emsp;「是喔……」
「五山的周围是黄海，虽说是海，但并不是有水的海，而是荒凉的岩石山、沙漠、沼泽地和树海。」
阳子看着乐俊手指写的文字。
「你没有看过吗？」
「俺怎么可能看过？黄海的周围有东西南北的四金刚山围绕，金刚山的内侧是人类无法居住的世界。」
「是喔……」
阳子觉得这里的地形有点像以前在哪里见过的古代地图。
「四个内海围绕在金刚山的四周，八个国家围绕在四个内海外的八方，虚海围绕在八个国家的外侧，在接近陆地的地方有四大岛，这四个国家和金刚山周围的八个国家总共是十二个国家。」
阳子注视着被排成几何形状的胡桃，觉得看起来像一朵花。这些国家以五山为中心，像花瓣一样盛开。
「没有其他国家了吗？」
「没有，外面只有虚海，大海一直延伸到世界的尽头。」
乐俊说到这里，又小声嘀咕说：
「但是，听说虚海的遥远东方，有一个神奇的岛屿。这只是传说而已，听说叫蓬莱国，也叫日本。」
乐俊边说边写，写的却是「倭」这个字。
「是倭？还是日本？」
阳子分别写下「倭」和「日本」，乐俊指了指「倭」那个字。
阳子轻轻咬着嘴唇，原来至今为止，冗佑都是用这种方式翻译的。
「听说海客都是从倭来的。」
这一次，阳子清楚地听到了「倭」这个字。可能是因为阳子已经知道这个字眼的意思，所以不需要翻译了。
「虽然我不知道是真是假，但听海客说，的确有一个名叫倭的国家，虽然也有人搭船想要去找倭，但最终也没有回来。」
如果日本真的在虚海的彼岸，只要把船一直向东行驶，就有可能回家，但是穿越月影来到这里的阳子很清楚，用这种方法无法回到那个世界。
「另外，听说金刚山的某处有一座名叫昆仑的山，那里称为中国，会有山客从中国来到这里。」
乐俊说完，写了一个「汉」字。
「山客？原来除了海客以外，还有其他人误闯这里吗？」
「有啊。海客是漂到虚海的海岸，山客则是来到金刚山的山麓，这个国家的山客并不多，反正都会被追捕。」
「原来是这样……」
「一般人无法去汉或倭，只有妖族、神仙才能去，但是，当蚀发生时，那里的人也会漂来这里，变成这里的山客和海客。」
「喔……」
「听说在汉和倭，房子都是用金银美玉建造的，国家富裕昌盛，农民也过着像王侯般的生活。人都可以飞天，一天可以飞千里，即使是婴儿，也具有可以打倒妖魔的神奇力量。听说这里的妖魔和神仙是喝了那里深山的泉水，才会有那些神力。」
乐俊说完看着阳子，阳子苦笑着摇头。
阳子不由得觉得乐俊说的一切太奇妙了。如果回到原本生活的世界，把这些事告诉别人，别人一定会以为是童话故事，没想到这个世界也有童话。
想到这里，阳子轻轻笑了笑。
阳子一直以为这个世界很异常，但到底是这个世界异常，还是她本身异常？
她终于知道答案，也终于恍然大悟，难怪海客会遭到追捕。
5
「……既然蚀和海客有密切关系，所以漂流到巧国的海客几乎都难逃一死。」
阳子静静地思考着过去那些海客的命运片刻，才终于开口说道。
「是啊……阳子，你以前是做什么的？」
「学生。」
「是喔。」乐俊似乎深有感慨。「有些海客具有这里所没有的技术和知识，这种人可以在高官的保护下生活。」
原来如此。阳子发出自嘲的笑声。阳子并不具备任何对这个世界有贡献的知识。
「……你知道回倭的方法吗？」
阳子问，乐俊露出为难的表情。
「俺不知道……也许我不该这么说。」它迟疑了一下。「俺猜想应该没有方法可以回去。」
「不可能。既然可以来这里，就一定可以回去。」
乐俊听了阳子的话，垂下胡须，喉咙发出「咻」的声音。
「阳子，人无法渡过虚海。」
「但我不是过来了吗？所以才会在这里。」
「即使能来，也回不去。事实上，我从来没有听说过任何海客或是山客成功地回去。」
「这……不可能。」
她无论如何都无法接受「回不去」这句话。
「蚀呢？等到再发生蚀不就好了吗？这样的话，就可以回去了。」
阳子激动地问，乐俊失望地摇着头。
&em