网译版 转自 轻之国度
图源：uiop031
翻译：cleverchm
琉·莉昂曾是一位住在妖精秘境的乡村少女。
当然，并不只是单纯的乡村少女。她还是代代守护秘境圣树的一族。刚出生不久她便开始作为妖精战士接受教育。每当外敌侵犯时她都会和大人们一同外出迎击。就算没有神明授予她“恩惠”，如果只是面对栖息于地面的怪物，她也可以用弓箭和刀剑击退它们。
某一天，琉再次和其他战士们击退了前来袭击的盘踞附近的其他种族。
“真是群肮脏的兽人商人。”
“看到了吗，他们那副丑恶的嘴脸，简直和他们的心灵一样丑恶，”
琉蒙着脸头戴兜帽，幼小身躯披着的外套随风翻飞。一回到秘境，周围的妖精们便开始嘲笑刚刚击退的敌人。
这里是由茂密的树枝覆盖的妖精部落。在神明降临的现在——人类和亚人加深交流的这个“神时代”当中，还是有一些自持甚高的妖精不屑于和其他种族交流，一直在森林深处隐居。
与世隔绝守护圣树的琉的故乡也是其中之一。
“……”
其他种族的外表和内在都无比丑陋，和光鲜亮丽的族人比起来大相径庭，简直是污秽至极。
琉一个人默默地看着同胞们如此戏谑着其他种族。
琉也知道妖精一族在下界中也是最为美丽的种族，而且自尊很高、有洁癖、不会允许自己没有认同的人接触自己的皮肤。
但是，看着外表秀丽的同胞，琉陷入沉思。
——徒有外表的我们恐怕才是最丑陋的吧。
看着浮现在美貌上的嘲笑，看着身为同胞的秘境伙伴们，看着他们和她们，越是看着同胞们就会产生越多疑惑。
琉已经不记得为什么会产生这种想法了。自己已经十一岁了，从小产生的疑惑经过时间的栽培生根发芽。如今，这份疑惑已经不知何时已经转化为厌恶了。
在同族意识高昂的妖精当中，这种想法无疑会被视为异端吧。但是这已经覆水难收了，看着每个同胞吐出的傲慢言辞，琉都感到无比羞耻和绝望，感觉这有损自尊。
年幼的琉还什么都不懂。没有见识过大千世界的她所知的只是世界的一隅。但是她可以确信，眼前的光景是多么地异常。
这让她产生了离开家人和同族的想法。
她对这些伙伴感到羞耻，对自己身为妖精这件事感到惭愧。
她离开妖精秘境，走到了一条清澈的河川旁边，润了润嗓子，此时她发现河面上映照了自己的容貌。
尖细的耳朵，苍兰的眼眸，柔顺的金色长发，以及和秘境同伴们相同的精致五官。
琉低头看着自己稚嫩的手掌，在那一天，她下定了决心。
“……永别了。”
夜幕降临，琉逃出了妖精秘境。
她从秘境带走了“白圣石”——应该可以兑换一些路费的矿石，独自一人上路了。
眺望着自己挚爱的优美的故乡夜空，回首望了望自己出生以来就守护的森林圣树，随后琉告别了这些，踏上了走向世界的旅程。
她的思绪早已飞往大千世界。
她热切期盼着自己能够从妖精的阴影中解放出来。
但是——
*
绵绵细雨。
天上乌云密布，头上的兜帽早已打湿。伴随着嘀嗒嘀嗒的水滴，琉淋着小雨无力地看着一条悄无人烟的小路。
迷宫都市欧拉丽。
离开故乡的琉来到了被誉为“世界中心”的欧拉丽。她为初次目睹的外界感到困惑，所以才会来到这个就算封闭的秘境也有所耳闻的迷宫都市，饱经苦难之后她终于看到了耸立在面前的巨大城墙和城门。
在欧拉丽，大量的神、人以及亚人都打破了种族的隔阂聚集于此。
这里的话一定能找到自己探寻以久的珍宝吧——那就是在妖精秘境无法做到的，与其他种族的朋友邂逅，并成为无可替代的伙伴。看着这座拥有地城这种满是怪物的魔窟的都市，琉如此期待。
但是，琉的期待在顷刻间就破碎了。
因为面对伸向她的无数双手，她都——
——不准碰我！
琉毫不留情地拒绝了所有靠近自己的人。
无论是劝诱自己加入“眷族”的人类，醉酒的兽人们，露出阴险微笑的小人族商人，举止豪爽的亚马逊娼妇，还是同情自己的矮人冒险者，不管他们持有善意还是恶意，琉都会将他们的手一一打落。
因为不允许自己无法认同的人触碰自己的皮肤，这就是琉的秉性。
深入骨髓的种族风俗也成为了琉的洁癖之一。因为自己是被自以为是的秘境同族抚养长大的，作为代价，这种伴随着自己成长的潜移默化的种族潜质是无法矫正的。
更糟糕的是，琉已经无法忍受周围聚集而来的好奇视线了。
在秘境里从未遭受过的充满好奇、羡慕和