网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
「你好……土豆丸君、请给我」
北部的主要街道，土豆丸的小摊。
金发金眼的少女在眼前淡然的说话——艾丝，赫斯缇雅露出了苦涩的表情。
已经是第几次到店里来了，她在心中不停地洒落。
也就是说，以前在打工的赫斯缇雅面前和贝尔一起出现的艾丝，后来开始频繁地光顾这个小摊子。
「……欢迎光临。您要点什么？」
「小豆奶油味，一个」
敌对感使然，稍微用粗鲁的口吻询问对方，艾丝立刻回答。
虽然知道很失礼，与内行人喜爱的订单一边敌视一边评价。但赫斯缇雅还是递给了刚炸好的土豆丸君。艾丝在接受的同时，张开小小的嘴唇，开始大口大口地吃。正因她美丽而可爱的模样，周围的男性亚人们不知不觉地被吸引住了视线。
多么卑鄙啊，赫斯缇雅有一种很可恶的感觉。
「——赫斯缇雅酱，好辛苦，好辛苦啊！？」
耳边传来近乎悲鸣的声音。一看，之前在店里打工的同事慌慌张张地跑了进来。「怎么了，欧巴酱？」询问道——。
「那是东边的店听错了订单，好像做了很多多余的土豆丸！我们店里卖不出一千个就会出现大亏损！」
「什、什么————！？」
面对这一令人震惊的冲击性无理难题叫绝的瞬间，装载了大量土豆丸的货车『哆哆哆』地像猛牛一样地逼近摊位。
赫斯缇雅停止了数秒钟，听了思考的声音之后，转头看着歪着头的艾丝的方向。
「华伦某某君，要帮忙啊！」
「……谢谢你的购买」
『土豆丸十个，不、二十个！』『这边是五十岁！』『艾丝炭亲手递交土豆丸的店是这里吗！？』『艾丝炭、给了我一个微笑』
露摊上排列的长蛇阵。听到剑姬做销售员的消息，不仅是亚人，连男神也从都市中蜂拥而来。
……这种败北感是什么，舍去名义而取得成果的赫斯缇雅，静静地被深深吸引了。
「挺厉害嘛、那姑娘！这样的话在我们店雇用吧！」
「给我适可而止，欧巴酱！？」