是这不代表我在取笑年幼的你喔！」
「我我我我已经有喜欢的男性了，所以不在意的……偷瞄。」
坐在胧月夜大腿上的半兵卫难为情地瞥了良晴一眼。胧月夜见状大发脾气喊说：「你叫相良良晴吗！你刚才在打哈欠对吧！太蠢了！给我出去！」。
「咦？我刚才有打哈欠吗？」
「这座鞍马山是『若紫』一卷里面光源氏与紫之上相遇的圣地，对我来说充满了回忆耶！才不想让你这种不解风情的猴子玷污了！快点快点，给我滚去庭院！」
「好了，别这么说啦。我不会插嘴的，让我待在角落嘛？」
「再说，你这个未来人也不懂《源式物语》吧？」
「倒也未必喔？毕竟《源式物语》是日本最具代表性的文学作品，四百年后的未来也有流传。尽管原文跟暗号一样完全看不懂，可是我看过漫画喔？生为天皇之子，却因为母亲身分低贱而被贬的光源氏与生母‧桐壶生离死别。随后他和桐壶长相如出一辙的继母‧藤壶外遇并失恋了，接著还被六条御息所的生灵诅咒，遭逢到逐一丧失所爱的悲剧；然后遇到若紫，即年幼的紫之上，将她拐过来结婚；接著被贬至须磨──与最爱‧紫之上死别后，他便剃度出家了。光源氏的故事就这样结束了。而故事后期的主角，则是源氏的儿子，宇治十帖喔。」
吓死人了！相良竟然这么熟悉《源式物语》。漫画是什么啊？──家久倍感钦佩，而胧月夜则是不悦地咂嘴说：「啧，挺厉害的嘛」。
「没有啦～～其实以前看的漫画内容几乎都忘光了，我是整夜没睡请半兵卫、官兵卫替我恶补《源式物语》后才勉强回想起来的。」
「我知道了，看不懂原文这点扣分；不过既然是未来人，这倒情有可原。我允许你出席，不过要是你敢碰半兵卫、摸半兵卫、揉半兵卫，我就立刻宰了你！」
「太偏心了。摸摸头没关系吧？」
「有关系！」
胧月夜与良晴怒目相视，两人身旁性急的家久开口说：
「胧月夜老师，希望您快点公布答案。《源式物语》的精髓是什么啊？」
说穿了！就是各种属性公主的「萌」啊！──良晴插嘴这么说，结果被大喊「别乱说猴子语啦！」的胧月夜丢掷茶器攻击。
「家久，如果你在现世有无法实现的恋情而受苦，自己看过之后就会明白了。《源式物语》是部悲剧，是光源氏失去了桐壶这位母亲的故事；被母亲身影神似之藤壶拒绝的故事；受到六条御息所嫉妒还有怨念，使得妻子‧葵与情人‧夕颜接连被杀的故事；年老色衰，害新任妻子‧女三宫被年轻人抢走的故事；因为迎娶新妻而伤到至爱‧紫之上的心，最后遭到拋弃、永远失去紫之上的故事。光源氏的每一段恋情都无法实现。他经历过百次恋爱，却也以百次失恋告终啊。」
胧月夜说：正因为这个故事是悲剧，所以才具有普遍性，无论是哪个日本人都能够感同身受啊。
「『犬君放走了我的小麻雀。人家明明关在熏笼里的。』──光源氏在这座鞍马寺遇见年幼的紫之上。明明跟命中注定的对象邂逅，却一而再再而三地将目光移向其他女人，最后让紫之上失望，而自己则是遁入了空门。尽管在被贬的须磨与明石之君偷情一事获得原谅，不过回到京都、位极人臣后，却立刻迎娶了天皇之女‧女三宫为妻，让长年跟随在侧的紫之上立场由『正室』掉到了『爱妾』，这个令紫之上感到绝望的举动可说是难辞其咎的失策。为人者最大的悲剧，莫过于每当遇到选择却无法下定决心啊──」
「喔喔喔！」双眼湿润的家久发出了感叹。
「胧月夜老师。您是说，一旦爱了，就得觉悟去爱一辈子，这样才算是恋爱吗？我瞭解了！」
「不对！你完全没有弄懂《源式物语》的本质啊。」
「喵啊喵啊！？」
「就是因为爱上男人这种下流花心的家伙才会怎么爱也没用没用没用啦！这就是紫式部的结论！真正的爱！只有在女孩与女孩之间才能成立喔！男女之间永远只有肉欲、生小孩、身分地位这些碍事的要素！一点都不纯粹！尤其是肉欲最碍事了！碍事碍事碍事！纯洁无垢的爱只有在女生之间才能成立！就是这样，相良良晴。要是你敢对半兵卫乱来的话，我立刻就用诅咒杀了你！」
「我才不会对她乱来咧！家久都傻眼了啦！」
没错，说得好，胧月夜。这是我第一次完全同意你的话──村重不禁点头同意胧月夜的话；不过岛津家久却是目瞪口呆，用看到奇怪生物的表情凝视著她。
「啊啊，家久妹妹，学者里面有很多怪人喔，别放在心上啦。伤脑筋，胧月夜真的有够丧女耶。」
「喵啊？相良觉得这个讨厌男人的胧月夜老师可爱吗？比我还桑女吗？」
「不是啦，家久，不是这个意思啦。丧女是未来语……我知道了，我收回那句话。我改成『胧月夜是百合』，打起精神吧。」
「百合？什么意思？」
「百合是未来语，是指女孩子与女孩子的恋爱喔。」
「喵啊！？这个世界对我而言还太早了吗！？」
「……噫？良良良良晴先生，难道说！？」
「哎呀，半兵卫，你在害怕什么呢？我不会对你怎样的，不要怕我喔！」
「请不要欺负我，请不要欺负我！哇哇！哇哇哇哇哇！」
「我不会欺负你的啦！拜托，不要怕我啦！相良良晴，都怪你诽谤我啦！」
「哎呀，抱歉。我有把心事直接讲出来的坏习惯嘛。」