第六卷 死物语 下 最终话 抚子·around 001-004

  「西表岛的正式名称就是西表岛」

  作答的贝木先生脸上见不到一点阳光。那阴沉的面容和昔日的那个我完全不能作比较——而且同样不能比较的是他看上去智慧比较多。

  这种情况下应该说他是智能犯。

  【注】『智能犯』日语原文:知能犯,指不借助暴力等,而是以智力实施犯罪的罪犯。

  「包括西表岛在内的许多个岛合起来才算『竹富町』。当然也包括竹富岛。竹富岛、西表岛、波照间岛、鸠间岛、由布岛、黑岛、上地岛、下地岛、小浜岛九个有人居住的岛屿,组成了『竹富町』」

  「咦?石垣岛没算进去吗?」

  「石垣岛是石垣市」

  是城市啊。

  不愧是有机场的岛。

  「要说机场,最西端的与那国岛也有。你要是还觉得有机场就是大城市,以后就很难在世界范围内活跃呢」

  怎么把我以后的活动规划得这么全球化呀,我的朋友——这已经不是期待,而是重担了。

  话说回来,最西端的是与那国岛吗?

  正如大家所见,地理课(现在也好以前也好)我都没有正经上过,脑海里也不太确定,不过总有种不对的感觉——

  「是说冲之鸟岛吧?那应该叫最南端的无人岛……算岛吗?我要是在那着陆估计会击沉它。那只是为了保护领海,用混凝土筑成的岛」

  「啊,真的吗?还有这事」

  「要说真假,就连竹富町也有用珊瑚筑成的岛。猜猜是哪个?」

  好突然的猜谜游戏哦。

  而且把混凝土岛和珊瑚岛相提并论好冷血的……是因为两者在物质上很像吗?我想想,是由布岛吗?感觉是。

  「噗噗。正确答案是巴拉斯岛。由布岛是要骑着水牛才能去的岛。还有汤布院没有水牛。和佐渡不是佐贺一样。这些事也不清楚的吗……你,这是完全不了解冲绳还想去冲绳玩呢」

  【注】『噗噗』为答题节目中答题者答错时机器发出的bubu声。巴拉斯岛(バラス岛)、佐渡、佐贺、汤布院,这几个是不同的地方。另外,由布与汤布音近。

  好无言以对。但是我还有借口,因为我几乎是被绑架来的哦,关于此事我完完全全是受害者。

  让我安安静静地当个受害者吧。

  当时我刚回到卧烟小姐介绍给我公寓里,结果欺诈师和遗体人偶正在那埋伏着我……真的很可怕,那种情况。整理东西也惊慌失措。

  没想到扇同学送我作礼物的皮箱,这么快就派上了用场……但是,光是往皮箱里塞那些衣服就特别费劲了。至少给我一晚上准备嘛,我就能装好衣服,再往脑袋里装点南国的知识了。

  ……还有,骑水牛是什么?

  「是为了让几乎变成无人岛的由布岛,重新繁荣起来而举办的娱乐活动。是留在岛上的一对夫妇想出来的。很伟大对吧。令人低头。顺便一提夫妇姓西表」

  「有点害怕耶,我的姓氏是千石。如果哪天成了『百石』可怎么办。要是这九个岛都改名叫西表町就好了」

  「你就是会不经思考说话。这点就很『百石』。竹富岛听了会怎么想。不过西表岛的确是冲绳第二大岛」

  是排在石垣岛和宫占岛之上吗?

  越来越害怕了。

  像鳄鱼游戏一样令人害怕。

  【注】『鳄鱼游戏』根据原文『ワニワニパニック』译。饲主伸手后宠物假装去咬,然后饲主缩手躲避的游戏。

  「并没有鳄鱼,先给你说明」

  「有没有鳄鱼,是我自己决定的好吧?」

  「怎么可能。你有什么权力?」

  「你不是连人权都没有么」

  来自贝木先生的强力一击。

  人权什么的,肯定有啊……只不过有一次,我放弃了人类身份。

  「屋久岛……在」

  「…………」

  「我知道了,不在冲绳县对吧?」

  「真是可疑。抚公,你不是去离岛看过甲子园比赛吗?」

  【注】『抚公』斧乃木对千石的外号。该外号,由子(ko)拖长音之后可作公(kou)得来。

  请不要把副音轨的设定带进来。

  如果混在一起的话,甚至还会出现DJ抚子的。

  「好像还说过什么冲绳的中学生会多放一天假好羡慕呀之类的话」

  「才没说过。原来一直把我当那种孩子看待吗……但其实那种没心没肺的话,反倒像是在说我的喔。比如觉得我整天休学看上去好开心所以羡慕我之类的」

  不过八月十五日这天本来也应该放假呢。就像海之日放假一样。对于像我这种不熟悉大海的居民来说,更要这样了。

  【注】八月十五日为日本战败日,在日本为战争结束纪念日。海之日为日本七月第三个星期一的节日,两者联系不明。

  「接下来,验证下你的实力,我要继续提出关于冲绳离岛的问答题了

上一页目录+书签下一页