网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
「那么，我来说明一下关于我的【眷族】」
把手放在腰上，赫斯缇雅不知为何摆出一副装腔作势主神应有的样子。
从战争游戏后才数日的早晨。在新到手的破损馆起居室里，除了为了各种报告而前往公会的团长‹贝尔›以外，【赫斯缇雅·眷族】的全体成员都聚集在这里。在搬家的工作还没开始时，赫斯缇雅对改宗新加入的莉莉、韦尔夫、命以及自己派阀的规定——关于入团时的注意事项开始谈话。
「门禁时间除了非常时期外一直到十点。有事的时候一定要向我汇报。去地下城的时候，请告诉我出发前到达目的地的楼层。」
「关于地下城的报告我知道……有规定门禁吗，赫斯缇雅大人？」
「那是当然了，支援者君。不许我的贝尔君晚上玩，在酒馆露头露面，早上回来什么的，什么的都不行。为了派阀的风纪也得好好预先定下来。」
「谁的贝尔大人」莉莉目不转睛地看著，赫斯缇雅继续说道。
「之后早餐和晚餐大家一起吃。白天全员有打工和迷宫探索之类的没办法，不过，除此之外全员一起吃饭吧。因为我们已经是家族‹家人›了。」
「我这样也没关系。倒不如说、赞同。」
「嗯。一起围著餐桌，一起度过团聚‹团圆›的时间，在加深羁绊中很重要」
韦尔夫和命微笑著对主神的吩咐点头。说声「谢谢」的赫斯缇雅在那之后流畅地讲述了派阀的规定后，取出不知从哪里来的三张纸。
「最后，请在这份契约书上自署‹签名›。虽然我的『恩恵』已经铭刻在大家身上，但是在纸面上也请让我留下你们契约书证明。如果这个结束了，将正式加入我的派阀」
「哎，真是彻底啊……」
难以置信的契约书冒著汗交给了命，韦尔夫和莉莉也接下了。填满纸面大量通用语‹Koinē›的罗列使得命惊慌失措，韦尔夫准备随意读过并写下自己的自署‹签名›——莉莉在纸上凝视得有洞，用眼睛追逐著一字一句。
然后那个栗色的瞳孔在契约书的底部，发现了非常细小的一文。
『禁止【眷族】内男女交往，特别是与团长接触。牵手也不行』
莉莉用浑身的力量撕破了契约书。
「啊~！？你要干什么啊，支援者君！！」
「这是我的台词！！像是欺骗似的你想让什么人签名呢！？」
对著哇哇争吵的幼女二人，一手拿著契约书的命和韦尔夫，一缕汗水和叹息。