网译版 转自 百度我要成为双马尾吧
翻译：danni核心
我的青梅竹马、观束总二、是自己和他人公认的双马尾笨蛋。
所以，喜欢的他的只．有．我，我是这么想的。
怎么说呢……那家伙实际上长的相当帅气，喜欢过他的女孩也不是没有。事实上，我听过很多次了。像是“要不要和我交往？”啦，还有“要不要当他的女朋友？”这样的话。
嘛嘛，知道了他是怎样的人之后，还能一如既往的喜欢他的………除了我以外就没有了。
一天二十四小时，连睡觉的时候都在想，难道脑子里面只有双马尾？
有时他会陷入沉思，哇，好帅啊………当你这么想，然后去问他刚才在想什么，答案永远都是双马尾。总二就是这样的人。
最开始不论谁都只把总二对双马尾的喜好当成玩笑看待。觉得他肯定马上就会喜欢上别的什么东西。但是，遗憾的是这家伙是来真的。
这家伙是货真价实的双马尾笨蛋。是这个世界喜爱双马尾之人的代表。
所以你看，除了我以外。没有其它女孩子能忍受待在他身边。
待在那家伙的身边………为此，我想成为那家伙所期望的双马尾女孩子。
意外的很难的哦？要维持双马尾。
不只是精神层面………肉体层面也是。
想要转换心情剪个短发什么的首先就不可能了。保养也要花很多时间，费心费力不说还得花很多钱。毕竟头发自己剪不来，必须得去美容院处理。
还是小孩子的时候，我把时尚杂志上关于头发护理的页面全部剪下来做成剪报，到最后堆在一起足有好几本电话本那么厚。
这么做大概是因为这些杂志里有好多自相矛盾的地方。简单举个例子好了，“这个成分对头发不好”，这么说…………之后过了几个月，又说之前那个说法其实是错误的，就像这样总是变来变去的。
所以，不及时更新自己知识里的头发护理最优解是不行的。
收藏夹里的情报页，录下来的美容节目，全部，都是关于如何护理头发的内容。
在头发护理这一块，我有不输给专家的自信。
然而这样的努力比起给肉体带来的负担——更为严重的，是精神层面的负担。
每次，闭上眼睛睡觉的时候都会感到不安。
我在之后，能维持双马尾到什么时候呢。
想要、一直跟总二在一起。
想要、让总二一直看着我。
但是、我…………我们总会成为大人、变得不能再绑双马尾、到那时候他就不会再看着我了吧。
毕竟那家伙看着的，只是我的双马尾而已。
双马尾、是属于小孩子的发型————马上要成为中学生的我也是这么想的。
不管怎么说，时尚杂志从来没有过双马尾的特集对不对？因为没必要。
随着我一天天长大，也越来越习惯双马尾的准备和维护工作了。简单说，就变得跟每日化妆一样了。
不过，越是变得习惯，越是变得理所当然，就越是感到不安。
我、什么时候才能………….成为“总二所求的双马尾”呢。
“总二所求的双马尾”到底是什么样的…………呢。
这份不安达到顶点的时候，是这个春天——就要升学至阳月学院高中部的前一天晚上。
看着挂在墙上的全新制服，一整晚都没能睡着。
无论如何都必须在作为自己极限的中学期间，从青梅竹马毕业。
让总二，把我当作女人看待。
让他看到我除了双马尾以外的部分………。
跟朋友这么说对方只会觉得很简单，如果是普通的男孩子的确是那样吧！？
不过那家伙是完全没有异性意识的状态，这要怎么让关系向前发展啊………。
干脆，把这份思念寄宿到某件有形之物上好了。
于是我对着我的双马尾许下我的愿望。
这样的话没准就会有某种神明出现在眼前也说不定。
就这样，迎来了那个梦想成真的早上………那一天，命运开始转动了。
那一天、世界的常识被改写了。流行、定理、历史全部都被颠覆了。
双马尾、这个我唯一的优势。本来除了那家伙谁都不会正视的小孩子发型，突然间开始在整个世界间流行。如果这不是梦的话还能是什么？
当然是宛如天使那样翻动着白大褂，把麻烦事带了过来的笨蛋女。
我的生活突然发生天翻地覆的变化，变得纷争不断。
但是，不可思议的，从那一天开始，就再也没有过因为不安睡不着觉的情况了………。
多亏了我的损友——朵艾儿。（D:爱朵快去结婚啊！！！）
◇
&