台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
扫图：lasthm
录入：小雅
校对：细菌
修图：黑羽
线上游戏长久玩下来，会有许多后悔的经验，或者一想到就要反省的事情。
不不不，我不是在说猫姬小姐那件事，状况还有很多种。
比如说——对了，这是满久以前的案例。
差不多发生在我们刚组成后巷猫公会（※注：前译为阵列猫，此集开始改为后巷猫）之后吧。
当时我刚好找不到人陪我打怪，就随便找了在募集队友的队伍参加。
那是一支有十二人左右的大团队，预定要闯满有难度的迷宫。
可是那支队伍只有一个补师。
那个补师叫作伊莎娜，当带队者问「我们人很多耶，只带一个补师行吗？」的时候，她这样回答——
◆伊莎娜：没问题的。
简洁了当。
会出问题吧？当时我是这么觉得。
一个人要帮十二人补体力已经够忙的了，我们要闯的迷宫门槛又高。
要说的话，即使有三个亚子也顶不住。
结果当然不出预料。
全队撑不到一个小时就灭团。
队伍里普遍觉得错在补师身上，一下子就拆伙了。
◆伊莎娜：真的很抱歉。
虽然伊莎娜一直低头赔罪，可是她并没有错啦。
谁教队伍本来就组得很勉强。
而且我也应该主动讲明白。跟大家说只带一个补师太吃力。
早知道就出来帮忙讲几句话了。
虽然我对伊莎娜说过不是她的错，但她好像还是很介意。
当时我还祈祷她不要因此退隐。
嗯，我超后悔的。
之后我一直把这件事放在心上。
然后，过了几个月。
当我又跑去参加野团时，就遇到人了。
对，我遇到伊莎娜。她还有继续玩，没有退隐。
结果组队状况又变得差不多，十二人的队伍却只带了伊莎娜一个补师。
而且照预定是要去比上次更难的迷宫。
然后带队者又问了：你一个人行吗？
于是又来了。
◆伊莎娜：没问题的。
她回答得若无其事。
嗯，这次我有出来说话。我有跟大家讲清楚。
◆卢西安：补师一个人很吃力，大家留意一下别造成负担。
伊莎娜说过她不要紧，所以我这样或许算多管闲事，而且她八成不记得我这个人，但我还是想要讲清楚。
结果呢，伊莎娜用私讯跟我说了一句。
◆伊莎娜：谢谢你。
就这样。
从那次以后我心里一直留着疙瘩。
现在疙瘩化开，让我轻松多了。
还好有把事情讲清楚，以后要是有谁太勉强自己，我决定都要出来帮忙说话。
咦？啊，不是的……打怪过程很顺利喔。
嗯，那次从出团到结束都没有出状况。
因为伊莎娜技术变得超神的，光靠一个补师就够了。
所以喽，我当时真的是多管闲事。
……是的，没有错，我觉得自己超丢脸的！
毕竟我讲得一副自以为很懂的样子还给大家添了麻烦！
◆卢西安：先、先不管那个了，亚子，你懂我的意思了吧？
◆亚子：简单说就是在炫耀前女友对不对？
◆卢西安：为什么会变那样啦～～～～！
人家讲错了吗——亚子用一脸不可思议的表情对着我。
而且她完全是皮笑肉不笑。
隔着荧幕传来的气氛有够恐怖。
◆卢西安：先讲清楚，伊莎娜背后的本尊是男人。
◆亚子：可是你有对方是男人也一样喜欢上的前科！
◆卢西安：但结果猫姬小姐是女的啊！
够了吧，不要再翻那次旧账了！
&ems