网译版
翻译校对：鸣海刹那
在城镇中偶然遇到熟人的几率，到底有多少呢？
——当然，这要看是什么地方。
如果在学校附近的汉堡店，就会有相当高的几率遇到熟人。如果是没有熟人的远方小镇，就不会遇到熟人。基本上就是这样。
然后，我再问一次。
在LA之中，在首都偶然遇到熟人的几率，你觉得有多少？
嗯，几率不会低于在学校附近的汉堡店遇到熟人。
这也是当然的，基本上买东西都要去首都。
所以闲逛的时候遇到熟人完全不稀奇，不如说就是想遇到熟人才会闲逛。
只不过，那天我遇到的，是相当稀奇的两个人。
◆†黑之魔法师†：看来，你是不打算改变意见？
◆巴兹：我哪有必要改变？不如说希望你们该感谢我指导你们才对吧？
TMW的公会会长和华联斯坦的公会会长，两个人居然在说话。
是要发生战争了吗——虽然这么想，但在城里实在是不会立刻开始战斗才对。而且也不是不认识的人，所以我就凑了过去。
这就是我失败的开始。
◆卢西安：你们两个在干什么呢，真稀奇啊
◆巴兹：哦，卢西安啊
◆†黑之魔法师†：真巧啊
我一搭话，他们两个就像是正等着人来一般，立刻凑了过来。
然后把我夹在中间说道。
◆巴兹：有件事儿想要问你，行吗？
◆卢西安：……呃呃，是要敲诈我？
◆巴兹：你在网游里见过敲诈的吗？
倒也不是没有哦？
既然不是那就好。
◆巴兹：不是说了是有事儿想问你吗，就仅仅是这样
◆卢西安：哦，那倒是没问题
◆†黑之魔法师†：那卢西安，我们假设一个场景，你就按照自己的想法回答我
不知道他们要问什么，还有点忐忑不安，结果还是相当简单的问题。
◆†黑之魔法师†：你现在，组了队伍进入了迷宫。没有余力，难易度相当高的地方
◆巴兹：然后，突然涌出了超多的敌人，自己的buff都已经用完了
◆卢西安：那可真不妙啊
虽然很不妙，但也不是很少见的场景。
◆†黑之魔法师†：这个时候，整个服务器都卡了。你的hp只有100的时候画面不动了
◆卢西安：我只能去死了啊
◆巴兹：但也并不是没有任何方法。还有极乐鸟的羽翼
◆卢西安：啊啊，虽然肯定有带去啦
极乐鸟的羽翼是返回存档点的道具。虽然也有其他的传送道具，但这个则是在战斗中也可以随时使用的道具。
如果是一个人玩，觉得不妙就立刻返回，是可以这么用的——不过。
◆卢西安：如果只是卡了，那卡完之后那不就会死了吗？
◆巴兹：不对，这个游戏，比起伤害的判定，技能还有道具的使用效果会优先反应出来。如果卡了，那其实是可以活着回来的
◆卢西安：哦，是这样啊
◆†黑之魔法师†：应该是为了避免玩家抱怨自己明明按了道具还因为卡了所以死亡的情况吧，所以离伤害判定出现是有一点间隔的。所以玩家这边的操作会被优先处理
◆卢西安：这样啊
这可真是个好消息。下次就算卡了也不要放弃，连按技能和道具吧。
◆巴兹：假设是这个情况
巴兹咧嘴一笑。
◆巴兹：这样下去，hp100的你绝对会死……羽翼，你要用吗？
◆卢西安：原来是这个问题啊
如果用，那就能活着回到城镇，如果不用，就会受到死亡的惩罚。
没有世界树之泪这样可以完全恢复的选项吗？虽然还有很多疑问，但既然给了两个选项那我的选择只有一个。
当然就是，
◆卢西安：不用
◆†黑之魔法师†：赢了，我就觉得会是这样
◆巴兹：为什么啊！太奇怪了吧！
两个人的反应各不相同。
诶，并不奇怪吧。