网译版 转自 百度贴吧
翻译：danni核心
我和罪恶凤凰的战斗，不论何时都是彼此爱的碰撞。
对双马尾的喜爱。对单马尾的喜爱。
笨拙的两个笨蛋，自夸着彼此的属性，让信念相互碰撞。
【喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！】
【吼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！】
高吼声互相交错，两把炎剑烧灼着大气画出斩线彼此邂逅。
双马尾与单马尾的宿命对决，这已经是第四次了。
第一次是卷入了我和小蓝、小黄三人的战斗，然后以我们近乎战败的形式告终了。
第二次则是我个人的完败。让对双马尾的爱暴走，对超越自身极限的禁忌形态出手的我依然被他正面地击败。
第三次是反过来我来展示自身的成长。虽然暂时是我占据了优势，但却因为罪恶女武神的出现这一意外，让胜负被暂时搁置了。
虽然是我这一侧美化过后的结果，姑且可以说是一胜一败一平。
也为此罪恶凤凰渴求着与我的再战……渴求着分出胜负。
不服输，也可以这么说吧……我也怀抱着心中的某个决心，接受了她的挑战。
我们之间的决战、第四次的战斗就这样揭开了帷幕。
变声为Tail Red的我，和罪恶凤凰彼此寸步不让地交错着剑击。
开战五分钟后的战况是我使用着Raiser Chain和Faller Chain夺取优势，他则没有变身为单马尾的最终斗体.结翼唯乃。
这场战斗——到目前为止，仍是平分秋色。
因为战局陷入焦灼而开始焦躁……又或者说是彼此都无法再压抑以全力对决的本能冲动。
【Ultimate Chain…….用究极的双马尾攻过来，Tail Red！！】
【你才是，空想装甲Type-P的状态这次是万无一失了吧，唯乃！！】
终于我们做出了解放全力的宣示。
在我将自身的灵魂结晶，双马尾手环发动的瞬间。
唯乃也将变身道具.马尾徽章装入了焰铳剑凤凰斩击者之中。
在我左右的两个空想手环放出光辉，将两碗交错的同时。
唯乃，将凤凰斩击者高举向空中。
【TwinTail ON！！】
【Tail——ON！！】
从彼此的身体中喷发的火焰在正面剧烈冲突，如同彼此拉扯着一样冲向空中。
让究极的装甲加装在空想装甲上，太阳的两翼在背后展开的我——Tail Red.Ultimate Chain。
装备上宛如不死鸟之羽翼的异端装甲Tail Gear.Type-P的唯乃。
身披火焰装甲的两位展示，爱着相互对立的发型的两位展示，彼此的发型在炎风中互相交错。
【我很高兴哦总二。终于能够全力战斗了啊，本大爷和你！！】
【啊啊……上了、唯乃！！】
不管是胜是负，这都是最后了——。
【……不……我的双马尾、一定会胜利！！】
我踢碎地面，带着无畏的笑容冲向了唯乃。
首先是代替招呼声的，彼此的以拳相交。
然后利用拳击相碰的反作用力同时跳开，这次同时施展出回旋踢。
因为身高差和腿的长度，普通的踢击对决的于我不利。
但是，左右对称的双马尾发出光辉，利用发型甩动产生的离心力，综合的踢击威力依然是不分胜负。
飞踢之后是拳击的乱刀，然后飞踢，然后手刀。
赤手空拳的每一次相击，都让大气为之烧灼。
令人难以想象是肉体相击发出的巨大轰鸣，如同反响的音叉一样让空气剧烈震动。
向着震动着的天空，我呼叫出搭档的名字。
【空想圣衣——————————！！】
自天空的尽头，双马尾型的双房战斗支援机飞来，光弹命中大地。
【在空中自由飞舞的双马尾……居然还有和自己心中的双马尾进行对话这一手！有点羡慕啊，本大爷也想和自己的单马尾对话试试看了！！】
嘴角微微上扬，唯乃大步飞腿，同时将凤凰斩击者反手紧握摆出架势。
【虽然是意外加上乱来，但是意外地是很能说的家伙呢！我的双马尾！！】
爆炎圣剑与空想圣衣合体，究极双刃剑空想圣剑完成。
如同刀刃与刀刃之间被磁力吸引一样，我们的剑即刻交错。
剧烈地角力让彼此的身体激