版本、翻译信息不明 转自 天使动漫论坛
那边是昏暗的山中。
一个身影沙沙沙沙穿过草丛，奔驰在野兽来往的山路上。
「个混蛋，黄金夜叉！」
影子——四之宫千里花一边咂嘴一边骂道。
穿旧了的罩衫外面是系在脖子上的斗笠以及裹着行李的包袱，裤裙的腰间还配着刀。不是在战场上随便捡来的那种破刀，被精心保养的这一把，彰显了她即便处在正值「武士」抬头的时代也是十分罕见的女武士这一身份。
不仅仅是穿着打扮，在看不见月亮的夜晚、下着雨的山中轻松疾驰的腿脚，以及经过训练而锻炼出的夜视能力也在如实述说。她是在某个无名的流派里修炼的天赋异禀的剑客。
这位千里花之所以会三更半夜飞奔在山里——理由是三天前，她的主人泉子公主被自称黄金夜叉的妖怪掳走了。
『想……要回公主的话……就把城里所有的金子……都送到「御隐山」来。』
黄金夜叉丢下这句话后便消失在了黑夜中。肩上还扛着公主。
御隐山别名叫做神隐山，相传进山的人有时一去不复返，数年甚至数十年后又会突然回来。
看样子黄金夜叉把那里当成了老窝。
（这次的事情全都是担任公主护卫之责的在下的失职！一定把公主从妖怪那里夺回来！）
千里花决意在胸一个人飞身出城，就这样追着黄金夜叉来到了御隐山。
最终，在长着一颗杉树的山顶上她追到了黄金夜叉。
「黄金……带来了吗？」
单是夜叉这个品种，相貌就足够恐怖了。孩子吓哭，女人晕倒，上了年纪的立毙当场。
然而，千里花也不是吃素的。
「受死吧！」
还没顾得上喘口气就立刻刀出鞘，千里花拔刀向黄金夜叉砍去。
敌人是八尺（约两米四）左右的大汉，动作却身轻如燕轻松躲开了千里花的斩杀。
「太天真了！」
然而看穿其行动的千里花追在黄金夜叉身后刀光一闪。
但是。
锵！
「嘁！」
黄金夜叉的手臂坚韧如钢，铁刀根本不起作用。
千里花咂了一下嘴把刀架在眼前，跟黄金夜叉拉开了距离。
（看不到公主她人。被藏起来了吗……？）
千里花记挂着泉子公主的安危，心情难以平静。
收留了父母双亡徘徊在生死边缘的她的正是泉子公主。
公主把千里花安置在身边，救了她的命。可以说是恩重如山。
不断磨炼剑术，被指派为护卫的时候简直乐上了天。
千里花并非天生的武士，然而她拥有武士的精神。为主君尽忠竭义，战斗到死。对她来说主君就是泉子公主。
「嗯！」
躲开了黄金夜叉挥来的大拳，千里花再次拉开距离。
动作和力量上是对手占优势。不过千里花也有拼命磨炼出的能力，把「气」运至四肢能够在连续奔跑三天三夜后依旧精力旺盛。可以说是五五开吧。
「哇呀呀。」
然而千里花不能接受自己与夜叉实力不相上下。她虽然是个优秀的武士，却过于耿直。
「你这贼人！看你的样子从前也是个人类吧！对金钱的强烈欲望让你走上了邪路！对不对！？」
千里花把刀锋对着黄金夜叉的脸大声叫喊。
正如她所说那家伙的脸虽然变得有些凹凸不平，但也能看出点人类男性的样子。人类堕落为妖怪的事时不时会有耳闻。从身为妖怪却贪财这点，千里花推断这个男人大概也是那样的。
「不配为人的蠢货也想战胜在下简直可笑之极！犯下绑架公主玉体之罪！就由在下在此讨还！」
通过语言激励了自身的千里花，「气」更高了一层，准备再一次飞身冲向黄金夜叉——就在此时，天上一道闪电击中了山顶的那棵杉树。
「！？」
随后，不同于雷电的迷之光流包围了千里花。