网译版 转自 百度贴吧
翻译：汉景帝阁下玄孙
校对：汉景帝阁下玄孙
润色：古桥文乃大过天
这个房间的暖气设备是电脑。
——这样说的话是有点马鹿，但我觉得这不是开玩笑的场合。
满是电子零件的主机散发出很多热量，从风扇吹出了暖风。
这间房间里有五台电脑，只是这样就意外地感觉暖和了。
所以，暖气设备真的只有电脑。
在夏天全力运转的空调，现在也正在休息。
但是恐怕让房间暖和的原因不仅仅是电脑。
房间里充满热气和紧张的空气，为提高房间的温度而做出了贡献。
“大家准备好吗？”
动人的声音响起，我咽了一口唾沫。
“随时来！”
在轻松地注视着我们的master的清爽的视线中，点了点头。
然后把视线转向了用僵硬的表情盯着显示器的两人。
“哼，反正赢的是我啊”
试图掩盖紧张，濑川说了一句很强硬的话。
不自然地笑着，头脑两侧的双马尾来回摇晃。
但是，这种带有强烈不安色彩的样子，是因为刚才的比赛输了吧。
所以我也要坚强地笑着给你看。
“不要用太强的语言，看起来很脆弱哦·。”
“请在句尾语发出颤抖的声音。”
“郁闷”
对濑川的回答笑了笑，轻轻地移开了键盘上的手。
看起来软弱。也真的没有下次也能赢的自信。
“我也要赢一次！”
在我的旁边，亚子也一下子举起了双臂。
让人兴奋的样子，脸上有点吃惊，也很可爱，但是长发就将这些隐藏了一半，这些都被糟蹋了。
“那么要开始了。下一个问题是从大家最喜欢的战国时代开始的。”
把手放在键盘上，占据着起点。
看着显示器，等着继续的指令。
“问题。丰臣秀吉推行的，全国性的土地测量的事是什么？
好，我知道！白给的问题啊！
马上敲键盘来回答——啊啊，急了！旁边的已将开始敲键盘了！
在这里按下退格键（backspace），输入文字。
盲打输入二连
◆俢拜因：太阁检地
◆卢西安：太阁检地
（太阁检地 : 日本史上指1582-1598年间丰臣秀吉(1536-1598)在全国进行的丈量地亩的活动。中世后期至近世时代，领主对于农民的保有地所进行的测量调查，称为检地。其性质很类似古代庄园制下的检注，丰臣·德川两政权时代，为了强化农村支配的基础，乃实施检地法。一五八二年（天正十年）在全国统一的背景下，乃彻底施行检地法，史称太阁检地。丰臣秀吉1591年将关白之位让给外甥丰臣秀次，自称太阁。）
画面上出现了对话。
差不多同时了。时机差不多相同。
但很微妙是，我只是稍微慢一点！
◆亚普力可：俢拜因，正确答案
master的聊天出现了。
“可恶——！”
“吼吼吼！你是在想‘我能战胜我的俢拜因様’？”
“还是二胜二败吧！”
濑川得意洋洋地站起来大笑。
只是为了俯视而不用特意站起来也可以吧！
即使站起来你也很小啊！
“如果是打字速度的话，我就不会输了……！”
不痛快地呻吟。
“因为一次打错而删掉，这就是失败的原因，卢西安”
读完了问题的master缩了缩肩膀。
是啊，这种类型的失误。
但是，但是啊。
“如果是射击对象的话，即使犯了一次的失误，也会觉得赢了……！”
“不能输给输入对象吧！”
“因为按下的键少，所以输入比较有利。”
即使事实是这样的，也有不能输给用罗马拼音输入的这种骄傲！
即使实际打起来也很紧张，没