，代表你并没有痛苦到想要摆脱。」
「但是……」
「语言不通这种事，是不顾一切地努力也无法克服的问题吗？」
「……这……」
「既然这样，事情不是就很简单了吗？姐姐，这代表你并没有痛苦得想死，没有人会同情自得其乐地沉浸在不幸中的家伙，因为每个人为了生存都很辛苦，自己已经够辛苦了，看到旁边有人要求大家同情，当然会讨厌——这不是理所当然的事吗？」
——原来是因为这个原因。原来是因为这个原因，大家都讨厌自己吗？
虽然她并不认为梨耀和黄姑生活很辛苦。
「我问你——」
铃抬起头想要问清秀，发现清秀趴在膝盖上。
「……你怎么了？」
「因为你太幼稚了，我头都痛了。」
他真自大。铃轻轻瞪了他一眼，发现他额头上冒着冷汗。
「真的头痛吗？你怎么了？没事吧？」
「没事……」
清秀躺了下来，他面如土色。
「等一下，我去找人——」
「不用了，躺一下就好，我已经习惯了。」
铃探头看着他的脸。
「经常这样吗？」
「嗯，有时候伤口会痛。」
「伤口？」
「被妖魔打到后脑勺，所以有时候会痛。」
「啊哟——」
「没事啦，睡一下就好了……」
铃慌忙拿上衣盖在清秀身上。
4
祥琼被分配到天官中，负责管理宫中建筑物的掌舍手下做事，正确地说，是在掌舍的下官手下当仆人。
祥琼的一天从黎明前开始，在拂晓之前就被叫了起来，开始擦拭所有家具的灰尘。擦窗户玻璃、在地上洒水后用稻草洗干净，再用水冲洗，必须在王和诸官起床之前完全擦干。
王和诸官上朝处理政务后，转而清理庭院。拔草，打扫、清洗石板，也都要在完成公务的高官离开各府前完全擦干。王和诸官离开后，又要去他们刚才朝政的地方打扫，清洗清扫工作所使用的大量抹布，吃完晚餐后，就早早上床睡觉。
在清洗地面和石阶时，当王和诸官经过，就必须跪在水洼中磕头。一整天不是弯腰工作，就是跪地磕头等高官经过，或是背着装满打扫用大量抹布的篮子走动。只要听到有人说：「这里脏了」，就要立刻飞奔过去，跪在地上擦干净。
祥琼住在王宫角落的宿舍，会提供衣服，也不会挨饿。恭国的冬天没有芳国那么寒冷，而且云海上方比下界更加气候宜人——但是，祥琼的生活比在芳国的寒村时更悲惨。
虽然其他奚对能够在宫中做事感到骄傲，但祥琼当然不可能有这种想法。三年前，自己走在一尘不染的地上，别人向自己跪地磕首。如今同样在王宫中，自己却要低头擦地，未免太悲惨了。
供王珠晶彻底无视祥琼的存在，从祥琼第一天来这里之后，从来没有对她说过一句话。祥琼趴在地上擦地，只能用眼角的余光扫到珠晶经过时，色彩鲜艳的绢帛裳裙，闻到她浑身散发出馥郁的香气，听到摇曳的玉佩发出清脆的音色。
——祥琼以前也曾经有过相同的东西。
「这种东西……」
祥琼放下擦拭家具的抹布，拿起了发簪。那是戴国出产的软红玉，用一整块透明的红玉雕出牡丹花，整个发簪像一朵盛开的鲜花，有好几层薄得好像手指就可以折断的花瓣。
「要多少有多少……那些官吏争先恐后想要送我。」
她正在御库内，用布包起的饰品整齐地排放在室内整齐的棚架上。
——不知道自己以前的饰品去了哪里？八成也在御库中沉睡，用布包了起来，没有主人，只有仆人擦拭、保养，直到新王的出现。
——然后用来点缀新王的王后或公主的头发，御库中堆满了用这种方式继承的饰品。
——新王会不会是女王？
祥琼有一股冲动，想把发簪狠狠地摔在地上。
——不管是供王，还是景王都一样。
有人在这个世界上谌歌他们的幸福，祥琼却因为是王的女儿，就要过这种暗无天日的生活。
「终究会结束的……」
——每个王都会灭亡，王宫的地上将会躺着尸骸。
即使她用这种方式安慰自己，也完全无法发挥作用。
在供王和景王变成尸骸之前，自己早就结束了此生——
「做完了吗？」
突然传来问话声，祥琼内心抖了一下。一个老妇看着祥琼，她负责监视掌舍的奚。
「呃——是啊。」
「那就赶快去打扫下一间，如果不抓紧时间，就会耽误晚餐。」
「对不起。」祥琼慌忙用布包好发簪，老妇