九寺。」
因为会面的时间有限，所以长话短说，直接进入正题——这大概是成年人应有的风范。如果我还是高中三年级学生，八九寺还是小学五年级学生的话，光是灌篮高手我们就会讨论三个小时。
流川的故事真是棒极了。
但如今我只能先讨论一下新婚旅行这个话题，想到这里，一股孤独悲伤的感觉油然而生。白天看起来很漫长，但它就如白驹过隙一般，转瞬即逝。
「哈啊。原来如此。你们要去赤城山吗。」
「请把我的话听完。」
「是男体山呀。不过嘛我应该是去不成的呢。」
作为神明，心情还是有一点复杂的吧。八九寺用这般措辞说到——自从在这座（名也没有的？）山上定居以来，八九寺也变得有些离谱。
不再是一名见习神明了。
也是因为保护镇上的人们免受传染病的危害而很自豪吧——她竟然让病毒迷路了，想想也是细思略恐的一件事。
「对我而言，如果你想把忍小姐介绍给战场原小姐的话——不好意思，是战场原太太。」
「太太？用这种称呼，你是神探可伦坡吗？」
【注】 日：カミさん，译：太太。称呼自己妻子或他别人妻子，非正式用语。《神探可伦坡》是一部上世纪60年代的侦探电视剧，在日本很受欢迎，主角经常会使用カミさん这个词。
「如果你想把忍小姐介绍给战场原太太的话，能不能也把我介绍给她了呢？差不多该了吧。」
「前几天结婚仪式你们原来还没见过面吗！」
「因为对她来说我是看不见的啦。这也说明，她真的是位不曾迷路的人呢。在我看来你们一路发生了很多事情，但至今为止，她一次都没有找不着家呢。」
「家？」
「或者说，家人。」
听到这里，我发现，我似乎一直都在浮躁当中——初次见到八九寺真宵的那一天……跟妹妹们大吵一架的那一天……直到今天，我们准备开始新婚旅行。
「如果阿良良木先生变得不再迷惑，那么他就一无所有了。」
「你这迷路神明的话就像是诅咒不对，就跟神谕一样啊。不过，如果我不再迷惑，可能就再也见不到你了，这是一个寂寞的话题。无论如何，我都想天天看着你。」
「我现在可是成年人版本，就算这样也没关系吗？」
「我不会一个人的外表被所欺骗的。」
「意思就是虽然我现在是成年人，但是你觉得我还是一个小学五年级的学生……」
高中三年级学生和小学五年级学生，这两个人在一起聊天的画面，确实有点落后时代了。尽管有这种说法，我们还是像这样，同龄人之间的交往一般，能坐在神社里聊天，我想是多亏了我们经年的交往吧。
不想失去呢，我们之所以成为我们的理由。
「本来这种事情还是眼不见为净呢，迷惑什么的。但无论是在国内还是国外，阿良良木君应该会继续保持迷惑很长一段时间吧……顺便一提，用『崩坏的边缘』这个词来形容你现在的状态，我个人感觉非常恰当。」
【注】 日：腐れ縁，译：崩坏的边缘。通常表示情侣关系即将要破裂。
【校注】是孽缘呢。字面是说已经腐败的因缘。
「毕竟光是腐败啊，就已经够受了。受不了可是要闹别扭的。」
「对于新婚夫妇来说，『闹别扭』这个词也是很危险的。话说，阿良良木君已经和忍小姐融为一体很久了，无论你还是否迷惑，没准都可以随时找到我呢。你现在是风说课的一员，几乎就是专家那一档的人才吧。」
【校注】闹别扭，日语原文不贞腐れる。这个短语包含一个「不贞」，即不忠贞。所以日语原文是说不贞这个词对于新婚夫妇很危险。
「但愿如此……不可否认，我现在仍然还感到迷惑。可以说现在还在迷宫里打转。举行结婚仪式，成为法定夫妇，准备开始新婚旅行，这些都是迷惑的产物。」
「对单一个名字的话题都能考虑各种事的阿良良木先生很优秀哦。确实如此，姓氏是一个很重要的东西。」
「那刚才你叫我樱木君，这件事怎么解释？不仅如此，这18年来，你从没有念对过我的名字。」
「咬太多舌头了嘛，下巴都累啦。」
「你是一边嚼着口香糖，一边念错别人的名字吗？」
「好像之前说过，因为原来的父母离婚了，所以被迫改了姓氏，所以这个话题我也很烦恼的。还是有点怀念呢。『纲手』这个名字。」
「这样啊。其实，我一直八九寺八九寺的，所以『纲手』这个姓氏，倒还有些新鲜感。」
纲手真宵。
而且，纲手这个姓氏还挺适合一只蜗牛。
【注】可能是neta火影忍者，纲手的召唤兽是蛞蝓，跟蜗牛比较相似。
【校注】似乎推八九寺上台的时候，好像说过什么蛞蝓、蛇、青蛙之类的相克关系呢。八九寺在地缚灵时期就相当于一只蜗牛或者蛞蝓。搞不好日本人眼里蜗牛和蛞蝓只有壳的区别？hhh
「所以，你要不要考虑变成阿良良木真宵？」
「混乱不堪呀，阿良良木的家庭。还是说