网译版 转自 百度贴吧
图源：不知道啥时候去援非的鸽子
翻译：不知道啥时候去援非的鸽子
校对：不知道啥时候去援非的鸽子
1
南部异变暂且告一段落。由于事态超乎想象，雷欧接受传唤一时回到了帝都。
至于传唤回帝都的理由，除了要求包括皇姐和尤尔艮在内的一行人陈述事情始末以外，还含有针对其迅捷行动赐予奖赏这层意思在里面。
虽说我也被略显突兀地划入了他们之中……
「这可真是声势浩大……」
我一边观望着暂驻在帝都正门口进退维谷的队伍一边自言自语。
近卫骑士、以及在战斗中取得重要成果的骑士们同样收到了回到帝都的命令，就在雷欧统率着他们进入帝都的当口，帝都居民狂轰滥炸般的热烈欢迎席卷而来。
「雷欧纳特皇子——！！！！」
「英雄皇子凯旋归来啦！！」
「雷欧纳特殿下——！！」
「请看向我这边——！！！！」
南部地区升起紫色狼烟这件事已经家喻户晓。上次升起所传达的是皇太子的讣告，因此这回无论是谁都已经做好了相应的心理准备。然而最后进入耳中的却是巴萨城遭受魔物袭击的消息，相对于国家层面的异变可以说是较为轻微的了。
更何况同时传来的，还有皇子率领骑士们面对众多怪物和强大恶魔勇猛作战、取得胜利的喜报。
市民们预想的噩耗越是悲惨，现在的心情就越是喜悦。
宛如举行祭典般的喧嚣声浪一波接一波涌向雷欧他们。
「莉泽萝蒂殿下！」
「元帅阁下！！」
「公主将军万岁！！」
雷欧他们之后通过的是莉泽皇姐与麾下的骑兵联队。即使把队伍先锋的位置让给了在此次事件的舞台上担任主人公的雷欧，收到的欢呼声也没有分毫逊色。国民们久违地目睹了在战功方面于皇族之中一马当先、保卫国境不受外敌侵犯的凛丽公主之身姿，情绪似乎相当高涨。
我和尤尔艮跟在皇姐队伍的后面。欢呼声的目标随即变成了尤尔艮。
「莱茵费尔特公爵来了！」
「听说帮助莉泽萝蒂殿下开辟了道路呢！」
「据传元帅阁下能够迅速增援也是因为公爵付出的努力啊！」
「公爵！」
欢声尚可。帝都市民们的消息可真当灵通。
然后自不用说，矛头下一个对准的就是我。
「来了啊，那个废渣皇子」
「说是去营救弟弟结果因为太累了就中途脱队了」
「那不就只是在拖后腿吗」
「真是没什么大用的皇子，至今无法相信他跟雷欧纳特皇子是双胞胎」
「还有脸在这大摇大摆的啊，真希望他理解一下什么叫做羞耻」
「就是就是！赶紧下去吧！」
「你这皇族之耻！」
嘲笑戏谑的声音此起彼伏，对我的诽谤中伤从刚才开始就没停过。
先前还在盛赞雷欧的唇舌转眼就展开了针对我的谴责，民之本质便是如此，所以深谙这点的我才故意昂首挺胸。在这种场合低垂视线畏畏缩缩只会让负面声音变得更大，人民是不会承认那样没出息的皇族的。实际上，如果不像这样给他们提供发泄不满情绪的机会，到头来不慎做出出格行为后困扰的反而会是他们。
虽然要把刚才那些言论判成不敬罪已是绰绰有余，但不知为何整个皇族中只有我在这方面的底线被设定得相当松弛，恐怕只要不朝我扔臭鸡蛋之类的都不会被逮捕。一旦扔了东西，负责巡逻的帝都守备队便不得不有所动作。
要是因为朝我这样的废渣投掷杂物而被捕未免太过可怜。
身为帝国国民的他们不过是把理所当然的不满说出来罢了。
「殿下……如果您有意的话，需要让他们安静下来吗？」
尤尔艮发出了对我的顾虑。如果您有意什么的，真有尤尔艮的作风。
我无言地摇了摇头，尤尔艮见状便苦笑着继续前进。
「请殿下放心，您的温柔和坚强是本人尤尔艮·冯·莱茵费尔特以及旗下全体骑士有目共睹的。还请挺起胸膛向前，您有充分的资格这样做」
「你太高看我啦」
「人生在世，选择什么都不做无疑是最为轻松的。殿下的确没有前去支援雷欧纳特皇子，但这是您亲自做出的选择，我认为那一定是需要勇气才能达成的，至少我和骑士们因此而获救了，即便是皇帝陛下也无法颠覆这一事实」
「是这样吗？在我看来可没那么夸张」
尤尔艮听过我的回答后却只是微微一笑，或许是得益于这番对话，感觉市民的尖锐批判也没那么刺耳了。我在心里感谢着尤尔艮的关照，继续朝王城进发。
█ █ █