翻译：周年的汉化组
旧学生会·新学生会在碧阳学生会室里面齐聚的那天晚上
放学后，已经过了很久了，窗外的夜幕已经完全降临了，会议现在还在继续进行着。说起来，不知道什么时候摆开了饮料和食物，不知道什么时候加进来的社团顾问-真仪琉老师还好说，基本上应该和学生会没有联系的新旧新闻部长也被卷入进来，已经要变成酒会的样子了
事实上，明明没有摄入酒精，现场的人就像都喝醉了一样，有微妙的情绪高涨的人，也有很疲劳的样子趴在桌子上的人
就是这样，由12个人组成的大团体都聚在学生会室中
最不起眼的学生……新闻部的部长，风见小声嘀咕道[变成这样，反而感觉很不平衡呢]
『…………』
那是，在平常的时候会演变成吵架这种程度的话，真的只是小声的自言自语
是因为大家的谈话刚好进入告一段落的阶段的原因吧，她的声音微妙的响彻了整个室内。沐浴着视线的风见的脸变红，慌张的挥着手说[什么都没有！]，但是会长……不原会长，樱野玖璃梦没有放过她
[感觉不平衡，指的是什么？小芽育]
会长天真无邪的歪着头，把风见叫做小芽育的交流能力真是令人佩服，那个暂且不提，风见困扰的呻吟之后，透漏出了自己的想法
[不，那个……希望当作戏言来听我这根据轻小说而作发的感想，在这里聚集的成员组成，总感觉，都是能破坏平衡的人啊]
[破坏平衡？……哈哈，你在说什么啊小芽育！碧阳学园的人，所有人都是欠缺着平衡感的人]
『喂』
会长的失礼的话让全员都有了反应，风见害怕的说着[并没有这回事]后补充道
[说到底也只是从轻小说而来发起的感想。那个，是这样吧。我认为只是新学生会和旧学生会的大家聚集在一起的时候的『全明星感』就取得了一定的平衡感，我就不用说了，真仪琉老师和藤堂部长ーー原部长这样的纯粹外人角色加进来的话，反过来就变成半吊子的平衡感了]
『谁是纯粹的外人角色啊？我们也是在本篇有出场过得吧？』
真仪琉老师和莉莉西亚学姐不像个大人似的往风见那靠近。[噫～]被吓到的风见不敢看她们，我赶快就分开她和这2人总之先取回场面
ーー咚，为什么室内的空气一瞬间，就变成弥漫着微妙的气氛。就算不知道发生什么事环视四周，也只能看到大家若无其事的样子视线飘过来……虽然不知道理由。只要风见来这里的话。就很容易变成这样的气氛，虽然不认为是在讨厌风见……原本也是个好孩子……
帮忙吧真仪琉老师和莉莉西亚击退的时候，风见很小声的对我说了[谢谢你，彬崎前辈]的道谢了，一下子就把头低下去了。……嗯……就这么说吧，实在是太普通了……如果演轻小说角色的话，她就是边做着傲娇反应，一边做着令人感觉模糊的发言的那种，这么清楚道谢的程度，很普通，但是对于几年习惯了和各种怪人的一起的生活后的我来说，反而觉得这很新鲜，这是什么感觉啊
风见对于我来说是能够感受到治愈的存在，室内攻击的视线还在继续投过来…………到底是怎么回事啊
风见也稍微察觉到这气氛，她就想换个气氛，慌慌张张的说了出来……啊啊，这种在意的地方，也很普通
[那个，是的，是这样的呢。果然真仪琉老师和藤堂部长在本篇出场过呢，没有违和感。但是你看，像我这样，生下来就是次要角色的人非但没有成为路人角色还站在这里，这个，果然就是平衡感奇怪的原因吧]
呜哇，这家伙，竟然为了关照那无可救药的顾问和新闻部OB，更是把自己贬低的一塌糊涂，风见，你到底是多么正经的孩子啊，在学生会的世界观里因为这种失礼的发言一个一个的去反省的话，那对话会不成立的哟！？但是反而，我最喜欢你的那种地方了！
我忍住微妙想抱住风见的心中的阵痛感中，风见继续说
[变成这样的话，全明星的范围，包含着学生会和外传出现的所有人物，不是在持续扩大着吗，退一百步说，即使是因为恋爱喜剧只限定女性，我来到这的基准上，应该能够参加的人才，不是有很多吗]
[啊啊，那样确实对平衡不好呢]
我作为后宫王所接受的事情，大家也都变成了[说起来是这样呢]的气氛。怎么说呢，这就像同班的同学在稍微开了酒会以后不知不觉就成为了大团体，这样就会反而在意没有过来聚在一起的成员
小真冬说着[但是说到那个的话]的提出了[那个，真冬的原同班同学们也在小说出场了很多，我想要是网罗她们的话，那就会变成像二次会那样的大宴会吧……]
[啊，说的也是呢。不好意思，那个，这个不止是我从轻小说感觉的到的观点，实际上也不能称为提案，但是……]
[但是？]
[从本篇的主要人物的限定来看的话，果然稍微有些欠缺了些人的话会让人感觉有些可惜呢]
[？本篇吗？那个，真冬和学生会的大家，真仪琉老师和藤堂学姐和……]
大致全员都凑齐了吧？对于真冬的态度大家也都大体同意
但是风见竖着手指[不，你看]，继续笑着说[比如说，彬崎前辈的义妹之类的……啊啊，而且还有青梅竹马]
『！』
[？怎么了，新学生会的大家？……嗯，啊]
后来才注意到什么的风见和除了火神以外的新学生会的成员全员的表情都紧张起来。旧学