只有养成背心我也愿意穿呀，作为防护服。
【注】『养成背心』日语原文：大リーグ养成ギプス，疑似宝可梦游戏中的道具。具体不明。
我的身体，晒伤的身体，不断承受着石头的攻击，再加上这些石头都是自己扔出的自作自受感，两者结合之下我的双腿不由自主地蹲下，站不起来了。
现在要是安慰我不管是谁我都会敞开心扉的……
难道最开始还是得先做衣服吗……衣食住的正确顺序难道真的就是衣食住吗。
要说最开始应该做的，或许还是生好火，然后优先给伤口热消毒吧——幸运的是，在受到足以引发破伤风的伤口之前，我看到了木屑中升起了一阵烟。
所谓升起了一阵，对不起，是继承贝木先生的谎话。
『冒了点』这种程度才是贴切的吧。我盯着那儿，像是真的有隐隐约约的烟，有感觉是自己的视线模糊了，还可能只是眼睛当中进了沙尘……
笨蛋的我，完全没有想好在火星之后该怎么做——只将注意力集中在眼前事的后果，就是眼前之外的事情都无法应对。总而言之，我拼死地，让自己全身皮肤都布满伤痕来生火，却没有想好如何保留那团火。
一次又一次，就为了生起那么微小的火苗，大费周章地迫使自己过重劳动的话，我在饿死之前，就会先过劳死了呀。
在无人岛过劳死什么的。
日本人真的好离谱。
烧焦变黑意义上的黑心企业。
我慌忙之下，想要把冒出的火种扩大，于是便飞奔进了草木之间——这时刻，会有些割伤也顾不得了。就只注意脚边吧，附近的石头散碎一地，情况就和玻璃打碎了一样。
我不仅光着身子，还光着脚嘛。
谁呀乱扔一地。原来是我自己。
这环境要是把脚掌划破，可能就直接变成致命伤了——我到处搜集干枯的枝叶，然后像做曲奇饼那样铺撒在火苗上。
真像派对。
有曲奇饼的话，好像也就不用做这种事情了……小学的防灾演习教的净是些火灾里的避难措施，可生火的方法却要我现在即兴设计。
无论是怎样的笨孩子，被逼到这种地步多少都会急中生智，为了不让火苗熄灭，我想到了一个点子，当场堆一个炉灶出来。
我生火的方法很笨，在遭难者当中也算是容易失去好感的类型，不过似乎是厄运也一同失去了，现在制作炉灶的材料不消我回头，手边就有很多很多。
不必说，就是我刚才为止还一直作为投掷练习球用着的无数假想打火石啦——做的真棒，刚才的我！
假想的打火石，火葬的打火石，其中碎掉的是大部分，不过还是有很多趁手大小的石头滚落在旁边保留了下来，这些就可以成为炉灶的材料了。
【注】假想&火葬读かそう（kasou），谐音。
老话常说滚石不生苔呢。
【注】滚石不生苔的谚语有两种意思，一是频繁更换职业不容易积累财富，二是要积极行动起来不然就会变迟钝。
把这些石头像乐高积木一样嘎嘎拼装起来，我就造好了一个小炉灶——在这般字面意义上十万火急的时候，我显得稍微有一些悠闲了，不过这样子倒也让人想起小学远足时用饭盒的炊爨呢。
没想到远足比任何课堂都要有用。
我没翘掉真的太幸运了。
无奈满是空隙，搭了个不怎么靠得住的炉子，不过紧急事态下已经抓不了太多细节了——我连忙把岩石上的火苗丢进了这个炉子里头。
怎么做？当然是用双手啦。
我就是用这双，满是血泡又到处因晒伤而脱皮的双手，将火拿在手里的啦。估计指纹都难以分辨了。何止是火中取栗，我这可是取的火呀。
这做法实在难以推荐给别人，大概还有其他贤明的方式可行吧，只是我速度优先了——这种局面下，还真像是字面意义上火灾现场的傻大力呢。『火灾现场』也是字面意义上的，『傻大力』也是字面意义上的呢。
【注】日语原文：『火事场の马鹿力』形容危急时刻下无意识发出超乎想象的力量。其中马鹿还有一层笨蛋的意思。
靠不立文字学着字面的意思。
【注】不立文字，禅宗的基本立场。以心悟道，道又心心相传，不会另立文字。
我的双手因为投球练习的成果而麻痹得感觉不到这点热量，不过烧伤还是有的，所以我去岸边用盐水消毒好了。
我相信盐的力量。
泡得超级痛，可怜的我发出了悲鸣——像是场闹剧（slapstick comedy）呢。忙里忙外的独角戏。
于是乎，我牺牲自己的双手，将『火』，这一无人岛生存游戏中最重要的道具get到手了——所谓牺牲了自己的双手这一点，绝对不是夸张的表达，这是最遵循字面意思的表达，漫画家志愿的人类绝不可使用的禁忌之手，我用了十遍百二十遍。
如果是严厉的编辑，看到了交来原稿的人这么不爱惜自己的双手，肯定就直接退回了吧——不对，其实能恢复的吧？这伤。
应该没问题对吧，棒球部这种程度的练习应该没少做吧？虽然用火锻造拳头的方法，就像是在训练某种架空拳法一样。
现在数字（digital）这么发达，最差我也能用