;0:19:10~0:20:20
◆杏：快看，是终于抵达亚子身边的卢西安
◆结衣：玉置同学，摆出了一脸意外的神情呢
◆结衣：不希望他来吗？
◆亚子：也没想过他真的会来了
◆亚子：我在游戏里说完那些话后，就马上出门了
◆亚子：然后下了电车，从车站出来找到像猫姬小姐的人后，就已经碰到卢西安了……心想“好快！”呢
◆结衣：即使这部分也令人惊讶啊……
◆结衣：不过，希望他说的话虽然有点不一样，但好好说出来了
◆亚子：当时的我非常开心！
◆结衣：一脸高兴呢
◆杏：话说回来亚子，虽然你说过自己察觉到猫姬小姐内在的人是一名女性
◆杏：但如果搞错了，打算怎么办？
◆亚子：要是从远处观察不是女人的话，就这样直接回家了啊？
◆结衣：比想象中还要清醒呢。是不是考虑到自身安全了
◆亚子：不是，打算“咔嚓”一声拍下照片后回家，给卢西安看一下就OK了
◆结衣：不允许擅自拍摄陌生人的照片！
◆亚子：诶~~
◆杏：接着，零一奇迹突然中断了（译者注：【零一奇迹】动画ED的中文译名，这里是动画中的BGM在播放到一半时突然停了）
◆亚子：老师唱的歌停下来了
◆结衣：虽然在唱的不是我喵？
◆杏：然而，老师到这个瞬间为止还不知道他们是自己的学生吗？
◆杏：亚子君的名字无论现实还是游戏都没什么两样，也该察觉到了吧
◆结衣：因为不是亚子的班主任，先不说姓氏了，名字都还没有记住……
◆结衣：只不过姑且留了个心眼，亚子……亚子……啊~~心想原来如此呢，并比卢西安先一步把握状况了
◆杏：与此相对的，蒙在鼓里的卢西安似乎僵住了
◆亚子：卢西安好可怜……
◆结衣：不好吗。对年轻貌美的教师单相思的男高中生什么的，经常有的吧？
◆杏：美人教师……吗
◆结衣：玩笑啦，玩笑。自知不好所以道过谦了啊？
◆亚子：老师有过被学生表白吗？
◆结衣：怎么可能有喵
◆亚子：就是嘛
0:20:20~0:21:15
◆结衣：因为有着各种麻烦的十分抱歉的理由……
◆杏：这个暂且不管，这里亚子的目的改变了呢
◆亚子：是的。虽然我是去对猫姬小姐说请不要再做偷腥猫的，但看到卢西安那么痛苦，所以变成复仇了
◆亚子：卢西安给我让开！没法杀死这家伙了！
◆杏：真的是打算杀死吗
◆亚子：怎么可能会呢！
◆结衣：毕竟武器那个样子了
◆杏：老师反而用胳膊抡了过去，你的意图是？
◆结衣：听到“没法杀死这家伙了！”后，不由得身体动起来了
◆结衣：不过，这里是离我们学校最近的车站吧？又不清楚有谁在看，不小心动真格制伏的话，真会搞出大新闻的不是吗？
◆结衣：还是避免事情搞大的比较好吧
◆结衣：万幸的是，没有目击者到还好，但真是千钧一发呢
◆亚子：明明我没有拿危险的武器，却狠狠被胳膊打到的我才是被害者吧
◆结衣：我这边可是抱着受伤的觉悟，尽量不搞出大事而努力着啊！？
◆结衣：说起来，如果不是我的话，事情真的会闹大啊？别说停学了，就连退学都有可能！
◆亚子：我知道的啦。所以关于被胳膊攻击的事，之后没有表达不满不是吗
◆结衣：真是的，给我好好反省啊
◆杏：接着，动画上是被剪掉的训诫场景，直接回到了社团场景。（译者注：小说中有但动画中没有的一段场景，这是听猫老师在抱怨吗）
◆结衣：威胁场景也确实被剪掉了呢
◆亚子：就当是我的不对，拒绝做顾问不就好了吗
◆结衣：不管几次我都会说，这个时候的我是当教师第一年，并且才两个月左右啊？
◆结衣：对不愿上学的女生使用了摔角技的新任教师……可不是开开玩笑就过去的级别啊
◆结衣：而且，并不是因为带着凶器……
◆杏：啊啊，刚才击倒亚子之后让人伤脑筋的是