1
金波宫内宾客盈门，一片热闹景象，再加上正在准备一个月后的冬至祭礼，诸官和下官都行色匆忙。
负责衣物的女官也都满脸欣喜。阳子看着她们，忍不住露出一丝苦笑。
「您今天想梳什么发型？」
女御是负责阳子生活起居的女官。
「……绑起来就好。」
阳子说，所有女御都瞪着她数落起来：
「宫中有客人，这样怎么见客？」
「是啊，如果您没有特别吩咐，就交给我们张罗。」
说完，她们不理会阳子，开始讨论如何妆扮她。
「那就插那支绿玉的花饰。」
「再配上红玉的发簪。」
「啊哟，主上的头发是红色，珍珠比红玉更适合。」
「那玉佩也改用珍珠。」
阳子沮丧地叹了一口气。她并不讨厌打扮得漂漂亮亮，但盘起头发后插满发簪很沉重，而且也很担心会遗失，原本就因为裙子很长，行动很不方便，她无法忍受沉重的发饰增加行动的困难度。
「绑起来就好……衣服也只穿袍而已。」
「那怎么行！」
女御都瞪大了眼睛，阳子再度叹了一口气。
总之，这里的衣装穿在身上很累赘。在异国长大的阳子忍不住这么想。在登基之前，她几乎过着如同游民般的生活，最多只穿粗布做的袍子和短袴裤，只是勉强能够蔽体的程度。她已经习惯这种装扮，所以始终无法适应下摆拖得很长的女性服装。
——日本的振袖和服也没有这么夸张。
阳子叹着气。
这里的男人都穿袍衫，女人都穿襦裙。衫是指穿在袍内的薄衣，很少直接穿着外出，外面必定会套一件袍。至于女人穿的襦裙，以故乡的方式来说，就是衬衫加一片裙。襦是衬衫，裙就是指裙子，女人也很少穿这样外出，外面一定再会套一件像背心般的短上衣，或是像和服般的外衣。
各种衣物都有不同的款式，也有各种不同的称呼，总体而言，越有钱的人衣服越长，袖子也越长，而且衣服很宽松。这里的布料并不便宜，穷人为了节省布料，衣服做得比较合身、比较短。从小在异国长大的阳子对从衣物就可以了解对方经济状态感到无所适从。
同时，这里还有身分制度。有无位阶，生活水准也有天壤之别。国官等有位阶者所穿的袍是衣摆和袖子都很长的外衣，和没有位阶所穿的袍子有所区别。相反地，平民百姓把自己平时穿的衣服称为袍，把有身分地位的人穿的那种长长的袍子称为长袍，两者的生活也有明显的差异。
阳子的衣物是国家威仪的象征，所以都穿长裙，而且拖着长得惊人的下摆。襦的袖子也又大又长，再加上一层加一层的洋葱式穿法是富裕和地位的象征，所以在襦裙外面还要再穿好几层衣服，让阳子苦不堪书。光是这样就已经够沉重了，还要再穿上霞披，佩戴玉佩等颈饰，头发上还要插满发簪。不仅如此，女官还想要她打耳洞戴耳坠，她谎称在故乡的倭国，只有罪犯才会打耳洞，总算躲过一劫。
「……朴素一点就好，虽说是客人，但反正是延王。」
女御瞪着阳子。
「正因为延王驾到，所以不能这么随便。延王来自民康物阜的国家，主上在衣着上也不能逊色。」
「延王是武断的君主。」
阳子露出苦笑说：
「延王并不喜欢太女人味的打扮，我觉得他会皱起眉头，说我打扮得太夸张了。」
——姑且当作是这么一回事。
「但是……」女御一脸遗憾地看了看阳子，又看了看手上的梳子。阳子对她笑了笑说：
「好吧，那我不坚持穿袍，但可不可以尽可能简单一点？」
延王尚隆听阳子说了这件事，放声大笑起来。
「阳子，你真辛苦啊。」
「……真羡慕玄英宫，能够尊重你的意思。」
一旦为王，男人也不能只穿袍而已，但尚隆的衣着打扮比庆国的高官更简朴。
「没这回事。」坐在凉亭栏杆上的延麒六太皱起眉头。
「经过三百年的战斗，才终于取得协调。」
「战斗——原来如此。」
阳子苦笑着。
「倭国才好——那种衣服叫洋装吧？穿那种衣服，行动一定很方便。」
「你真了解，因为经常去倭国吗？」
「是啊。」六太眉开眼笑。
「这是麒麟为数不多的特权之一——嗯，但其实一年也只去一次而已。」
六太说着，叉着双手说：
「即使我把那里的衣服带回来，请人做相同的衣服，他们也绝对不愿意，说简直就像乞丐穿的褴褛。」
「的确，那里的衣服布料很省。」
阳子说完，瞥了六太一眼问：
「……但是，你怎么买衣服？那里的货币