第六卷 死物语 下 最终话 抚子·around 001-004

。第二题,请选出属于冲绳(okinawa)县的岛屿。①奄美大岛。②隐岐岛(okino shima)。③冲永良部岛(okinoerabu jima)」

  「你太小看辍学生啦。当我是冲绳特产冰激凌,blueseal嘛」

  【注】『小看』日语为舐める,该单词还有舔的意思。blueseal为冲绳的冰激凌专卖店。

  「因为说到①奄美大岛,好像能感受到甜蜜感」

  【注】奄美大岛(amamio-shima),甜蜜感(甘味amami),谐音。

  好奇如果回答②或③,她会有怎样的反应——或许本命的谐音回答会是冲永良部岛。

  【注】谐音问题/陷阱问题(ひっかけ问题)是一种引导答题者说出与题目无关的回答的游戏。比如出题引导答题者说出荞麦面(soba),然后出题者便用谐音回答要待在我身边(soba)。这种设置谐音陷阱的对话游戏也常出现在手书作品中。

  「原来如此。意思是冲永良部岛是冲绳会选择的岛屿对吧」

  【注】冲永良部岛(okinoerabu jima)中藏着选ぶ(erabu),选择的意思。

  「我才没有打算在对决里用岛的名字耍小聪明呢」

  「第三题,庆良间群岛属于九州地区。对还是错?」

  「所以你也太小看我了。庆良间群岛肯定在冲绳嘛……你看,就在渡嘉敷岛那附近」

  「噗噗。要问为什么,冲绳县本来就属于九州地区」

  「捉弄一个辍学生,这样好玩吗?」

  「要说好玩的话,在旅行之前没有提前预习,而是在旅行之中发现新东西,体验应该会更好吧」

  贝木先生做出了这样的发言。

  或许单纯只是看到两小儿在这谑笑,作为一个大人看不下去了吧。也的确是难堪的争辩。

  「还有旅行的目的不是求知,而是体验。否则,还不如用智能手机看图片了」

  听上去很温柔的回答,背后却藏着这个人盗骗人心的意图。装作一个『没想到还挺好』的人,随后就见缝插针说尽谎言,绝对不能上当。

  骗我从神座上跌落下来的,不是刚才的恶作剧,而正是这样的陷阱说辞。

  「我是想说,能像这样毫无准备,择日不如撞日地旅游,你应该感到幸运。因为以前想去冲绳,还得准备护照」

  「你看,又来骗我了……哪有什么需要护照才能去冲绳的年代」

  「抚公。对于旅行来说,提前学习知识可能无关紧要,但是常识和礼仪是必要的」

  斧子乃木酱一边面无表情地棒读着文字,一边摇了摇头。我有地方说错了吗?

  「在1972年冲绳归还日本之前,护照还是必需品」

  「这样吗?」

  不对,说起1972年的话,我好像又想起来了……真的有那种时代吗?完全没有实感……要真的如她所说,刚才那般发言的我的确不像是个接下来要去冲绳的人了。倒真的像是会觉得假期很多所以很羡慕的那种人。

  我必须狠狠反省。

  「可是贝木先生刚才也一直在针对我呀。又是引诱我说错话,又是给我设下陷阱,故意让我说傻话。就像逼我用汉字写出『和平纪念公园』这几个字一样,能感到恶意」

  【注】和平纪念公园,建立在冲绳当年美军登陆的主战场。此处原文为へいわきねんこうえん,只用假名写了和平纪念公园。

  「这也是一种话术。如果你以后想成为专家的话,可以参考一下——让对方不打自招」

  感觉这门技巧的终点不是专家,而是欺诈师……不要把我变成欺诈师的后继者啦。

  不是话术,而是骗术。

  「那去关注我的网上沙龙频道」

  「贝木先生还开设了网上沙龙?频道还审核通过了?」

  「啊,是。不少有前途的年轻人想成为欺诈师,我的善行就是从那些家伙口袋里捞钱」

  伦理观乱成一团。

  不就是网络诈骗嘛。

  想到用来支付头等舱的资金,竟然是从这样肮脏的行径中得来的,我就再没法坐得住了。更不用说这是放平座椅。甚至想要做挺腰的训练。

  好像灌篮高手呢。

  「不限于欺诈师,罪犯假如得到了很多钱,还没等花完就突然归西的情况也常有呢。即使是完美犯罪没留下证据,如果肆意消费,也还是会引起别人怀疑。结果为了不让人起疑心,就住在破破烂烂的旧公寓里。冒险犯罪却又不去花钱,很令人费解对吧」

  她说的就是『把国内航班的头等舱全部包下来』这种奇葩行为的原因吗……不过就算不是欺诈师或者罪犯,正经职业(我脑海里想的是一些漫画家)赚到的钱,也常常因为没有规划好而被浪费掉了。

  正确的消费方式到底是怎样的呢?虽然一直说从小就该教育如何使用金钱……

  「不过,刚才有说冲之鸟岛呀混凝土呀的事情,意思是已经好好归还日本了对吧」

  「这朴素的发言,很有教导一番的必要」

  这位网课导师用阴郁的语气说道——阴阳怪气的欺诈师、只会棒读的尸体人

上一页目录+书签下一页