网译版 转自 轻之国度
图源：Sakatan
翻译：Amber、J.incisor、Merlin
修图：Merlin
校对：Amber、J.incisor、Merlin
汉化组：虹色project（微博、微信公众号同名）
凯王朝，崇成元年一月吉日。按照惯例，新皇帝迎娶了十二名新娘。
「参见皇上。」
十二位的新娘们接连不断地对皇上行跪拜礼。
崇成帝・高游宵君临于皇座之上睥睨着她们。
历时七天的大婚的典礼终于结束了，为了方便侍寝，新娘们把婚礼时穿的礼服换成了适合侍寝的衣服。但不管怎么说，那也并非睡衣，而是用更为绚烂夺目的锦缎制成的盛装。
「抬起头来。」
游宵命令着，十二位的新娘便一边跪着一边把头抬了起来。
姑娘们的衣服摩擦的发出了些许的声音，她们豪华的发簪的飒啦飒啦的像唱着歌儿一样响着，用宝石点缀着的耳饰摇曳闪烁着，在一阵优雅的音乐声过后，十二朵花儿露出了她们的芳容。
「尔等已嫁于天子，谨记以为天下万民之模范为品格，要孝顺太皇太后娘娘，皇太后娘娘，对朕尽忠。」
惯例一样的话语说完，成为了游宵的所有物的貌美的姑娘们便听话的回答了他。
「那么，死板的寒暄就到此为止了。各位，你们应该早已知悉妃嫔的位阶了吧？」
在婚礼的夜晚，有着要发表十二位新娘的位阶的规矩。
侍奉于游宵身边的宦官，名叫刀骏奇。骏奇低着头，向新娘们走去。
「李绯燕。」
按照门第从低往高的顺序叫着。静静的走上前去的李绯燕，是一个五官清秀的美人。她那宛如冰冻着一般的表情，是因为紧张呢，还是与生俱来的气质呢。
「封你为贵人。从今往后，在水鸟阁生活。」
李绯燕从骏奇手中取下圣旨的后，便退到了后方。
在凯王朝的后宫，皇后之下，有着十二人的妃和九人的嫔。十二妃和九嫔合在一起，成为妃嫔。贵人在妃嫔之下，是六侍妾的最上位。六侍妾分别为贵人，玉人，佳人，淑人，良人，楚人，和一个位阶只有一人的妃嫔不同，六侍妾中不管哪个都没有规定的人数。
「念碧丽。」
体型娇小的姑娘，向前走去了。她就像被群狼盯着的兔子一样在害怕着。
「封你为贵人。从今往后，在芳树阁生活。」
接连不断的叫著名字，骏奇接连发表了她们的位阶。安静地拜领了的新娘们渐渐的变得吵杂了起来。因为全员，被封为了贵人。
「臣妾斗胆请教皇上。您为何封臣妾为“贵人”？」
最后一位被宣告了位阶的吴爱晶，像是责备一样的提出了意见。她是以武家而闻名的吴家的千金。虽然有着牡丹一样的容貌，但她刚强的眼神里，流露着她的高傲。
「臣妾是吴家的女儿，是太皇太后的大姪女。想也没想到会受到像念家和李家那样最下位的家门的女儿同样的待遇。」
「看来吴贵人是不知道宫中的规则。没有朕的许可，直接说话这个规则。」
随着游宵一下子咪起了眼睛，吴贵人像是吓到了一样低下了头。
「算了，无妨。在这婚礼的晚上。些许的无礼，朕就当不知道好了。」
游宵展开画着山水画的扇子，笑容满面地说道。
「看来你对你的位阶有所不满阿，吴贵人。」
「……像这样十二位的新娘，全员封为贵人，真是前所未有。」
「在后世，这会被作为先例而谈论吧。」
游宵嫣然笑道。
「侍寝过的人，按照顺序提升位阶。尔等为了获得宠爱努力便是。」
「今晚的侍寝，陛下您要召见哪位姑娘呢？」
吴贵人询问道。就像自己理所当然会被召见一样雀跃着。
「今晚谁也不召见。都回各自的房间休息吧。」
吴贵人的视线好似压抑着不服，游宵从皇座上站了起来。
「皇上退席了」
随着骏奇的声音响起。贵人们便边说着「臣妾为您送行」边弯下了腰。
走出回廊时，参杂着细雪的夜风吹拂着冕冠的上的玉饰飘动着。
从皇太子时代开始就侍奉着游宵的骏奇，和像影子一样跟随者他们的是服侍着荣太后的宦官历清白。不管哪一个，都是高级的宦官，他们的主人以外的人，都称他们为刀太监，历太监。
「荣太后娘娘一直在担心着」
历太监优美又白皙的脸上，露出了不知该如何是好的表情。
「因为是毫无前例的事。在初夜一个人也没有传唤这种事……」
&