母亲主张“我们是真正的恋人！”后开始交往的样子
◆茜：有种在哪里听过的感觉呢！？
◆茜：可以说出交往的吗！？这是强行的吧！？
◆杏：血缘啊
◆茜：哈……真亏他们走到结婚这一步呢……（译者吐槽：对于以上内容，手动滑稽。）
◆茜：会长，这些话是从哪里听来的？
◆杏：亚子君经常来学生会室吃午饭的
◆杏：那个时候，聊了各种话题
◆茜：会长和亚子的关系也超好呢
◆杏：就像同人那样！就像同人那样！
◆茜：不会说啦
◆茜：虽然觉得这里是比较感动的场景，我在这之后，几乎没有被亚子称为【濑川同学】呢
◆杏：卢西安被称为西村君的情况，也几乎没有呐
◆茜：这里要是弄的不好会出大事的，所以就这样行了啊
◆茜：嘛，结果还是没能改正过来呢
◆杏：有一点在意的事呢
◆杏：你们两年都在一个班里呢？
◆茜：是啊，由于不可思议的力量分到一个班了喵
◆杏：那么亚子君，是怎么称呼修凡的呢？
◆茜：小修
◆杏：……是怎么蒙混过去的
◆茜：因为喜欢砂糖，所以是sugar，小修（译者注：外来语砂糖的前一个音和修的发音差不多）
◆杏：……这样就能让人相信了？
◆茜：世人认可就行了！
◆杏：既然这样就可以的话，在这里没必要那么慌张的吧……
◆茜：我达到这个级别花了整整一年啊
◆杏：那么，瑟蒂呢？
◆茜：奈奈子因为是七，所以是瑟蒂 （译者注：日语的奈奈，是数字七的意思，再结合瑟蒂的发音和英文seven有点类似）
◆杏：……说起来，缘由是这个吗？
◆茜：是哦？
◆茜：既然不是自己真名，她相应的调查过了吧
◆杏：唔嗯……在教室里还没有暴露的吧……
◆茜：会长是怎么被称呼来着
◆杏：在别人面前是学生会长，或者是叫学姐哦
◆茜：猫姬老师也是有好好叫她老师的
◆茜：亚子在微妙的地方勉勉强强分得清呢
◆杏：所以她判断出修凡可以称呼角色名而不会有问题
◆茜：真希望她这个判断重新考虑下呢……
◆茜：早上要是一声“早上好，茜！”的话，我会抱紧亚子庆祝一下的吧
◆杏：这里的对话能在那边的包厢里听见的哦
◆茜：就是让她听见啊
0:39:15~0:40:15
◆茜：希望叫我茜！
◆杏：希望叫我杏！
◆茜：…………
◆杏：…………
◆茜：亚子快要哭了，差不多就得了
◆杏：唔，是啊
◆茜：……
◆茜：看着以前的亚子，就会觉得我们的努力是有意义的呢
◆杏：哦，这是怎么一回事？
◆茜：这也许和亚子的想法不一样
◆茜：要我来说的话，亚子太任性了哦
◆杏：唔嗯？
◆茜：只说自己想说的话，只听自己想听的话，只做自己想做的事，是最想活的方式
◆茜：但这是行不通的。不管是讨厌的事、不感兴趣的事、还是不想干的事，最终结果还是得扯上关系才行啊
◆茜：那个时候的亚子虽然在哭泣，不过，最近她在力所能及的范围内努力着啊
◆茜：知道吗？那孩子，之前为了班里的同学，写了一份点心的制作食谱哦？
◆茜：是那种对初学者来说把麻烦的步骤给简化的食谱，可以简单上手的
◆杏：吼哦，挺棒的不是吗？
◆茜：对吧？
◆茜：嘛，虽然为答谢她而约她去联谊，给全力拒绝掉就是了……
◆杏：毕竟有做得到的事和做不到的事吧……
◆杏：然而，我觉得真的是挺棒的