第六卷 死物语 下 最终话 抚子·around 001-004

子推入千寻深谷之中的文化呢——让人好奇狮子的孩子若没有死掉,最后是否会去找父母报仇」

  【注】 狮子会把自己的孩子推入千寻深谷之中(ライオンが千寻の谷に我が子を突き落とす),斧乃木说的是一句日本的谚语,寓意是:父母为了让孩子更坚强地成长,故意给他们制造一些严格的考验,而不是一味地溺爱。

  「那样的话,也能理解卧烟前辈为什么不亲自去西表岛了呢……她肯定不想在这场宿命的对决中上演失败的戏码」

  只是我单纯地不想认为,她是不好意思面对关系疏远的女儿……若卧烟小姐弃婴行为其结果就是十五年亲子相残,那我就真的一点儿也不想卷进去啦。

  民事不介入。

  请参考民事再生法。

  「关于这一点,倒想听听羽川翼和老仓育两位的意见呢。那两位neglect意见番的意见。被父母宠坏的鬼哥哥是不能置言的」

  【注】 Neglect(ネグレクト),指未从父母或监护人那里得到适当的照顾和注意而导致身体、精神、社会等发面的发展受到阻碍的人群;『意见番』在某领域有一定造诣,该发表意见时就发表意见,不被对方的内容所左右,有能力提出自己见解的人。

  「其实我大概,也算是被宠爱的孩子……」

  「你的情况反倒是被父母宠溺太多了,千石。所以出于叛逆心,现在你看着就是特别想要独立的那种……这对你父母来说或许也是好事」

  听这话简直就像见过我父母一样呢,这位欺诈师。千石夫妇虽然还未到高龄易受骗的程度,但在专业的面前,或许下一秒就会变成上钓的鱼。

  「亲子关系之难,难于登天……原来如此,所以不能退治她呢。顶多就是打探一下她的基地……自己亲生的女儿,哪至于让我们几个二流集团打倒呢,卧烟小姐作为父母肯定不会希望我们这么这么做的」

  「作为父母这点可不太好说……卧烟前辈说自己不是什么父母,既不是出于谦虚也不是想要自嘲,而是真没有当母亲的资格哪……十五年的亲子相残,并不是基于亲子之间的情分,而更多是来自于过去未能了结的孽缘」

  最好认为,她的话里还带有能打倒她的女儿,便去打倒的意思——贝木先生补充道。

  还是希望可以不耍帅,好好把该说清楚的事情说清楚呢。

  而不是光靠前辈后辈之间的默契。

  现在知道了点内情,连任务的达成条件是什么,都有点琢磨不清了啦——说到底,无论是什么条件,光是对手是那个卧烟小姐的亲生女儿这一点,就感觉达成难度高到顶点了。

  「那么在意的话,你不如去问问卧烟前辈本人。不如就用一气呵成的语气问好了。听说洗人是您的女儿,这件事要怎么处理才是正确的呢,就这样问」

  「怎么可能问得出口嘛」

  好可怕好可怕。光是想象就很恐怖。

  都比斧乃木酱抖得还厉害了。

  我辍学生活的现状,在经济上、精神上都完全依赖那个人,即使不考虑这点,也不能直勾勾地踏入别人的私生活。

  我知道无知的强处。

  强处是指,假如我知道了不能知道的事情,就会拼命想办法知道装作不知道的方法。

  「你要用几遍『知道』啊。快别反复强调了,赶紧在那霸机场返航吧,抚公。往句子里塞一个又一个的新情报,这都只是欺诈师的惯用手法」

  【注】『反复强调』乗り换え(norikae),换乘、跳槽之意;『返航』折り返し(orikaesi),折返。

  面对斧乃木酱极具诱惑力的邀请,就那一时间回绝的矜持,在此刻的我身上也已经消失了——但是,那片刻的犹豫过后,我也仍然可以赞同她的诱惑,只要这样,南边岛屿上久等的、和至今为止那样稍微帮个忙就能完事的见习工作有着天壤之别的残酷展开,就可以从我的经验当中抹除掉了。想到这个,我该感到后悔的,倒不是自己似通非通的知识储备,而是我那已然不见踪影的、懂得从危机感中当即逃脱的脆弱精神。

  不过事到如今也回不去了呢,回不到那个可爱的千石抚子。

  就像卧烟小姐也没办法回到十五年前。

  就像洗人迂路子出生之前一样,遥不可及。

   

  004

  如果只允许带一种东西去无人岛的话,你会带什么去?这只是个常见的心理测验题,不过又因为很常见,所以答案分人也五花八门地多。

  求生刀具。能感到对生存的渴望呢。 最喜欢的一本书。是位爱书家吗,但是与此同时,也是种对遭难现实的忽视吧。 智能手机。虽然这个时代了,无人岛上会有5G信号吗?感觉会是场双重遭难。 换洗的衣服。当作是场旅行会头疼的哦。 家人的照片。可能判断为一位怕孤独的人还为时过早,不过至少重视精神援助(mental care),或许能适应无人岛生活呢。 方便面。方便的是,有吃的就能活命的想法。打火机。不想体验一下篝火的乐趣吗? 帐篷。领土(territory)意识很高哦。 收音机。行动时爱听BGM的类型?普通的水。好有道理,挑不出毛病。 发电机。在无人岛当神仙? 防晒霜。美丽的大自然里,美丽的容貌至上呢。 瓦楞纸板。看重应用,整理随身用品和搬家。 宠物。希望它最后不会成为应急食品。 结实的绳子。不会是为上吊做准备吧? 鱼叉。感觉比狩猎要安全。 捕虫网。难道要采集昆虫? 旅行背包。意外地有很多部分,听说用途多样还实用。 被子。总之遇到困难就睡大觉?etc.etc.——还有抓住『只能带一个』的字眼,于是给出一些诸如自己的家、重型机械、房车、轮船,甚至哆啦A梦这种答案的人,嘛,就是那样的人吧。

 &em

上一页目录+书签下一页