「如果不吐露各自的真心，那就无法获得真正的友谊！（我今天也道出了真理！）」
会长一如既往挺着她小小的胸脯卖弄着不知哪本书里现学的句子。
面对她的发言，我当即答道。
「会长，我想抱你！（噢耶！）」
「我、我不是指这个！（真是的，杉崎老是这德行……）」
「不过小红，我倒是觉得我们已经足够真诚了……（这几个孩子还是老样子，说着说着就跑题……）」
知弦学姐撇开我和会长，明智地推进了会议的进行。会长清了清嗓子，极为罕见地直接切入主题，不知是不是从以前的经验中得出了教训。
「不。大家确实是在畅所欲言，但从某种意义上来说这些都不是大家的『真心话』！而我注意到了这点！在读完《学生会的一己之见》后！（虽然只读了一话，就睡着了。）」
看样子这次影响会长的是我们自己的书。凭会长的语文水平居然能读轻小说，这点让我觉得有点安慰，不过坐在我边上的深夏似乎对「真心」这个词产生了兴趣，她就住这个话题开了口。
「我十分赞成彼此赤诚地吐露真心这一点，可是……（所谓热血，不就是彼此真意的碰撞嘛。）」
「怎么了，深夏？（别故作深沉啊。不过我是成年人，奉陪到底。）」
「只是，我想这该如何与《学生会的一己之见》扯上关系……（虽然这话不该我说，不过这部作品里根本没有半点热血要素啊。）」
「呵呵，这正体现了我着眼点的敏锐！（赞美我吧！）」
「什么意思？（我受够了你这态度，有话快说。）」
「哼哼哼，那可是我在读了之后发现的……（深夏你到底怎么回事，赞美赞美我又怎么了！）」
「我就是在问你发现什么了。（你是希望我赞美你吧，别妄想了。）」
「我发现的是，书里写的完全都是杉崎的想法，这太狡猾了！（好啦好啦，真是的，我说还不行吗？）」
「啊啊？（啊啊？）」
会长的惊悚发言立刻让众人由衷地惊呼起来。
一直沉默不语的小真冬忍无可忍似的嘟囔道。
「因为都是学长的第一人称，那不是理所当然的吗……（啊，我想快点回去接着打重制版的勇者斗〇龙6。）」
「哼哼哼，我的厉害之处就在于，察觉到了这理所当然的一点。（这下大家不崇拜我不行了吧。）」
「从某种意义上来说这确实很厉害……（今天我得好好练练哈〇和米〇优的职业熟练度让他们转成高级职业。）」
「对吧对吧，很棒吧！（这眼神不错！我满足了。）」
会长心满意足似的重重吐了口气，接着挺起胸脯，终于开始解释道。
「《学生会的一己之见》描写的都是杉崎的内心活动，于是，明明杉崎是个如此邪恶的存在，可读者们都站在了他那边！（我大意了，不过对杉崎也是刮目相看，淡然这话我不会说出口。）」
「这话说得倒是没错，小红。（哦，真是出乎我意料，想法很成熟嘛。）」
「什么叫邪恶……（打击人。）」
他们眼中的我居然是这样的？真让失望。可是会长完全没有在乎的反应，自顾自地说了下去。
「我的意思是，杉崎太狡猾了！这是他设下的圈套！只要袒露真心大家都会给予他支持！（我也想要更多人气！我要让读者们更喜欢我)」
「什么狡猾不狡猾的……那不如用徽章的第一人称来写？（话说，这能写成小说吗？不可能吧……估计连前因后果都搞不清楚……）」
「不，这倒不用！我以前也说过，讲述故事的工作还是杉崎最合适！（写小说那么麻烦，我才不愿意干呢。这里就用杉崎做借口推脱一下啦。）」
「多谢，不过我又该怎么帮呢……（嗯嗯，主人公也只有我才能胜任。只有身为后宫之主的我，才是能够客观讲述这个故事的至高王者——）」
「在台词里补充各自的真心话吧！（怎么样，我这崭新的设想！）」
会长带着莫名的自信宣布了这项决定。我们根本没明白她是说你意思，全都当初愣住了。
深夏代表群众提出了疑问。
「台词补充真心话？额，你是指，我们要用真心话来交流？（就这点事，怎么被你说的那么复杂……）」
「不对！是加上心里话！（你怎么听不懂呢！）」
「啊？额……（我懂日语。）」
「我说的是，要加上，真心话！（天啦，深夏没救了！）」
「……（……谁来救救我……）」
面对会长意义不明的发言，深夏的眼睛湿了。她东张西望起来，像是在向我们求助。
这下知弦学姐看不下去了，他想深夏胜出了援手。
「小红，你能不能解释得更加浅显易懂一些？『加上心里话』和『用真心话』来交流究竟有什么不同呢？（缺乏思考，表达不清，口齿含糊。包含这三个要素的台词翻译从某种意义上来说是最有趣的解密游戏。小红真让人玩不腻啊，所以我那么喜欢你，虽说有时的确烦人了点。）」
「不对！我在读了以杉崎视角描写的小说