网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
不断地挥动著锤子。
返响的是金属的高亮声。每次敲打锤子的时候，声音都听起来不一样。聆听铁块的倾诉，挥动锤子是从什么时候呢？凝视描绘长剑形状的金属块，韦尔夫一直致力于锻炼工作。
自派阀‹赫菲斯托丝·眷族›中分配的工房。建在小巷里的只有自己的锻造坊成了韦尔夫安静的战场。在黑暗消失的深夜，不眠不休地进行著武器的制造。
战争游戏的战斗已经开始了。为了守护贝尔，为了让贝尔他们取得胜利，锻造师韦尔夫比任何人都早开始著手制作武器。工房的角落放置著制作完成的牛若丸弍式，以及短时间内制作出的高性能兔铠———同伴的一套武器。目前正在处理的是女神‹赫斯缇雅›委托的物品，并且韦尔夫自己决定打的魔剑。
从缠著手巾的头上滴落大量的汗水。从燃烧炉里迸发出杀人的热气。从锤子和金属之间飞舞的火花，在黑色的飘逸中消失，或者以脖子为首的皮肤被烧伤。面临锻炼的韦尔夫的模样，比与任何怪物的战斗，比与任何对手的对峙，都要尖锐而激烈。
———不再说原谅了。拯救我的同伴吧。
在制作出无与伦比的『克罗佐的魔剑』的同时，韦尔夫在心中默念著。
在工房里除了炉光以外还飞舞著一丝的光芒。在铁床上的金属块上，美丽的光粒被吸入旋涡。魔剑血统‹技能›发动的时候总是这样。仿佛是被韦尔夫的血所吸引一般，在仰慕韦尔夫一样，光之精灵从空无一物的空中盘绕紧握的锤子寄宿在金属身上。在学会了『锻造』的能力后，韦尔夫的手上笼罩著一层薄薄的红光。
不久，锻炼结束了。锤子的旋律中断，完成一挥动作后的长剑在韦尔夫的眼前绽放出光泽。
「你就是……『紫雷姫』」
制作完『魔剑』的时候，凡尔夫总是随意地决定名字。为了不把情投到破碎散落的宿命的他们，她们。同时，这也是来自韦尔夫之手的名字。
在已经完成的另一把『魔剑』的旁边排列著。
为战争游戏而匆忙急造的『魔剑』，没想到竟成了姐妹剑。
『火影』、还有『紫雷姫』。
黎明时分，沐浴在清晨空气中的红与紫的长剑，朝著韦尔夫散发出光芒。