台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
一位美丽的公主武将正骑著白马缓缓行进在越后通往米泽的山路上。
诚如出身雪国‧越后的公主武将，她的肌肤有如初雪般净白无瑕。
扎成一束的长发垂至腰间，浏海则是修剪得整整齐齐。
尽管眼神犀利这点令人印象深刻，不过她的年纪大概只有十二、三岁左右。
就连本人也不清楚自己的实际岁数。
出生年月不详。
这名少女是越后樋口村的战后孤儿。上杉谦信的军师‧宇佐美定满因为「此女将来有望成为公主武将」的原因收留了她。而在认定她「充满才气」的宇佐美说服下，宰相‧直江大和收养了该名少女，并对其施以严格的英才教育。然而，越后名门世家‧直江家的养女，这样的地位不过是名号而已，少女还得通过直江大和「若无法在三年内发挥足以辅佐上杉谦信的实力，就得毫不犹豫自尽」这样的「死亡训练」。
最后，通过训练的少女被拔擢为上杉谦信的侍童。由于她有著直江大和教导的伶俐才智与无碍辩才，而且宇佐美定满传授的军师能力也备受肯定，因此才能获得如此破格的晋升。甚至在长期辅佐谦信的军师‧宇佐美定满与宰相‧直江大和相继过世后，少女正式继承直江家，并改名为「直江兼续」，成为了上杉家的重臣。
这也意味著，不知道双亲长相与自己生日的流浪少女凭藉著实力，在短短数年内争取到上杉家家老的地位。
上杉谦信的心腹。
这就是年少天才‧直江兼续的外号。
直江兼续本身对自己的才干相当有自信。
她之所以单身前往米泽，是因为收到主公‧上杉谦信的一则奇特命令。
「奥州似乎潜藏著另一条龙。」
那位统治越后的年轻公主大名有著异于常人的独特思维，并靠著堪称是上天启示、第六感般的灵感来打仗还有治理国家。
在听到奥州似乎存在著「另一条龙」的传闻后，谦信对这个消息相当感兴趣。
谦信被称为「越后之龙」，和「甲斐之虎」武田信玄并列为最受到众人畏惧的战国最强武将。
凭藉著若有神助的指挥能力将智将‧武田信玄逼入绝境，同时无私地反覆投身公义之战，企图让这个战乱时代恢复正义、秩序。拥有如此优异的军事长才，还有无私的公义信念，谦信就是这么率直的纯真武将。
尽管与其他上杉家将领一样，直江兼续坚信上杉谦信是毗沙门天化身并景仰著她；但还是难以推测出这道命令的真正涵义。
「奥州应该不可能有足以匹敌谦信大人的英雄吧……」
战国时代的东北地区──奥羽只有两个国家。
本州最北边的青森县与靠太平洋一侧的岩手县、宫城县、福岛县是陆奥国（奥州）。
靠日本海一侧的秋田县与山形县则是出羽国（羽州）。
不过，现代日本地图上面横跨四个县的奥州南北纵向过于狭长，因此当地人将靠近关东、现在的宫城县南部到福岛县的地区称作南奥州；宫城县北部、岩手县、青森县一带则称为北奥州。
上杉谦信未来打算将这片广大奥州土地交给直江兼续处理。
这趟旅行比较像是来视察奥州。
不过奥州之龙究竟是何方神圣？
「如今的奥州已经没有过去时代藤原家夸耀荣华富贵的那股力量。现在那里应该只有结成复杂姻亲的乡下大名各自割据一方才是。」
直江兼续警戒的奥州、羽州大名，就只有被称为「出羽之狐」的山形城主‧最上义光而已。
靠日本海一侧的出羽与越后接壤，将山形城当成根据地的最上义光至今和越后上杉家起了不少次纷争。
「最上义光是名智勇双全的武将，同时也是个性暴戾的家伙。据说他曾经对亲生父亲还有族人兵戎相向，而且那个家伙还图谋我们越后北方的领土，简直不可原谅。」
然而，根据上杉谦信所言，有位远比最上义光优秀的英雄就潜藏在距离山形不远的米泽伊达家。
根据地图，米泽位于出羽的南边。
不过，尽管同在出羽，山形的最上义光是朝日本海方向的庄内地区拓展领土；而米泽的伊达家则是向太平洋方向的南奥州扩张疆域。
伊达家对日本海一侧的出羽地区毫无兴趣，将那一区完全交给山形城的最上义光处理。最上义光的妹妹‧义姬嫁给了伊达家的当家‧伊达辉宗，两家缔结了婚姻同盟。
在奥羽，这类婚姻同盟异常地多。以米泽伊达家、山形最上家、会津芦名家、常陆佐竹家为首，许多大名与豪族四处缔结复杂的亲戚关系，就连素有「上杉谦信心腹」之称的秀才‧直江兼续也难以掌握全貌。
伊达家因为一场席卷奥州全境，名为「天文之乱」的大型亲子争端而衰退。虽然他们现在以出羽的米泽为根据地，不过以前伊达家是以奥州中心地带，即仙道筋（今日福岛县中通）的梁川城（今日福岛县伊达市）为根据地，称霸了南奥州一带，而且还被已经灭亡的足利幕府授