网译版 转自 轻之国度
翻译：021-5-F09
「男人想要守护女人的心情……我好像能理解了……」
只因这句话。
胸口甜蜜地，然后又苦闷地颤抖了。
伴随着无法抑制的炽热、痛处和麻痹的猛药般的感情，从胸口深处传遍了全身的每一个角落。
——你可真是狡猾。
不得不这样恨恨地抱怨。
只有这么说来轻蔑少年，同时告诫自己。
但是琉却什么也说不出来。
怀抱自己的双臂，感觉是如此令人怜爱。
(我……)
血液和热度不像样子地聚集在脸颊上。
微微扭动着身体，仿佛寻求着什么一样将背部向后靠。
坐在地上抱着琉的少年也像在回应她一般，向手腕中注入了力量。
忍不住发出带有颤抖的吐息。
不知为何，这令她感到十分甘甜。
(我……)
向薄钝色的少女道了歉。
已经无法再掩饰了。
与他的记忆正在复苏。对琉来说不可思议的、浓重的、无可替代的『五个月的日子』洗去了她的洁癖。
想要回头看上一眼——内心在如此低语着。
想要和就在身旁的那美丽的深红(红碧玺)交换一下视线——内心在如此焦急着。
想要在只要动一下就能轻易触及的距离里，互相凝视。
琉无法抗拒这种想法。
一旦回头的话，两个人间的某些东西就会发生决定性的改变。
明明已经回不去了。
没有退缩，也没能忍耐，就这样舍弃了清廉的妖精之心。
(我…………对他)
摇晃着染成淡绿色的头发，转过头。
与瞪大的深红(红碧玺)之瞳视线相交。
微微张开的嘴唇，就像被丝线牵引到一起似的，向另一对嘴唇靠近。
湿润的眼神，快要融化的脸颊，将要把和他之间的距离变成零。
他的手臂，并没有拒绝。
像是在诅咒自己的优柔寡断，又像是无法拒绝映在眼中的妖精。
唯有向流着泪的自己的憧憬道歉，然后选择了『她』。
在流淌着清流的迷宫深处，只有两人。
在既没有人也没有怪物的，微小的苍之乐园，两个影子重叠在一起。
如果。
真的，只是如果。
憨直、愚蠢、一心一意追求高不可攀的高岭之花的少年的故事被称作『正史』的话。
这个故事就该说是被孤零零地放在理想乡角落里的妖精之树的『枝史』吧。
那是贝尔发现魔法【火焰闪电】的第二天的事。
因为使用了太昂贵的魔导书而冷汗直流，跑到了把这本书借给了自己的希尔——『丰饶的女主人』那里。
被米娅的大喝而从慌乱重冷静下来。贝尔把手放在头上，一边说着这样真的可以吗，一边和希尔交换了苦笑的时候。
「希尔！你忘记便当了喵！」
猫人厨师从厨房的方向跑了过来。
她两手拿着的篮子，应该就是希尔平时为贝尔准备的午餐。她慌慌张张地跑了过来，在贝尔他们面前用后脚很漂亮地勾住了前脚——然后飞了起来。
「唉?」
「啊。」
「喵！？」
贝尔、希尔、少女的声音依次洒落下来。
就在贝尔震惊她在什么都没有的地方滑倒的瞬间，厨师少女和篮子一起倒向地面。在只用一个音节表达了希尔心情的讶声中，篮子慢慢地把里面的东西撒了出来——
「这可不能坐视不管。」
——并没有。
就仿佛刮起了一阵疾风(风)，某人疾驰过去，漂亮地抓住了篮子阻止了掉落。
「！！」
那时，贝尔睁大了双眼。
转瞬的疾风(风)的凛冽，把他的视线吸引住了。
那是即使是Lv.1的下级冒险者也明白的『不同次元』的举动。
贝尔看到了。
那个人。
和希尔一样的嫩叶色制服和头饰。