网译版 转自 轻之国度
翻译：蛋生52Hz
「『Blue-ray 』什么的，我还以为是哪来的蓝色妖怪呢……」
——by会长
～美好的学生会～
「美好的回忆，无论何时都存在于心里！」
会长一如既往的挺起她那小小的胸脯，高高在上的说着些不知道从哪本书里现学现卖的话。
倒不如说，今天的名言完全就是数码相机的电视广告啦！紧接着将她议题写在白板上，开始了会议。
「因此这次我想就学生会的动画在Blue-ray Didc化方面上的应对进行讨论。」
【译注：Blue-ray Didc——蓝光光盘，简称BD（就是我们现在常见的动画存储媒介），是指DVD之后的下一代光盘格式之一，用以存储高品质的影音以及高容量的数据存储。】
「『好——』」
对于议题大家都一致接受的并没有提出任何异议，但全部人的表情都好像严肃了起来。察觉到的会长说着「怎么了？」地不解地歪着头。我和知弦姐、椎名姐妹互相交换眼神之后，由我作为代表发话了。
「那个……会长，请不要笑哦！」
「？怎么了吗，杉崎？而且大家也是，怎么都一副奇怪的表情？」
「嗯……呃……那个……那个呢……我想说的话可能难听了点……」
「嗯唔？什么事？」好像完全没有察觉到情况的会长歪着脑袋纳闷道。我吞下一口唾沫，在大家紧张模样的注视下，终于……将那个疑问说出了口。
「这个学生会……不是就在前几天的毕业典礼上结束了吗？」
「……」（全员）
室内的空气仿佛冻结了起来。不错……那就是这个会议开始之后，会长以外的全部人都怀抱着的不可思议的感觉。
总感觉时间倒流了。
一开始足以让我产生这正是所谓的「既视感」的错觉现象的想法，但会长以外的其他人都和我用同样的表情呆住了，因此我才察觉到这绝对不同寻常。
但是会长仍我行我素地继续着。虽然不是很清楚，但好像只有她没有被这股不可思议的感觉所束缚住。「嗯唔？」会长稍为苦恼地陷入思考后，马上就灵光一闪般一边哈哈大笑，一边从口中说出那个冲击性的事实。
「哈哈……那个大概是你在做梦哟！梦！」
「梦！？」（全员）
那么简单的一句话，就把现状整理完毕了。我们都一副意外的表情注视着会长，但是会长却毫无让步。
「毕竟事实上离毕业典礼的日期还有一段时间嘛。」
「话是那么说啦……但是啊……」
深夏露出了困惑的表情。
不错，我们也能体会到你的感受。虽然头脑是可以理解。虽然说是这样……
但是只有会长一个人，带着全部都领会式的笑容将话题推进着。
「再加上今天我因为打扫卫生而迟到，当我来到学生会活动室的时候，大家都猛地倒伏在桌子上。」
「是……是这样的吗？」
知弦姐缺乏自信地环视着我们。
被你这么一说，我也觉得是这样啦。没错，在这个毕业典礼即将到来之际，昨天晚上打扫学生会会议室到熬夜……倒不如说做着做着就开始改装起会议室了。拜此所赐，今天所有的成员，整整一天都非常困倦。据说会长则是靠着上课中熟睡恢复了精神，但其他四个人全员都性格认真，实在做不出上课睡觉这种事。结果，在学生会会议室等待是会长的期间，「砰！」的一声，四个人一起倒下了……
「确实，真冬和大家或许是睡着了也说不定。或许是这样吧……」
小真冬从头到尾都不能接受。我们也都是一样的心情。但是会长只是用看起来滑稽的笑容在笑着。
「最近总是在讨论关于毕业典礼的话题呢！所以即使大家做了关于毕业典礼的梦，也一点都不会奇怪哦！」
「唔……话是这么说啦……」
怎么说呢……完全不能接受！我们这份感情得想办法尝试传达给会长，并反驳她才行！
「再说了，就算是梦也未免太过于真实了吧！」
「是这样的吗？那是什么样的毕业典礼呢？」
「那可真是……首先是莉莉西亚学姐……啊嘞？」
为什么直到刚才都还非常明确地留下来的印象，就像沙滩上被海浪掳走的沙画一样消失了！
「莉莉西亚，怎么了嘛？」
「莉莉西亚学姐，嗯……就是那个……把半身赤裸的我当做马一样骑着并说着『杉崎键，你就是我专用的马哦』这样什么的……」
「那个无论怎么想都是杉崎你的梦吧！？」
我在说明着我的梦时，深夏她「不，不对吧」地插嘴说道。
「我可是还清楚的记得毕业典礼啊！十有八九……毕业典礼当天，天空像没有一根钉子的胶压木一样晴朗。五又三分之一的太阳生机勃勃的照耀着，春天的气息向来自