网译版 转自 轻之国度
翻译：ブランク
校对&润色：cleverchm
☆☆☆一开场就是贝尔的梦境，理由下文会提到的☆☆☆
艾丝 『贝尔…贝尔…』
<被艾丝那么一叫，贝尔总算是醒了过来。>
艾丝 『快醒醒…贝尔…』
贝尔 『艾丝……小姐！？奇怪，这里是……花圃？！』
艾丝 『嗯…很美吧。』
贝尔 『虽…虽说的确很美，但是我们不是应该在欧拉丽训练的么？为什么会在这里？』
艾丝 『是来…郊游…啦。』
贝尔 『郊游？』
艾丝 『嗯…(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡/只有我们俩的…约会♪』
贝尔 『∑(/ﾟДﾟ)/约会！？』
【我咋不记得有这种事？说起来，艾丝小姐从刚才开始就笑眯眯的，好可爱啊……不对啊，总感觉很可疑啊。】
艾丝 『∑( ╹ ω ╹ )/你这是咋啦，贝尔？』
贝尔 『∑(/ﾟДﾟ)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，请稍微远点！！』
艾丝 『＼(>д<)／才不要呢，人家要陪在贝尔身边嘛。』
贝尔 『∑(=ﾟωﾟ=;)/啥？』
艾丝 『(ﾉд-｡)/我明明一直都在等，可贝尔你却总是不追过来，我已经寂寞难耐了。』
（ブランク：喂！喂！艾丝，这是要诱导贝尔把你推倒的节操么？）
【太可疑了，绝对太可疑了！艾丝小姐是决不可能说出这种话的！也就是说……该不会是……】
贝尔 『话说，我……该不会是……在做梦吧？』
艾丝 『不，不是在做梦哦。( ･ ω < )/亮闪闪♪ 』
【啊，这果然是梦境啊。但是为什么会发生这种现象呢？】
〖在地下城寻求邂逅是搞错什么了么？ 11卷 附带广播剧CD特典版 Dream Party〗
【记得我是像以前一样应艾丝之约去进行训练的说。】
艾丝 『(っ･ω･)っ/摸摸。』
（ブランク：这果然又是膝枕的节操。）
【然后像之前一样被狠揍了一番，接着就开始进入休息时间了。】
艾丝 『(っ･ω･)っ/摸摸。』
【貌似……我是伤势实在太重了，于是就喝了治愈药水。】
艾丝 『(っ･ω･)っ/摸摸。』
【之后就毫无半点头绪了……】
贝尔 『话说，艾丝小姐，你这是在干嘛啊？』
艾丝 『在抚摸你的头哦。』
贝尔 『这我还是知道的啦，我只是好奇为什么你要抚摸我的头呢？』
艾丝 『(இдஇ; )/不可以么？』
贝尔 『也不是不行啦，虽然我也很高兴啦，但总觉得有点诡异啊。』
【但毕竟是在梦里，就算对艾丝小姐说些啥做些啥也无可厚非……啊，不行不行，就算是梦境，要是对艾丝小姐作出奇怪的事情也会很不妙啊。】
贝尔 『总……总之，不要再摸了啦，艾丝小姐。』
艾丝 『要叫我艾丝姐姐！』
贝尔 『∑( ￣д￣ )/呃！？』
艾丝 『不叫我艾丝姐姐的话，我可不干哦！』
贝尔 『称呼……艾丝小姐为……姐……姐姐！？不可能……绝对不可能的！』
艾丝 『如果不叫的话，我可要抱住你不放了哦！』
贝尔 『∑( ﾟДﾟ )/呃呃呃！？不要张开双臂靠近过来啊，算…算我怕了你了啦！』
【明明是在我的梦里，可为何艾丝小姐会如此积极啊？】
艾丝 『那么快点叫了啦！』
贝尔 『艾……艾丝……姐……姐姐！』<小声>
艾