怀念的情景，蒂奥娜忽地坐起来，看看旁边。
睡在床上的人不见踪影。
「……这么快就跑掉了～？」
在手足离去的房间里，「嗯～！」蒂奥娜伸展了身体。
✉
「我要缩小调查范围。」
吃早餐时，洛基一开口就这么告诉大家。
「【尼约德眷族】、公会分部、镇长（梅铎）家。要调查的就这三个。行动引起他们疑心会让对方有所提防，所以你们态度要跟昨天一样，假装什么都没掌握到，偷偷地到处查探。」
听到限定的对象，包下的旅馆一楼的餐厅一片骚动，洛基对各个眷属继续说明：
「你们去刺探神（尼约徳）马上就会穿帮，所以那边由我来。公会与镇长那边就麻烦大家啰——」
「【迦梨眷族】呢？」
「基本上不用理她们。不过，她们还有可能再来找麻烦。大家一定要集体行动。」
洛基回答里维莉雅后，看向蒂奥涅与蒂奥娜。
「艾丝还有里维莉雅，你们陪蒂奥娜与蒂奥涅。对方那对姐妹好像蛮可怕的，你们一起行动，这样就算两姐妹一起来挑衅也能应付。啊，顺便一提，你们没有权利拒绝。」
洛基抢在想说什么的蒂奥涅之前，不许她回嘴。「不肯回欧拉丽，就乖乖听话。」听到主神这样说，身子正要向前探出的蒂奥涅，不服气地摆一张臭脸。
洛基要求艾丝和里维莉雅监视与迦梨等人有段旧恨的蒂奥娜她们，两人都点头。
「没有问题要问吧——？那就解散呗。」
「蒂奥涅那边，不知道要不要——」
仰望着今天依然一片晴朗的蓝天，蒂奥娜低喃着。
两人离开人挤人的繁华大街，走进小巷子。蒂奥娜侧眼看着手拿整篮待洗衣物或购物袋的镇民，还有跑来跑去的孩子们，跟艾丝走着。
「有里维莉雅在，我想不用担心……」
「希望如此——。哎，我也知道如果我跟她走在一起，比较容易被找碴啦——」
蒂奥娜用慢吞吞的语调，回答走在身旁的艾丝。
虽然言行与平常无异，蒂奥娜心里其实很想陪在蒂奥涅身边。她对现况忧心忡忡，甚至反常地想着心事。
同时她也早就发现，艾丝一直在顾虑她。
「艾丝很在意镇长大叔的事，对吧？」
「嗯，有一点……」
听到蒂奥娜改变话题，艾丝点点头
由于艾丝表示有事令她在意，蒂奥娜她们打算前往梅铎家，悄悄溜进博格的公馆。之所以就她们两人行动，也是考虑到机密性。她们希望能趁蕾菲亚等人继续问话时，偷偷找出一些线索。蒂奥娜与艾丝边讲话边走着——眼前忽然有个兽人女孩摔了一跤。
「啊……！」
「唉唷，要不要紧？」
女孩好像是买完东西要回去，抱在手上的书跟几枚金币一起掉在地上。
艾丝扶起摔倒的小女孩时，蒂奥娜帮她捡起散落地面的书本与金币。
一捡起书，蒂奥娜停住了。
（……《阿尔戈英雄》。）
封面是与半牛人搏斗的英雄——熟悉的一本「英雄谭」，抓住了蒂奥娜的眼光。
「那、那个……大姐姐……」
「啊，抱歉抱歉。」
蒂奥娜向艾丝扶着的泪眼女孩道歉，并将书跟金币还给她。
看到女孩珍惜地把英雄谭抱到怀里，蒂奥娜弯下腰问她：
「这本书是你去买的？」
「嗯……店里的叔叔，跟我说船送来了很多新书……」
「……你喜欢英雄谭？」
「——嗯！」
最后这个询问，让女孩脸上绽放如花的笑容。
她向两人道谢后一边挥手，一边跑进巷子深处。
「蒂奥娜……？」
看到蒂奥娜默默注视着女孩的背影，艾丝出声叫她。
蒂奥娜伫立了一会后，脸上浮现淡淡微笑。
「收集的英雄谭（书）……都被我留在故乡了（提尔史库拉）呢。」
女孩开开心心地跑远的背影，那副天真无邪的笑脸，让蒂奥娜想起了自己的儿时面貌——今早梦境的后续发展。
那天蒂奥娜跟平常一样，在竞技场的训练房被芭婕痛打一顿。
血流满面的蒂奥娜，翻出藏在房间角落的东西，两手拿给芭婕看。
「芭婕……念给我听？」
那是她在锻炼前找到的一团纸屑。
也许是异国运进国内的书籍被同胞们扔了，纸上写着陌生的文字——通用语。连亚马逊