网译版 转自 百度贴吧
翻译：danni核心
我的名字是朵艾尔。
没有姓氏。在我的故乡，姓氏在我出生前很久就被废止了。
观束朵艾尔。
每当我报上这个姓氏时，全身就会涌现出甜美的幸福感。
我最喜欢的人，来到这个世界后一见钟情的男孩子。
观束总二少爷————。
能和他拥有同样的姓氏、就算只是个伪名………对失去了一切的我来说，也是贵重的宝物。
并不只是姓氏。在我的故乡——对总二少爷他们来讲的异世界，随着科学的发展，在提高效率的名义下各种各样的制度习俗都遭到了废止。
我虽然很喜欢一种名为双马尾的发型，但那也在很早以前就被废弃了，是落后于时代的产物。
————那一天，我和怪人相遇了。
【请不要害怕仔细听我说】
宛如神话世界中的白马一样的怪人，他那过于崇高的身姿……….比起恐怖，首先产生的感觉是“好厉害”。
【从现在开始30天后，和我相同外表的怪人们——属性异型们组成的组织.艾帝美基尔会开始进攻这个世界。为了夺走人们心中的光辉】
理所当然会产生的疑问，那就是为什么要特意告诉我呢？
既然你也所属于该组织的话，干嘛要把对组织不利的事情————。
【也对呢。那就把我看作是组织的背叛者吧】
背叛者？被我这样反问，那只怪物回答道。
【我们给你们人类提供技术的时候，本来应该是要事先设置很多机关的……不好，那种事情对现在无关紧要啦。我是为了将战斗的力量托付给你而来的】
这个怪人，好像是人类的同伴的样子。一头雾水的我总算是理解了这点。
【人类和属性异型互相地切磋琢磨，那样的话，属性力也好我们也好，然后人类也好——都会逐步转移到下个阶段。虽然现在还仿佛是痴人说梦般，但我坚信这梦想可以实现】
虽然和不久之后就会来到这个世界的侵略者们是同类，但这只白马怪人所讲述的梦想，没有一丝的阴霾。他有着这个世界的人们早已忘却的，纯粹的心灵之光。
所以我，才没有犹豫地收下了那个。
【这是名为属性玉的、属性力的结晶体.……….我等的生命】
这样说着，怪人，递过来一块菱形的蓝色宝石。
【你不仅有着这个世界上最为强大的双马尾属性，还是极其稀少的天才头脑的持有者……。能将双马尾化作科学之人。我和你的相遇，让人感到命运的指引呢】
搞不懂。
知晓了怪人的存在。他们以人类的心灵为食这点也姑且相信。
但是和他们对抗的，为何会是双马尾啊。
说起双马尾，不就是很早以前被废弃的发型嘛。应该没有那种力量才对。
【但是你，比谁都要爱着双马尾。所以才选中了你】
最为重要的，为何那种力量…….会在我身上。
【你从现在开始，将要掀起双马尾的革命。然后，会拯救众多人类的心灵。所以，不管被怎样残酷的命运所玩弄，也绝对不要向绝望屈服——】
那就是，我和那只白马怪人最初也是最后的邂逅。
我讲他托付给我的技术发展起来，成为了守护世界的英雄。和怪人们不断战斗着。
被废弃的发型双马尾，我最喜欢的双马尾，在世界中传播开来的那份喜悦，以及骄傲——。
然而，革命并没有到来。残酷的命运却如期而至。
当第一次遇到就算用上全力也无法战胜的对手时，我终于注意到了。
所有的这一切，全部都是陷阱。怪人们利用了我对双马尾的热爱，将这个世界毁灭了。
看着故乡的心之光辉消散的那一天。
我下定决心将剩下的人生奉献给歼灭艾帝美基尔。
成为徘徊于世界间的复仇者，发誓要尽可能多地消灭属性异型。
为此，自己的生命怎么样都好。
但是………真到了生命之火消失的那一刻，我又害怕了起来。
剩下的时间，我该怎么做？
作为一个女人，不论如何先实现自己的初恋嘛。
还是说——直到最后一刻为止，在复仇的道路上不断迈进呢。
不管最后的结局如何……请不要忘记。
我的名字是、朵艾尔。
徘徊于世界间的复仇者。然后……是某一个（注：“朵艾尔”是“某一个”的谐音）世界中，比谁都要热爱双马尾的人。