sp;「总而言之，为了摆脱那个诡计多端的好色承祯，我利用自身的美貌勾引好几名六角家的女人，最后才顺利逃离观音寺城，返回小谷城。」
长政咬着下唇小声说明。
「咳咳咳咳咳，后来你就继承浅井家的家督之位了吗？可是为什么你当时不公开你的女性身分呢？」
「……因为家父反对，所以我舍弃了女性的身分，放弃了身为女性的幸福。」
「久政殿下反对？」
「家父是个顽固的人，他非常不认同当今盛行的女大名风潮，然而家父膝下又没有我以外的子嗣，他说倘若我要他隐居以夺取家督之位，就必须以男人的身分活下去。如果想恢复女儿身，就不让我继承浅井家，会从朝仓家或六角家收养养子……逼我从女儿身与家督之间做出选择。」
还真是个典型的傻瓜殿下——信澄十分无奈。
「对于长年征战而人手不足的武士门第来说，是男是女根本无所谓吧～～」
「家父说在遥远的过去，统领武士门第的工作都是由男人在做。」
「是吗？那是多久以前的事啦？」
「大概是大和御所（注3）的初代姬巫女统治神世，其弟执剑统治人世的遥远神话时代的事情。」
「那也太久远了……」
「不管怎么说，拜那个讨厌的六角承祯所赐，我变得极度讨厌男性……再加上假扮成男人对我也有好处，因此我就决定以男人的身分活下去了。」
「好处？」
「我一旦扮起男装，看起来就像是个绝世美男子。女人自古以来就对美男子没有抵抗力，因此我可以轻易掳获多数女人的芳心。无论是逃离观音寺城时，还是从六角家独立时，我的美貌都派上了用场。」
那之所以传出浅井长政利用完女人就抛弃对方的谣言……信澄继续说。
「没错，我无法和女人亲热。既然无法和女人亲热，我也不想做出玩弄女人感情的事情，所以当那些意乱情迷的女人们央求我占有她们的时候，我除了默默离去之外，也没有别的办法。」
「什么嘛，原来是这样啊。哈哈哈哈哈。」
长政望着开怀大笑的信澄侧脸。
虽然外表看起来很不可靠，能够带着开朗的笑容倾听他人的苦楚，说不定这个男人拥有过人的器量——长政心想。
「扮演男人最大的好处，就是有机会与同样以统一天下为目标的织田信奈结成同盟。毕竟家父也说过，除了迎娶织田家的公主缔结婚姻同盟之外，其他的同盟方式他一概不接受，不过我终究没能把信奈殿下骗到手。」
「无论如何，虽然你我表面上的性别都颠倒了，实际上仍然是男人与女人的关系，而且还分别是代表尾张和近江的俊男美女。哎呀，我们这对夫妻还真是天造地设的一对。」
「不、不准搂我的肩膀！我、我、我砍了你喔！！」
信澄不假思索地把手缩了回去。
这家伙对付女性真有一套……一想到这里，长政不知道为什么突然怒从中来。
「哎呀，失礼了。不过，猿夜叉丸啊——」
「不、不许叫我那个名字！那是家母为了让我伪装成男性故意取的名字！一点都不可爱！」
信澄露出爽朗的微笑。
「难得一位这么美丽的公主，一直假扮成男人也未免太暴殄天物，至少我个人觉得非常可惜。」
「……这也是没办法的事，全都是为了梦想。」
「梦想？」
注3：日本古代皇室或高官的住处。
长政垂下了头，从喉咙里挤出微弱的声音。
我再也不想变成人质了。
再也不想度过畏惧着六角承祯的夜晚了。
要是把浅井家交给父亲统领，最后一定又会臣服于六角家之下。到那时候——
所以必须由我担任家督。
我想变得更强。
我想让浅井家的家纹——『三盛龟甲』的旗帜飘扬于全天下。
我要彻底告别提心吊胆而辗转难眠的夜晚——
「正因如此，我必须舍……」
「没必要舍弃。」
「咦？」
「这好像是猴子的口头禅啊，哈哈哈。」
「猴子？」
信澄笑眯眯地点了点头。
这位有点轻佻的贵公子，似乎完全没有阴郁的一面。
「好，我决定了。以后当你和我两人独处的时候，你就恢复女人的身分，我就叫你阿市公主，你要叫我勘十郎也好、信澄也好、尾张贵公子也好、『外郎糕大臣』也好，都随你高兴。」
长久以来挥之不去的梦魇之影，一瞬间被吹得烟消云散。
不会吧？
我的苦恼怎么可能这么简单就消失？
被我舍弃已久的——以女人的身分活下去的梦想，怎么可能如此轻易挽回