｢到最后可不会便宜哟。进入伦敦市内之后就都是单行道，会浪费很多时间和车钱的｣
｢恩……感觉像京都市内呢｣
｢据说京都市内被称为世界第一难开车的城市哦｣
到京都来观光的外国人大概也是这种心情吧，我这么思考着。不过如果把这种事说出来的话一定会被病院坂取笑的，所以我决定保持沉默。说起来，我刚发现，自己到现在连要住的酒店的名字都还不知道，但是现在才问的话肯定又要被她揶揄，所以同样决定保持沉默。于是我决定问一些关于那本『被诅咒的小说』的事而转向病院坂，但是我却发现她低着头，非常难受得，一脸铁青的样子。
｢喂，病院坂……怎么了？｣
｢恩？没什么事啊｣
病院坂抬起脸，非常努力地摆出一副精神的表情。但是我却能看出来她只是努力地勉强自己。这种情况，很难说是因为人类恐怖症的关系……所以，只是单纯地觉得累了吧。本来病院坂（在她的小说中也略微故意提到过），其实身体虚弱得不可思议。她经过这12，13小时的飞行之后绝对不可能还很精神。就连她毕业后打算坐船去米国，我也想尽量排除时间陪她一上路。说不定，她写那种空想小说，也只是想分心不去在意自己的身体情况也说不定。
｢到了酒店之后，今天就先休息吧。反正明天也有足够的时间｣
｢虽然想这么做，但是不行呢。从时间上来说……对了｣
病院坂看着手表确认时间。当然，她的手表已经调整到了英国时间。
｢酒店登记完后，约好和那位作家先生见面了……顺便要请我们吃晚饭哟｣
｢别逞强了啊，明天也行的吧｣
｢不，我想把麻烦的事先给解决掉。总之先听作家先生把话说完，这也算是完成了最低限度的委托了哟。样刻君｣
病院坂她，紧紧地，握住了我的手。仿佛想要将我们的手重合在一起。
｢明天开始就能尽情享受旅行了啊｣
既然她都这么说了，我也无言以对了。于是我也不再说话，至少为了不让她消耗更多的体力，决定沉默。反正我也自认为不是一个认真的读者更不是一个优秀的读者（又是自负语），即使如此能和一位作家见面，心中还是不免有些兴奋——就算是一位至今也不知道他的名字，也不曾读过他的作品的作家。办理完了酒店的登记手续（当然全部都交给病院坂处理了，在日本明明就是一个宅女，到了海外居然变得这么可靠），基本没有停下休息，就在大厅里和那位作家先生——卡德鲁・莱亚斯汇合了。果然和病院坂给我看的作家背景基本一致呢。不过在作家背景上使用的照片是有些年代了吧。似乎看上去比照片上更上年纪。这么说来，三年里都没有新作——是这个原因吧。酒店的大厅里因为太过显眼，所以为了不引起注意，他带着帽子和太阳眼镜。病院坂使用外交模式与他握手行礼，用英语开始交谈。虽然不知道他们在说些什么，之后我们坐上taxi向中华街移动了。……世界各地都有呢，中华街。在那里度过了愉快的2小时的晚饭时间（中华料理无论在哪里吃都能让人安心，不愧被称为美食的王国），不过老实说，我根本不知道病院坂和卡德鲁・莱亚斯先生说了些什么，关于对话的描写就省略吧。这么看来，果然语言是最强大的交流工具啊。只要会说英语就能在全世界交朋友——虽然我还是觉得太夸张了，但是转念一想，我连和狗都成不了朋友。反正病院坂之后一定会和我说明的，到时候再听吧。而且卡德鲁・莱亚斯先生似乎也只想和病院坂一个人说话——说不定他很喜欢日本的女高中生这个类型呢。和这边的男学生完全语言不通，这样也是当然的吧。
｢本来想要个签名再合个影的，结果被拒绝了｣
吃完饭后，病院坂终于再次用日语说道。
｢怎么了，你成为他的fan了？｣
｢不，这应该算是礼仪吧。还真是个难相处的人。应该说不愧是笛吹的朋友呢｣
｢啊。可是你看上去相当愉快地在聊天啊｣
｢装出来的啦。使用他国语言是需要消耗很多脑细胞的。总是不自觉地想要说はい。啊啊，脑袋还是空荡荡的。这样要是之后到了米国真是不敢想象。很抱歉不过吃饭时的对话的翻译工作就放到明天吧｣
｢当然啦｣
然后我们一起乘坐taxi回到了酒店，那天就这样结束，上床睡觉了。顺便一提，不知道是为什么，不，总之一定是想要捉弄我吧，病院坂预订的是2人一间的标准房。我那晚是第一次，睡在病院坂的旁边。尽管很累却不怎么睡得着，大概和床的尺寸太小，应该没有多大关系吧。
3观光第一天/夏洛克･福尔摩斯博物馆（上午9点）～
｢什么啊，你没有对我下手啊｣
起床的第一件事，病院坂确认完自己的衣服状态，仿佛是说给自己一个人听的，但用的是这里完全能听得清清楚楚的音量说道。
｢……我还不至于饥渴到对一起第一次海外旅行而筋疲力尽的朋友出手的地步啊｣
｢是吗。真是直白呢｣
｢我在看你的导游指南呢，虽然刚开始看……根据你昨天的症状来看好像是时差病哦｣