网译版 转自 轻之国度
翻译：游子
「真是的，里维莉亚也完全有了威严母亲的样子呢~」
「……洛基，好吵，别捉弄我了。」
「哈哈哈，不像以前那样强烈的否定了呢，也就是说你也有了自觉了吗，里维莉亚。」
根据地的办公室里响起了洛基、里维莉亚、加雷斯的声音。
晴朗的午后。偶然聚在一起的三人正随意地聊着天。现在的话题是关于最近经常追忆小时候的艾丝而陷入沉思的里维莉亚。
「里维莉亚，艾丝碳不再需要你无微不至的照顾之后，其实你很寂寞吧~」
「别说傻话，洛基。对于那孩子的成长我只有高兴，寂寞什么的不可能。」
「不不不，老夫明白的哦，是你的话，一旦到了艾丝找到伴侣成家的时候，肯定会一言不发地难过起来吧。」
「加雷斯是笨蛋！怎么把艾丝碳交给不知从哪来的毛头小子啊！艾丝碳可是咱的公主呀！」
「为什么是你生气啊……」
哈、哈地调整好气息的洛基，再次换成了捉弄里维莉亚的腔调。
「不过嘛，艾丝碳如果，真的是如果，找到了将来的夫婿……里维莉亚肯定会吵着~怎么可能把女儿交给你这种人！ 之类的，嘿嘿~」
洛基假装若无其事的说出来的瞬间。
「——那是当然。」
里维莉亚的腔调一下子变了。
「那孩子的伴侣一定要认认真真确认清楚才行。愚蠢之辈我是绝不允许的。也是呢，具体来说，理智的人比较好。不会说必须有妖精程度的教养，但是要有最低限度的品性。最重要的是人格。人格不好的话绝对不行。还有就是虽然知道这个要求很严酷，不过最好有能让我安心地把艾丝交给他的资格，粗俗的说就是力量。想要陪伴在艾丝身旁的话先要打倒我这种上个时代才有的要求倒不需要，不过至少要有和艾丝同程度的力量。嘛，种族的问题可以睁一只眼闭一只眼，只要那孩子喜欢的话即使是矮人我也会祝福。但是只有众神绝对除外，绝不能触碰和精灵十分有缘分的那孩子的心伤——」
(……总觉得，不只是母亲，就连父亲属性也有呢。)
(所以说妖精是真的麻烦……)
在滔滔不绝地说着艾丝的伴侣要求的妖精面前，洛基和加雷斯望向了远方。