网译版 转自 百度贴吧
扫图： jy02575976
翻译： jy02575976
0:00:00~0:01:10（第一话开始）
◆亚子：那么，开始了，线上游戏的老婆不可能是女生？特别企划，畅所欲言的副音轨！
◆英骑：唔哇，真的要开始了啊！
◆亚子：值得纪念的第一次，就由小女子亚子，以及卢西安来为大家放送！
◆英骑：是、是，请大家多多指教
◆亚子：本次内容，尽管是在本篇故事里的副音轨，但也是我们随心所欲地策划出来的麻烦企划！以轻松愉快的心情，一边看着本篇的动画一边陪着我们吧！
◆英骑：尽然说出本篇什么的了！以这样的情绪来可以吗！？
◆亚子：啊，这个一打开就能读到的两页内容，大致是一分钟左右，我想，每一分钟翻一页的感觉就行了！虽然用一分钟来读有点辛苦呢！（译者注：这里是指 纸质版的特典小说翻页的意思）
◆英骑：要求实在太高了呐，没问题吗，这个？
◆亚子：没事的哦，毕竟是副音轨啦！不如说越是这样越是有趣哦！
◆英骑：总觉得这实在太过偏见了！
◆亚子：那么赶紧的，一起来看动画吧！
◆英骑：啊，现在最好别看……
◆亚子：啊啊啊，一开始就是我被甩了！
◆英骑：……老实说，很抱歉
◆亚子：这个，在动画里虽是第一次的求婚
◆亚子：实际上，已经是求婚了好几次好几次了呢！
◆英骑：关于这一点我道歉！虽说我也道歉！
◆英骑：但是，你不也是有两次无视掉了我在现实中的告白啊！
◆亚子：咦咦咦！？我怎么可能会无视掉呢！
◆英骑：无视了！不如说是拒绝了！
◆英骑：这件事在第3卷的小说发生了，别给我忘了！
◆亚子：唔，我觉得是误会
◆英骑：话说，看着动画，就觉得啊
◆亚子：请说
◆英骑：……好怀念啊
◆亚子：毕竟是过去的事了呢
◆英骑：对于现在的我们来说，是一种回忆啊
◆亚子：也就是说，制造回忆就得这样的呢！
◆英骑：既然是读着小抄进行解说的话，给我用汉字讲话……（译者注：这里上一句亚子的话用了纯假名）
0:01:10~0:02:10
◆亚子：A part，战斗开始了哦，战斗
◆英骑：唔哇！我面对兽人处于苦战呢，好羞耻！
◆亚子：虽然有好好防住弓箭，不过，最近你都无视掉远距离的攻击呢
◆英骑：兽人弓箭手的话，用肉身抗也没事的啦。兽人的攻击并不是那么可怕的
◆亚子：如今的话，和我组队也能够解决了呢
◆英骑：这是因为亚子的等级、装备和PS提升的关系哦？
◆亚子：比起那个时候变得更加强了！
◆英骑：虽然你是很努力了啦，但是一直不成长的话，是个大问题哦
◆亚子：啊，小修！真帅气！
◆英骑：那家伙，这个时候开始已经是一击必杀了呐
◆亚子：虽然小修自己也说过，她一口气解决掉后，还露出一脸得意的样子呢！
◆英骑：唔，这个修的内在是那个家伙什么的，完全想不到呢
◆英骑：……啊，对了 ，亚子
◆亚子：什么？
◆英骑：算是后话了，你第一次见到猫姬小姐就知道对方是女的吧？
◆英骑：难道，当时你也注意到修的内在同样是女孩子了吗？
◆亚子：嗯，总觉的是
◆英骑：真的！？察觉到什么程度？
◆亚子：说明起来很困难，但不知为什么就是这种感觉
◆英骑：再具体点
◆亚子：呣呣，打听这个是想干什么啊！？
◆亚子：难道是打算在游戏里找女人
◆英骑：不会这么做啦！
◆亚子：也是啊
◆英骑：不会这么想就别说出口啦……这方面比起那个时候还要安稳呐……
◆亚子：啊，刚说完卢西安受到高伤害了！