网译版 转自 轻之国度
翻译：ashmay
每一次，我最后到达的地方总是一片『花田』。
在天界的时候，我不是特别自由。
众神之中，『美神』算是很特殊的一种。
这份全能既是甘露，同时也是猛毒。
足以影响到神明的『魅惑』所蕴含的威力不容抗拒，甚至能够毁掉神理。大神等众多神明在渴求我等『美神』的同时，心中也有着恐惧。他们想将我们收为从神，化作自己的傀儡，这种事情并不少见。
因此，针对『美神』的处理方法只有两种。
彻底毁灭，或者当作公主般倍加呵护。
一般来说采取的都是后者。然后在较近的地方安排一位处女神，作为安全装置。比如同是美神的那位(阿芙洛狄忒)，就经常被纯洁神(阿尔忒弥斯)出手教训。为了禁止我们在天界施行『侵略』或『支配』，这一界的看守们可以随意发动权能，算是不成文的规矩。
于是我也被置于监视之下，行动受限——倒也不是这样。
因为就连处女神也会被我所『魅惑』。
在『美神』之中也是尤为特殊的神明。
其他神都是如此崇拜、且畏惧我，无论我是否愿意如此。恐怕，能够真正抗衡我的权能的，只有天之峰(奥林匹斯)上的三大处女神了吧。
所以，我受到了严格的『管理』。
表面上，这里是随心所欲的乐园。本质则是将我困在其中的无尽牢狱。
无论是赐给我的天界中那独一无二的大神殿，还是守护神殿的众多从神和精灵，全都是束缚着我的『枷锁』。可恨的是打造出这座监牢的大神(奥丁)将我的兴趣和嗜好掌握得一清二楚。他找了这些女王(芙蕾雅)舍不得抛弃的存在，连他们与她们那纯洁的感情都利用起来，变成了束缚我的『锁链』。他本人则在不受『魅惑』影响的地方悠闲地过着日子，一旦出事就会扔来神枪将我杀掉。那位讨人厌的老神应该就是这么想的。
不过，我从未感叹过自身的不自由。
虽然心中有着无数不满，但作为『美』与『爱』之神，我还是接受了现状。
这并不是讽刺，毕竟我被众神所爱，也享受着比任何神都尊贵的待遇。要是觉得自己不幸，那才是惹人发笑。最重要的是，我自己在被关入牢笼之前就早已看开，处于认可与看透一切的境地。
毕竟，这不就是『过家家』吗？
谁都不会违抗我，也无法违抗。
大家全都跪在地上，渴求着我的『爱』。
无论多么强壮的武神，无论多么邪恶的邪神，都为了得到我的『爱』而无比殷勤。
而反过来，如果我寻求对方的『爱』，那么无论何种存在，都会将『爱』献出。
我开始觉得，这『爱』便是各界中最为空虚的事物。
或许不会有任何人理解我。
或许不会有任何人能体会我的感受。
然而，这些人一方面狂热地渴求我的『爱』，另一方面，一旦被女神(我)索求，又会将『无偿之爱』献出，这一矛盾可真是扭曲。
『美』与『爱』既能变为深渊般漆黑的欲望，也能变为一片纯白的平原。
这和『魅惑』无关。
只要身为『美神』，这份空虚就会永远缠着我。
也就是说，身为美与爱之女神的我永远无法逃脱这名为空虚的『辕轭』。
这令我发现一件事，那就是司掌『爱』的我正是『爱』的奴隶。
再怎么假装自己肆意妄为，再怎么佯装自己是一名残忍的魔女，我也永远无法挣脱『女神的辕轭』。
最后一次发自内心地展现出『真正的笑容』。
而不是迷倒众生的面具般的微笑，是在什么时候来着。
我已经想不起来了。
『爱』真是方便。
想要什么都能获得。没有得不到的事物。
『爱』真是美妙。
能够创造出幸福。将幸福培育起来后，又会引出他人的羡慕。
『爱』真是美丽。
也必须是美丽的。若不美丽，就无法称之为『爱』了。
毕竟计算得失是不能叫作『爱』的。只要有一点点丑陋，就失去了被视作『爱』的资格。
不然的话，性爱也不会招人嘲笑，自恋也不会被人谴责。
『爱』一定要是神圣的才行。所有人都拥有对于『爱』的幻想。『爱』毫无疑问就是最为尊贵，最为美丽的事物。
那么，假如不再美丽了，我就会被『爱』遗忘吗？
那么，假如我舍弃了美丽，就会挣脱『女神的辕轭』？
我想要染上脏污。
于是我试着令自己变得污秽。
我缩在男神围绕的这名为牢狱的鸟笼之中，贪求各