网译版 转自 百度贴吧
翻译：danni核心
我喜欢双马尾。
带着心中的这份想法，我战斗至今。
世界要是能成为一对美丽的双马尾要有多好啊，闲暇的时候总是这么想的我。
不是在天空中闪耀着的圆球，而将眼中的美丽发型视作太阳的我。
不知从何时起，开始为了守护这个美丽的世界而战斗了。
不知何时，被世界上的人们赞颂为宛如太阳的存在。
在令人目不暇接的日常变化中，依然能够一直战斗至今，我认为某个明确的动机起了很大作用。
不是为了守护世界的和平这种宏大的东西，而是为了守护自己喜爱的东西。
在守护双马尾的同时，顺便守护下世界。
这个单纯却又强大的动机，一直支撑着我。
因为是要守护双马尾，所以这个工作不能甩给其他人。我不想让其他人来代替我。
喜欢的东西能够随心所欲的活着的世界最好了。
我的信条，就这样和对侵略的抵抗连到了一起。
当然了，偶尔也会感到自己到了极限。
因身为男人的我反正无法成为双马尾而消沉，困惑身为男人仅仅是头发变成了能不能算是双马尾……
我那如此狭隘的双马尾观，很讽刺的因为这不断战斗的日常生活而逐渐成长壮大成了可以包容一切双马尾的大气量。
然后，理解了双马尾的无限可能性。
和自己的双马尾实现了对话。
让双马尾实体化，与之一同作战。
了解了不只是个发型的双马尾，变得更加更加热爱双马尾。
比这些都重要的，和众多的双马尾相遇了。
用那对虽然是我，但却是不同身姿的，幼小的双马尾。
那个，简直可以说是我理想中的双马尾的体现。这对双马尾，正是一切的开始。
从小孩子的时候开始，一直陪伴在我身边的，比任何人更多次地教会我双马尾的美好的，青梅竹马。
虽然出生在被双马尾所束缚的家庭里，却改变了对自己的双马尾的看法的可靠前辈。
就算有别的喜好——让眼镜和双马尾实现了共存，活出了自己特色的偶像，也给了我很大影响。
就算成为了大人也坚守着双马尾，那位凛然帅气的女性，无数次夺走我的目光。
拥有双马尾的机器人，比谁都要温柔可靠。
两人合力创造出双马尾，异世界的公主们。
和创造出双马尾的女神相遇，我对双马尾的历史有了更深的理解。
被双马尾玩弄着人生却仍然爱着双马尾，朝着已经失去的双马尾迈出第一步的少女……我的人生导师。
数不胜数的相遇。和众多的双马尾共同度过的刺激的每一天，让我发自内心地想到。
喜欢上双马尾，真是太好了。
所以我……我们，现在还在战斗着。
然后，那场战斗——。
我是观束总二。
是个比其他人稍微更加喜欢双马尾的，普通的高中生。
居然，只凭着喜欢双马尾的心情，成为了能守护人类和宇宙的强大存在。
那么，一直不厌烦地听着我的双马尾连发到这里的你。
我能提一个问题嘛？
你也————喜欢双马尾嘛？