会有各种荣誉和地位的;而且长此以往,黑仪的日常生活会变得更加痛苦,如果不能登记户籍,之后的各种手续都会很难办理,而婚姻登记就是一张纸的事情,很简单就能办好……诸如此类。
诶?什么?阿良良木君突然变得这么有觉悟,然后开始责备那些没有抱怨、平平淡淡结婚、姓氏相同的普通家庭的各位吗?「现在的时代变好了,在职场也可以用自己的旧姓唷。别那么挑剔了。大家不喜欢这样的家伙」什么的。
实际上,比起我们和老仓同住的方案,黑仪作为事实婚姻的妻子和我同住会出现更多不好的后果。我当过日本警员,也曾非正式地加入过FBI,也经历过地狱般的高中二年级到三年级的春假,即使突然殉职也不足为奇……出事故的概率不是万分之一,而是一半一半。假如我被送进医院的时候,因为『姓氏不一样』之类的理由,黑仪没办法在我临死之前进入病房,这种情节我无论如何都不想看到。而且大家应该都知道我非常容易死亡的体质,任何保险公司都不会让我购买人寿保险。
【注】事实婚姻,下文有一个事实上再婚,即事实上的夫妇,指如果在法律上没有结婚,但多年来一直保持类似于已婚夫妇的关系,可以说是事实上的丈夫和妻子。
相反的情况也可能发生。
黑仪在外资金融企业的日本分部工作,你可能觉得她不会有生命危险。但她说过,因为每天都要处理公司中的巨额资金,当以自己真实面目外出时,是需要保镖陪同的,就像跟踪狂一样跟在她的周围……不知道她是不是在骗我,但在出门时,总会随身携带最新版本的遗书。
「真是可笑啊,我曾经被欺诈师骗走了所有的财产,现在的职业却像欺诈师一样,把陌生人的钱当成自己的东西,让它不断增值,比如股票、外汇、加密资产这些,我甚至不知道是它们是否真的存在的,就像是谜一样虚无缥缈。」
虽然她这样说有些自嘲,但正因为她曾在豪宅里当过千金小姐,也经历过木造公寓里的清贫时代,所以才掌握了一些技能。
不管是好是坏,她认为金钱只是一种虚幻的东西。
当然,她也没办法正视之前失去体重、失去母亲时的自己吧……这些是一段珍贵的回忆,也是无法抹去的创伤。
没有办法去忘记。
是这样的。
这是战场原黑仪的人生经历……可是,那样的她,真的可以用我的姓氏去覆盖掉吗?就像重置一个人的性格。
「历,我觉得更改名字就像玩游戏时一样,是很有趣的呢。你之所以这么在意,是因为想到了另一个人吧?」
「另一个人?」
只有逃避现实的人,才会说出在现实中改名字像游戏中一样有趣,这种轻松的说法吧。暂且把它当作耳边风……另一个人是指谁?
「忍小姐。严格来说,她不是人类。在地狱般的春假里,历历你不是残忍地夺走了她的名字吗?」
【注】 日:こよこよ (koyo koyo),译:历历。历的读法是koyomi,这里是之前黑仪对历的昵称,看过动画应该听到过。
历历。
好怀念的昵称……我之前也是叫她原小姐,是把战场原这个姓氏拆开得到的昵称。但更改姓氏之后,我也就不再这样称呼她了。虽然都是成年人了还使用昵称的话,会是一件尴尬的事,但听说若是以后永远都不能再用了,就觉得像被剥夺了基本人权一样难受。
【注】 日:ガハラさん (gahara san),译:原小姐。战场原的读法是senjougahara,这里是之前历对黑仪的昵称,看过动画的应该听到过。
昵称先放一边,我的确是夺走了小忍的名字。
铁血的热血的冷血的吸血鬼怪异之王,姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心,这是被我夺走的活了六百年的吸血鬼的姓名。
那就像夺走了生命一样。
失去名字之后,怪异专家忍野咩咩给她取了一个新名字,忍野忍。
那个夏威夷风格的男人说,用自己这个专家的姓氏作为束缚,就会把她深深地封印起来……老实说来可能既矛盾又有些双重标准了,但对我而言,和作为忍野忍而存在的她相处得更久,所以反倒是更改后的名字听着更顺耳——现在已经不再称她为姬丝秀忒了——但好像有一部分专家仍称她为『旧·刃下心』。
【注】 日:ダブスタ,译:双标。原文是ダブルスタンダード (double standard) 的缩写,直译是双标,同样的事对不同的人区别对待。
【校注】双标和矛盾都是历在说自己。
旧·刃下心。
确实是旧姓氏啊。
「自己原来的名字前被加上了一个旧字,仔细想想,真是莫名其妙的奇妙感觉。对吧,旧战场原小姐。」
「这么一想,如果将来要这么叫我的话,就另当别论了。」
「夺走别人姓名的罪恶感,我之前已经经历过了吗……到底是怎么一回事,这次的婚姻,就好像是我把之前犯过的错再犯一次。」
「跟事实上再婚一样呢。」
「不,我是初婚啊。」
虽然通过这个例子,我的深层心理被揭露出来,但这并不能彻底解决问题,这个问题已经根深蒂固了。原来如此,因为以前做过一次,所以现在就不在意了吧,这就像在说,干掉一个人和干掉两个人反正都是一样……这种可怕的想法,日美两国的执法机关都不会认可的。
倒不如说,应该从错误中学习总结经验?
之前对忍的这种行为,也是不得已的紧急避难措施,所以不能