网译版 转自 轻之国度
翻译：Lolilin
第1章 真纪952年 赤华节三月
即将沉入黑暗之中的夕阳，竭力为山峦边缘镀上了一道耀眼金边。
被那光芒晃了一下的雷昂一边抬手遮挡，一边踏入了树影渐浓的小径。正午时的暑气已经褪去，傍晚的宜人凉风早早便拂面而来。最炎热的日子快要过去了。
成行的香樟树后是村民们精心照料着的广阔田地，透过枝叶缝隙能看到蔬菜已快到该采收之时。在更远处，能看到烹煮晚饭时的袅袅炊烟，晚风里也带上了些微食物的香气，更是刺激着辘辘饥肠。不知谁家的家畜，可能也是在等待着主人喂食，夕阳下传来阵阵催促的嘶鸣。
这般催人乡愁的光景，愈发让雷昂加快了脚步。
24岁的大好年纪，平头百姓多半已娶妻安定下来，但就雷昂所从事的职业而言，寻觅人生伴侣可是件难事。回家后也没有从仆，自己一人煮饭也是件麻烦事。多半只能随便寻些东西垫垫肚子倒头就睡吧。
这么胡思乱想着时，雷昂突然注意到了前方的人影。虽然那人背对着夕阳，脸上落满了阴影，但从弓腰坐在石头上吸着烟斗的姿态，雷昂还是一下辨认出了他来。
对方也注意到了雷昂，将烟斗离了嘴，看向这边。似乎是特意在那等着雷昂。
“老爷子、坐在这种地方做啥呢？终于打算把我赶出村了吗？”雷昂随口开着玩笑，一边走近里尔村长老之一的欧尔迦长老。
“你们魔导士是一天不说话惹人嫌就不舒服吗？”欧尔迦长老表情不悦地念叨。
“说反了。是因为先被人嫌弃了，干脆就破罐破摔啦……不过，马上就到晚饭时间了你还在这，难不成是腰痛得走不动了？”
在最为忌讳嫌弃魔导士这一职业的拉瓦尔塔王国，只有三流水准的魔导士雷昂之所以勉强还能和村民共处下去，主要是得益于欧尔迦长老……的腰痛毛病。
这年纪的魔导士本该逐渐步入中坚层，迎来职业的全盛期。但名为雷昂的这个男人，身上没有丝毫霸气，脸虽然长得不算难看，却从来不露出什么能讨人喜欢的表情。总是一脸阴沉，仿佛眼前是他人看不见的黑暗深渊。一脑袋疏于打理的暗红色头发放任它长到了及肩，风吹日晒后变得毛毛躁躁。总穿着一身半旧衣裳，让他看起来比实际年龄年长不少。
当然，里尔村也没谁会去提醒他“该有个年轻人的样子”。不过光是不搭理地放任他在村里安家，雷昂已经很感激了。
雷昂拥有着在魔导士里也罕见的治愈术能力，因此在既没有医生也没有药师的边境村庄里，他担任着类似治疗师的角色。起因是偶然在山中碰见了打猎途中腰疾复发，倒在地上行动不能的欧尔迦长老。雷昂不止施展治愈术为其减轻疼痛，还将他背还了家中。自那以后，欧尔迦长老都记挂着雷昂的恩情，对他多有照顾。
多得虽然顽固但实诚又有气度的欧尔迦长老从中周旋，村民们才没有过分轻视这位魔导士。当然前提是像目前这样还没有引发任何问题的情况下。
“托你的福腰还好得很。有你的客人啊，魔导士。”
“我的客人？加托吗？”
得到预想外的回答，平日总是双目无神的雷昂瞪大了眼。要说会来拜访自己的家伙，只能想起加托来。但上回来访时加托特意打了招呼说要去远方执行任务。那究竟还会是谁呢？
“你那位骑士朋友上周才来过吧。是更让人怀念的脸。”
“怀念？”
“老夫也是不中用了，一下竟想不起他名字来。”
愈发搞不明白是谁了。
“得了你赶紧回去看看吧。老夫要不来告知一声，怕你又不知闲晃到哪儿去了。”
搁下这句话后，欧尔迦长老像任务完成一般转过身，朝着自己冒着炊烟的房子回去了。
看长老的态度，来的多半不是什么需要招待其晚饭的客人，而是有急事上门的对象。这么猜想着，雷昂对着长老的背影施了一礼，朝着自家快步走去。
离开村子中央人烟密集地带后再往北，经兽道一般的小径进入森林，片刻便出现了一座半掩于树丛中的破旧木屋，在笼罩大地的昏暗暮色里，隐约可见门前伫立的人影。从雷昂的距离还看不清体征，似乎是个年轻男子，虽不能说身材瘦弱，但绝不是骑士加托那般久经锻炼的体格。
虽然就欧尔迦长老的态度来看，来客并无恶意，但也不可掉以轻心。雷昂躬身握，住了腰间短剑，缓步摒息地缩短两人间的距离。但对方很快便有所察觉，转过身来。一片昏暗里，仍旧看不清脸，这让雷昂全身都紧张了起来。
这时——
“老师！”
男人难掩高兴地唤道。
意料之外的称呼与稍带少年感的嗓音、让雷昂一瞬间放松了警惕。冲着呆住的雷昂，对方小狗一般地跑了过来。
从近处看来，对方比雷昂还要高上半个头，身材也很显精干。虽然对方一脸旧识的亲昵表情，雷昂一下却想不起来他是谁。
“好久不见了。”
走到了面前的男子弯腰行了个礼，露出满脸的笑容。带卷的深色头发也轻轻晃动起来。笑着的表情让他看起来带上了几分稚气，一下和回忆里那张幼年时期的脸对上了。
“……没想到是你啊，达里埃希。”
记忆中的小小少年并没有这么高，有着乍看会被错认为女孩子的柔和五官。和眼前温和却精悍的青年大不相同里，但面容里确实还残留有几分小时候的影子。