网译版 转自 百度贴吧
扫图： jy02575976
翻译： jy02575976
0:00:00~0:00:55（第3话开始）
◆结衣：各位，特典小说都打开了吗？那么，《线上游戏的老婆不可能是女生？》畅所欲言的副音轨，第三话现在开始
◆结衣：本篇故事明明附上了副音轨，却也是我们想要做的企划。由于是按照一分钟2页的速度进行，所以就当作上课一样的感觉，配合影像阅读哟？
◆杏：唔嗯！
◆结衣：本次由我，现代通信电子游戏社顾问，齐藤结衣，以及
◆杏：现代通信电子游戏社社团长兼公会会长，御圣院杏，和
◆亚子：不可动摇的女主角，玉置亚子来为大家放送！
◆结衣：玉置同学，自称女主角是怎么个回事……？
◆亚子：因为最初的画面中出现的不是猫姬小姐吗！（译者注：有些都是在说本篇动画中的事情，看不懂时，多回顾下动画剧情）
◆亚子：再加上一副“我是女主角！”一样的脸！
◆亚子：所以不由得产生对抗情绪，做出了宣言自己才是女主角的事来！
◆杏：原来如此，只看这部分的话，或许老师就是女主角呢
◆结衣：喂！？我想当女主角什么的，才没有这个打算啊！？
◆亚子：说着“担心不玩游戏”什么的，还摆出了一个猫猫pose不是吗！
◆结衣：这是表情动作啦！按一个键就能做出来的吧！？
◆亚子：而且，耳朵和尾巴还能这么动！
◆结衣：这是随机动作啦，偶尔的呀？
◆亚子：呣~~我也装备个猫耳吧
◆结衣：啊啦，不错嘛？让卢西安装个狗耳朵，两个人凑一对如何？
◆杏：呼嗯，卢西安的狗耳朵，挺不错的嘛？
◆亚子：但是不行。我要是带上猫耳后，被卢西安说了“会想起内心阴影的，所以不要给我带这个”呢
◆结衣：果然那个时候的事情，变成心理阴影了呢……
◆杏：但是，在第一话的评论里，他说过“如今回想起来，太好了”呢
◆结衣：是这么说过呢……那就好……
◆亚子：请问，“在现实中听到游戏的话题”，这是我和卢西安的对话吧？
◆结衣：嗯，是的。虽然只是听到一点内容而已
◆亚子：我明明在现实中也叫卢西安，却没有察觉到是同一个人吗？
◆结衣：假如就算听到了，也只会认为是同一个网名罢了……
◆结衣：而且，那个时候的玉置同学，还在努力称呼西村君吧？
◆亚子：也就是说，只要一直称呼卢西安的话，之后的事件就不会发生是吧！
◆杏：这就难说了……
0:00:55~0:02:25
◆结衣：好了，开始放OP了。我也稍微出场了几秒呢
◆亚子：对了，猫姬小姐，我有个疑问
◆结衣：叫我老师吧？
◆亚子：对了，猫姬老师，我有个疑问
◆结衣：不是这个意思啦……算了，反正不在学校，无所谓了
◆杏：那么，我也叫猫姬小姐吗
◆结衣：连御圣院同学都这样！？
◆结衣：啊，嗯，那么是什么疑问？
◆亚子：请问，会长就不说了，为什么这次猫姬小姐也在呢？
◆结衣：因为我也只是被叫过来的，至于原因就不知道了
◆结衣：肯定是站在嘉宾的立场不是吗？
◆亚子：诶~~嘉宾什么的，不需要啦~~
◆杏：本次的主角是亚子君和齐藤老师。不如说我才是嘉宾不是吗？
◆亚子：老师和我是主角……确实，或许是这样的
◆结衣：而且，我是以怎样的过程变成那样的，有搞不懂的部分在
◆结衣：很高兴这部分能通过动画看到
◆杏：是啊。由于我跟大家不同年，有着不在现场的情况
◆杏：实际上发生了什么，对此也非常感兴趣呢
◆亚子：呼，两位特意去看影像，是想干什么？
◆结衣：当然，是说教咯？
◆杏：尽情让我嘲笑吧！
◆亚子：请让我回家呜呜呜呜呜！
◆亚子：呲！？