事可以再等一等!新婚初夜就等在小田原城办完婚礼后再说!」只要牵涉到钱,信奈就会变得对其他事情漫不经心。
于是,各家大名又开始忙碌起来准备展出的摊位,以各种方法炒热婚宴的气氛。
当本多忠胜那些三河的鹰派人士与岛津义气相投,擅自对毛里茨展开进攻的时候,德川家康绝望地说着:「我终于要被吉姊姊煮成狸猫汤啦,弥八郎小姐。」一边和本多正信抱在一起痛哭,一边开始准备拿来煮自己的巨大茶釜。幸好信奈表示:「你在婚宴上努力赚钱,把七成营业额给我,我就当做没发生过这回事!」饶了家康。于是她迅速盖了舞台做起三河相声表演的生意。由于这次会场的忍者工作由风魔众负责,所以与她搭档的就是那位传说中的吐槽专家服部半藏!
「哇哇哇,眼镜、眼镜在哪里啊~」
「啊啊啊,都是因为公主,我的『冷酷无情忍者』角色形象在国际上被摧毁啦……!」
不知道为什么,家康闻名天下的拿手好戏「眼镜眼镜」的这招余兴表演颇受风趣的西班牙士兵们好评。会日语的十字军将士只有为了外交活动而学的一部分高级军官,一般士兵全都听不懂日语。不仅如此,台词里还夹杂着良晴加进来的奇怪和制英语。明明没办法正确传达语言的意思却能受到好评,连家康自己也搞不懂原因。只能说「眼镜、眼镜」具有超越语言隔阂的的搞笑之力。
果然应该让竹千代活得很久很久很~久,由她管理「观光立国!日本」而且竹千代是大器晚成型的人物,往后的她会越来越有趣!──信奈对自己的正确经营判断感到开心不已。
新教势力的威廉对家康颇具好感,落脚于三河相声表演摊位的事对家康而言是预料之外的幸运。威廉•亚当斯。笔名为莎士比亚。她将家康和半藏的演出流利地翻译为英语后写成戏剧,并且由无法谋生而加入十字军的英格兰演员们演出「三河相声英文版」。这样一来,也能招揽英格兰与尼德兰人的客群。
除此之外,在日本搜集各式各样的题材,创作灵感源源不绝的威廉也展示了自己的「新作」。特别是将被宇佐八幡巫女预言「你将成为九州女王」,从此陷入惊涛骇浪命运的大友宗麟所经历的半辈子改写成英国风格的戏剧「马克白」。这部作品写得非常精采。个性开朗的威廉过去擅长的是喜剧,不过她现在终于也学会了创作严肃历史背景的「悲剧」。不仅如此,她还接连从信奈与良晴的爱情、甚至是小早川隆景与良晴的苦恋之中获得大量灵感,想出了一个又一个「爱情剧」的构想。看来她在经历这么长的旅程之后,剧作家的才能彻底觉醒了。
「看好了!让全欧洲,不对,让全世界的观众迷上我的戏剧,对内容捧腹大笑、陶醉于爱情故事、为命运般的悲剧落泪的时刻终于来了!不过『源氏物语』的改写真的很困难~该怎么说呢,嗯,那个故事太有日本的独特风格了~」
「喔喔,没想到可以在日本享受到欧洲的戏剧!而且还很有趣!真是一出台词的运用相当庶民的表演!其实在下也很喜欢写故事。等到这场十字军远征结束,我打算写部小说喔。」
「相当庶民……啰嗦啦!反正我的出身和长大环境就是彻彻底底的庶民嘛!不过你又是谁啊?」
「为献给高贵女士纯爱与风车怪物战斗的男人!毫不畏惧艰辛的大航海时代,追求古代高尚骑士精神理想的西班牙骑士,拉曼查的男子汉!我的实际名字是塞凡提斯!而身为骑士时的灵魂名乃是唐吉诃德!啊啊!在下好希望能受到法尔内塞大人的册封喔!」
「……啊?骑士?那是什么时代的事啊?以你来说,你本人就比小说更有趣了吧?干脆写个拿自己当主角的故事吧?」
「呵呵……在下得一直扮演这种让人看了尴尬的角色下去才行啊。该怎么说呢……在下有个写作写到一半会回过神对自己的故事吐槽的坏习惯……吐槽似乎是日本相声里的基本技巧,和这个坏习惯很相似……真是羡慕没有那种怪癖,可以解放自我意识自由自在运笔描写故事人物的威廉大人。」
「那样也行吧?反正每个人都有不同的风格。就像我是沉浸于自己作品世界的那种类型。你只要像相声那样,从头到尾都维持吐槽的风格就行了吧?只要在主角旁边放个像服部半藏那样专门吐槽的角色,就随时都可以尽情吐槽了吧?」
喔喔!服部半藏大人!说的对!──塞凡提斯大喊一声。他就像被雷打到似地浑身抖个不停。
「那么做可以逗人发笑!我就可以同时描写相声般的喜剧,以及脑中充满落伍骑士精神的在下所经历的悲剧!很新鲜!这是一种新鲜的风格!唔喔喔喔喔!写得出来!现在的在下可以撰写出全新体裁的小说!威廉大人,实在感激不尽!」
「太好了呢。啊,和出版社签约时最好先仔细检查契约喔~?」
塞凡提斯回国之后,卸下军人身分写出了「唐吉诃德」这部小说。那是西班牙,以及近代欧洲深具代表性的闹剧小说。可以将这部小说当成一名满脑子充满落伍理想的男人演出的悲剧,也可以当成一位看太多骑士文学,脑筋变得不正常的男子演出的喜剧。又可以当成作者本人以上帝视角毫不留情地对作品与角色吐槽的具有「自我意识」的小说。这种具有各种不同「阅读方式」的风格,可说是近代小说的先驱。虽然不懂世间险恶的塞凡提斯却以非常便宜的价格把最重要的版权卖给了出版社。即使他成为全欧洲无人不知无人不晓的大作家,却只能过着贫困的生活。不过这也是之后的事了。
就这样,代表英国与西班牙的两大作家意外搭档而成的三河相声表演吸引了许多十字军将士,成为「人气第一」的摊位。
除此之外,现场还有很多各式各样的摊位。
像是学不乖的斋藤利三赌上明智家的命运,一口气开了一百间的味噌章鱼烧摊子「明智屋」。结果每一摊的生意都门可罗雀,让她哀号:「凑不出要付给信奈大人的场地费!大奥的资金啊啊啊啊!」将明智家财政状况逼到破产边缘的利三已经无计可施了。虽然只要有人提点她「别在章鱼烧上涂味噌」,问题就能获得解决。然而每个人都在忙着管理自己的摊位,谁也没有空当利三的经营顾问。
另外还有说着:「我是显如喵~!」「我是教如猫」很久没有表演姊妹相声的本猫寺。为了避免刺激信众,因此在畿内整天过着优雅午睡生活的显如表示本猫寺姊妹在战争结束前都会很低调。