标准的换乘路线。
如果拜访正规的旅行社，他们就会提供这种方案，而且交通指南APP上也是这样写的。
但是不出所料，这跟贝木先生所想的完全不同。
没有选择正常的路线，而是一种特殊的路线。
贝木先生自顾自地预约了三个人的机票，然后就出现了这种迷之路线：先从羽田机场飞往那霸，再从那里转机前往石垣岛。
既然有直飞石垣岛的航班，为什么还要中转？
之前听说过，如果想去欧洲旅游，在韩国或者中国转机，买LCC的话就会很便宜……那么在那霸转机到西表岛是会更便宜吗？
【注】LCC（Low Cost Carrier）指廉价航空票价。
不知道飞机上有没有儿童票。既然还付了我和斧乃木酱的费用，凭我对大人经济观念的印象，估计经费得好好考虑才行吧？可事实恰恰相反。
不是胆小鬼的自保，而是暴发户的奢侈。
「因为东京直飞石垣岛的航班没有头等舱（first-class）」
贝木先生这样说明。
用着跟往常一样的阴郁而不详的语调。
「所以说优先去那霸。坐头等舱去。头等舱优先（first-class first）」
不仅如此，贝木先生还包场了去那霸的头等舱……不仅是我和斧乃木酱的，他支付了所有座位的费用。
【注】似乎在恋物语中，贝木也是坐头等舱去的冲绳那霸。
挥金如土！
「本以为欺诈师应该很小气才对，原来反倒是喜欢豪游的人……对噢，我还是神明的时候，总是给我带来很贵的酒呢」
之所以能随意公开贝木先生的罪行，也是因为我们包场了整个头等舱。
简直是皇室贵族呢。
「你自己的饮酒经历，不也被随意公开了么，十五岁的丫头。去了冲绳可不准喝泡盛」
【注】『泡盛』琉球群岛特产的一种烈性饮料。
「我记得成年的年龄下降了呀？」
「以现在时间线还要段时间，再说了降也没降到十五岁以下，而且饮酒吸烟和成年年龄没关系，仍然是二十岁」
遗体人偶好熟悉法律呀。
因为她的周围都是些非法专家吧……没准是自然掌握的律师技能。
好有本事。
「话说回来，国内也有头等舱这种东西呢……好多我不知道的事情」
「其实国际航线的头等舱也正在慢慢减少，因为有放平座椅（full-flat）的商务舱已经普及了——顺便，干脆快点解释『西表岛原来就是竹富岛』吧？你的笨蛋属性已经完全暴露出来了，赶快承认千石抚子就是个学习笨蛋吧，或许还有救」
「才不是呢。我，我就是看了眼旅游指南嘛。想预习一下来着。我……坐飞机和去冲绳，很明显都是第一次」
而且坐单轨电车到羽田机场也是第一次呢，这下足够了吧。单轨电车，很帅！真的，可以说到此为止的种种，就已经让我完全享受到了旅行的乐趣。
如果还有其他愿望的话，我想去东京观光。不过现在正好能看到窗外的东京塔。
「很好啊，保持这样。旅行就是要在路上享受，下次碰着了鬼哥哥可要教教他。那个时短派只晓得抄捷径」
【注】『时短』日语原文：时短（时间短缩的缩略），指缩短劳动、作业时间。
「下次见面时非说不可的话，不可能是那种吧？」
「那么千石，你为什么觉得西表岛就是竹富岛？跟说『佐渡岛就是小豆岛』这种话差不多，依我看」
这两人都把我当笨蛋了……
21世纪的笨蛋也不该只有笨蛋的待遇了呀。佐渡岛和小豆岛的区别我还是懂的……在濑户内海的就是小豆岛。佐渡岛……是在佐渡吧？那佐渡……是九州内的县吗……？
「旅游指南上写的，西表岛就在竹富町呀。所以正式名称应该就是竹富岛吧。你看，硫磺岛（いおうじま）的正式名称也是硫磺岛（いおうとう）」
【注】硫磺岛有2种读法，美占日时期为いおうじま，日本官方名称为いおうとう。
「怎么讲起这些徒有其表的杂学知识了。反正也只是从漫画里学到的吧」
坐在我的膝盖上，就不要揭穿我的知识来源了呀……还有其他座位，而且都是头等舱的座位能坐，这个孩子为什么非要选择我的膝盖……
体重也并不轻。因为是尸体。
就像是抱着肉块。
「既然要讲这种知识，先给我好好说明硫磺岛的历史」
「『给我好好说明硫磺岛历史』是不是对初中生太严格了？」
话语比肉块要沉重得多了。
而且这个初中生还是个辍学生，刚才已经言及了。
再说了上学的时候，也不是成绩好的孩子……也从未认真学习。那时我还在反抗「阴郁的女生成绩就会好」这种偏见。