台版 转自 轻之国度
图源：音无
扫图：风
录入：kid
修图：理子姐
1
「『丰饶的女主人』？别了别了，奉劝你最好别去那种酒吧。」
在一间既昏暗又死气沉沉的酒吧里──
一名浑身邋遢的男性人族，在店内的角落里喝著麦酒。
「确实那里的酒跟料理都很美味，店员也是美女云集，著实非常养眼……但是收费昂贵，况且若是你胆敢在那边发酒疯，马上就会被人给轰出门外，最后落得被送进治疗院里。」
周围顾客的嗓门既低沉又粗暴。
在鲁莽的大笑声与怒吼声等喧嚣之中，男子一脸驾轻就熟地前后摇晃木制旧椅，不时发出叽嘎叽嘎的声响。
「……嗯？你问会被谁轰出门去？那还用问，当然是在店里工作的那群女人啦！」
圆桌上放著一盘肉乾，男子抓起其中一块，粗鲁地咬下一口。
这名脸上伤痕才结疤没多久的男子露出浅笑，从嘴里发出咀嚼声，开口说：
「那里是我们这种小人物最不该去的场所，特别是那里的矮人店主……啊啊～就连提起她都让人觉得毛骨悚然！」
男子似乎为了掩饰身体的颤抖，举起酒杯灌了一大口。
四周同样喝著麦酒的客人们所发出的喧嚣声，有如湖面上的涟漪般扩散开来。
把酒当水狂灌、满脸发红的男子，慢慢露出一抹笑容说：
「不过啊，假如你已经无依无靠，确确实实穷困潦倒得走投无路时……你去那家店里点杯酒，然后哭天喊地诉苦一番，或许是个不错的方法。」
听见这番话，另一人不由得反问其原因。
男子扬起嘴角回答。
「那里就是有这种好事分子。在那群都是女中豪杰的店员们之中，有一位强如鬼神、生性古板又有洁癖、宛如真正的精灵般的美人……」
男子压低笑声，彷佛是在嘲讽，又像是心生畏惧般地双肩颤抖著。
他抬起头来，有如不想被旁人听见似地窃窃私语说：
「在这座迷宫都市里，至今仍抱持著不合时宜的正义感的奇怪精灵哪。」
若是你有困难的话，可以去那里试试看。
搞不好能够得到帮助喔？
男子最后如此说完后，再次举起手中的酒杯，继续沉浸在麦酒之中。
2
在拂晓的天色中，传来一阵呼啸声。
不时传来的这股刺耳声响，听起来就像是草笛声，也近似于鸟鸣声。撼动这片寂静无声的幽暗，是由一柄木刀掀起疾风所产生的旋律。
月亮已经远去、朝阳尚未露脸的城镇角落。
有一名身材苗条的女精灵，挥舞著一柄长度直逼她身高的木刀。
她挥舞木刀的动作，与其纤瘦的四肢形成强烈对比，既灵敏又犀利。先是一招从上段至下段、姿势标准的斩击，随后再将木刀一转，挥出一记足以媲美拔刀术的上挑斩与袈裟斩。如此犀利的剑术，倘若当真有人与她对峙，势必会被吓得脸色发白，或是连滚带爬地逃跑吧。
每当木刀挥动，她那头染成淡绿色的秀发就会随之飘舞。
配合动作随风飘动的身上服装，是易于行动的短袖上衣搭配短裤。
她那白瓷般的肌肤，在昏暗的天色之下显得更加醒目。
「……时间、到了吗。」
最后发出一股更为犀利的斩击声、重复进行挥刀练习的精灵──琉•璃昂就此结束晨间修行。
她眯起双眼，眺望著雄伟城墙的另一端、将东方天空染白的日出，藉由清晨的空气，让微微出汗而更显水嫩的身体冷却下来。
这里是迷宫都市•欧拉丽，也是辽阔的下界之中，唯一拥有地下迷宫、藉此蓬勃发展、以「世界中心」之姿闻名于世的大都市。而琉则是受聘于欧拉丽里的其中一间酒吧──「丰饶的女主人」的女服务生。
琉总是一大清早起床。
尽管酒吧都是从一早就开始进行开店的准备，不过琉已养成习惯，总会在远比开店的准备时间更早、黎明未至的期间里，挥舞木刀进行练习。原先是冒险者的她，即使是已经离开探险业的现在，依旧没有疏于锻炼。
大概是她在抵达欧拉丽之前，便经常以精灵族战士的身分，置身于各种惊险的环境之中，令她不曾忘记要持续磨练自我。
（……像这种自我锻炼，理当是如此憨直的反覆练习。）
由木造篱笆围建而成的酒吧内院，空间相当宽敞。原先预定要兴建其他建筑物的这块区域，如今看起来就像是一片空地，部分的路面还铺上了石板。
在酒吧仓库也建造于其中的内院中央处，琉低头看著她那已停止流汗的纤细手臂。
「总觉得少了点什么……」
从唇瓣间吐露出的细语，是琉最真切的感想。