网译版 转自 轻之国度
翻译：ashmay
冬天来访，夜晚变得更加寒冷。
走在路上的人都换上了厚厚的装束。不知道是不是错觉，一直穿得像舞女一样的亚马逊们的衣服也减少了裸露肌肤的面积，冒险者去酒馆点的东西中，温葡萄酒也变多了。喜爱甜食的矮人一脸享受地啜饮着的饮料，是加了牛奶和砂糖的热可可。
离下雪还很远的夜空之下，街角的景色也有变化。
那就是人群中到处可见的『学生』。
时隔三年，『学区』又回到了港口镇，于是获得了外出许可的学生们每天都会造访欧拉丽。
对看遍了下界的『学区』学生们来说，被誉为『世界中心』的迷宫都市令他们感到兴奋，这里有着其他国家·其他都市从未有过的景观和体验。学生们在风波不断的学院生活中渐渐理解到『吃亏也是一种教训』，于是经常会尝试在轻伤范围内满足求知欲。身穿白色制服的他们与她们支付的金钱被称为『学区特需』，深受商业系【眷族】和商人们的欢迎。和去年同一时期比起来，如今欧拉丽确实要更加热闹。
众多学生都赶赴都市南侧的繁华街，享受着迷宫都市的夜晚。
「卢克？怎么了，愣在这里？看什么呢？」
「……啊啊。」
在这之中。
有一些学生从中央广场眺望着朝北的方向。
他们是『学区』的精锐部队，【巴德尔班】的第七小队。
魔导士娜诺摇晃着鲜艳的赤金色头发询问，担任队长的少年卢克回应道：
「只是想着‘这里看得到【洛基眷族】的根据地啊’。」
现在依然被光芒包围，如同黑夜中的城堡一样的尖塔集合体。
那里是并非豪邸，而是被称为长邸的『黄昏之馆』。
「许多比蕾菲亚学姐还强的冒险者就在那里对吧……」
「经历了教导之后，真的很难相信。……不过也是，我们这拥有雷昂老师他们的『学区』或许也没资格这么说。」
追着卢克的目光，狼人柯尔，妖精米莉莉娅都轻声说道。
其中也包含着战栗的心情。
蕾菲亚在卢克他们心中逐渐成为了一个指标，而比她更强的冒险者——尤其是第一级冒险者，对『第七小队』来说正可谓是未解之谜。
「说到【洛基眷族】……大家听说了吗？『那个传闻』……」
「听说啦。听到之后，我吓得差点没站住。」
「毕竟欧拉丽现在也一直在说这个话题啊。没想到是三个人一起【升级】……」
听到娜诺的问题，卢克似乎是别无选择一样露出苦笑，米莉莉娅则摆出一副叹无可叹的表情。
那是从前些日子开始就一直在整个欧拉丽中飞速流传的一件『伟烈』之事。
「冒险者，可真是，真~~~~~~~是厉害啊……。总觉得目标变得更遥远了……」
娜诺看着远方，不禁如此低喃。
然而小队中，唯独卢克表情不变，他如此回应：
「即使如此，这也不是放弃的理由。」
他再次确认了一直深藏于内心的思绪。
为了他人而怀抱着英雄愿望，少年的这个侧脸令娜诺她们双眼大睁，随后又露出笑容，点了点头。
四个人一起看了过去。
看着他们的目标。
看着依然闪闪发光的，『下一代英雄们』的城堡。
「芬恩，里维莉亚，加雷斯！Lv. 7恭喜啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！」
神明不知道多少次的热烈称赞响彻四周。
根据地被装扮得异常华丽的大食堂中，一只脚粗鲁地搭在桌上的洛基高高举起了手中的杯子。
『唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！』
眷族们也效仿主神，用全身表达着自身的喜悦。
无论男性团员，还是女性团员。
一边喝得满脸通红，一边不住发出祝贺的呐喊。
紧接着响起的，就是齐声发出的『恭喜！』之声。
「谢谢你们。很荣幸能得到各位的祝贺。……就是好像有点太夸张了。」
「虽然和洛基说过别太闹腾了，果然还是没用啊。」
「都不知道听了多少遍祝贺了。也真亏你不会腻。」
坐在大食堂上座的芬恩苦笑着回应，接着闭着眼睛的里维莉亚叹了口气，最后则是加雷斯梳着胡须，轻声嘟囔。
如今召开的宴会上，主角是芬恩，里维莉亚和加雷斯。
正如洛基所说，这是庆祝升华为『Lv. 7』的首脑阵营的宴会。
「团长们终于是Lv. 7了……！真是感激不尽，实在是感慨万分啊~~！！」