远的将来,我还是会跟黑仪生活在同一屋檐下。反正早晚也要把你介绍给她,不如趁着这次的新婚旅行让你们见面吧,是个不错的开头。」
「……吾打算继续躲在影子里的。不,既然如此,吾还是干脆找个时间移动到令妹的影子里,帮她一起看家吧。」
她怕生地嘀咕了一句。
曾经对谁都傲慢无比的前怪异之王,竟突然变得如此畏缩了——可见我夺取她名字这件事的罪行之重。
我把怪异之王,变成了窝里横吗。
「我只是打算向我引以为傲的搭档,介绍一位新的搭档。」
「战场原变成原本的战场原了吗?」
「原谅我用词不当,是向我的娘子介绍我的伙伴。」
令和时代还会使用『娘子』这种词吗?很遗憾,我缺乏日本现在的评判标准……不管是否符合现在的政治观念,总之感觉它是符合历史的。
【注】 日:细君(さいくん) ,译:娘子。 称呼自己妻子或他别人妻子,古代常用,这里表达那种过时的称呼。
当然,战场原会不会变回原本的战场原先不提,如果因为走错了路,导致阿良良木黑仪真的变回原本的战场原黑仪,那就必须重视起来了。
所以在高中时期,我对妹妹火怜和月火、以及在家里的父母隐瞒了小忍的存在(当然也隐瞒了同居了一段时间的斧乃木酱)。不过对娘子来说,就没必要隐瞒了。
我们一开始订下过约定。
在第一次约会的时候。
发誓不会对彼此隐瞒有关怪异的秘密——所以早就应该把小忍介绍给她。
对于这个伏笔,我不禁有些惊讶,18年前挖下的坑到现在还没有填上。
「简直不敢相信,现在是一个不回收伏笔就会引起公愤的时代。一个个伏笔的展开,应该像是蜘蛛结网一般美妙。至于最后是否回收了,根本不是重点吧?」
「虽然吾知道汝想的是什么,但汝这样说出来会出现大问题哦,而且还有很多坑没有填上对吧?那么,汝为什么现在要让吾跟那个傲娇丫头见面呢。像往常一样,两不相见不是一桩美事吗?」
「既然战场原黑仪变成了阿良良木黑仪,那『傲娇丫头』这个称呼也该变了。」
「为什么?」
虽然我也希望改一下『猿猴丫头』这个称呼,但从优先级来看,改变『傲娇丫头』这个称呼是优先的——要说为什么。
「要说为什么的话,你会变成女儿,阿良良木黑仪会变成你的母亲。」
「哈?」
「哈什么,就是当你的母亲啦。我计划把你收作养女。」
【校注】日语的母亲(母)读作ははhaha,而小忍震惊到只说了一句哈?来反问。这里历回答「は?ではなく母さ。」字面翻译过来是,不是哈,是母亲。
忍野忍。
是时候改名阿良良木忍了。
007
「老仓。明天我就要跟黑仪去栃木县开始新婚旅行了,一起来吗?」
「去死。」
「让24岁的成年人去死,是不行的哦。」
「我本来有很多话要说,但总结来讲对你只有『去死』两个字可讲。不过,我也